Hitoribocchi no isekai kouryaku

 

Prologo

Supongo que estoy solo en las oscuras profundidades de la tierra────Sí, un compañero solitario.

La sombra que lleva una oscuridad azabache por todas partes y la figura de pie con una espada, se veían muy fuertes. El más fuerte y el único fuerte, no solo es un tramposo y un fuerte, sino un fuerte que llego a ser un tramposo. Los dos se encuentran atrapados en un infierno interminable de cortes infinitos, la oscuridad lanza cortes con rencor mientras sus cuencas vacías miran fijamente y el espadachín repele los cortes.

Era un desastre entre un Shura-san y un desastre Rasetsu debido a información fraudulenta completamente maliciosa, ¡no fue esto algo precipitado! (SB: Ya me estoy arrepintiendo de la traducción, pero bueno vamos a ello, trate de sacarle sentido, primero “Shura” es un campo de batalla sangriento o un desastre apocalíptico y “Rasetsu” es una especie de espíritu maligno por ende quiso decir que se enfrentan dos desastres naturales y uno es un espíritu maligno)

La espada baila ────El tiempo sin fin se rompe en pedazos y se hace añicos, solo la eternidad fluye para siempre, la conciencia que continúa comprimiéndose y se acelera con el tiempo, el destello de la espada revolotea, y el tiempo parece detenerse continuamente cuando los momentos se condensan hasta el límite donde se superponen infinitamente, mirando la furia del fluir, viendo todo, mirando el momento, encontrando una posibilidad, vertiendo todas las posibilidades en ella, simplemente lanzando un movimiento de espada.

Es un gran inconveniente con sus normas de construcción totalmente insensatas y crueles, pero estoy ocupado con mi confusión, ¿¡es un agujero!?

Cada vez que corto a través de la oscuridad que se desvanece y se rompe, la oscuridad me carcome como una maldición, las cuencas de una calavera me miran a los ojos. Mi conciencia se descompone y se hace añicos por la velocidad infinitamente acelerada de mis pensamientos, y se agudiza la oscuridad llena de malos pensamientos que se aferra a mí. Sí, no puedo superar el corte de este cráneo.

Parece que no puedo esperar ninguna respuesta de sentido común para mí, que soy víctima de una locura total. Es un problema en un mundo completamente diferente.

La velocidad de la espada del cráneo solo se puede ver como un destello, y cuando lo ves, estas acabado. Por eso tengo que ve a través de él antes de que lo haga…... ¡Es como un lanzamiento de golpes interminable, sin descanso, continuo e interminable!

Sólo los pensamientos mueven el cuerpo. En medio de los destellos, la habilidad física, la técnica y la fuerza no tienen sentido, sólo el espíritu estira el tiempo parpadeante hacia la nada mientras el límite de la velocidad del pensamiento se acelera hasta el límite.

No se puede llamarlo una pelea, no hay posibilidades de ganar. En el tiempo interminable y eterno que se corta juntos en el momento donde ocurren los milagros, la conciencia acelerada sin límites alcanza un límite finito en la eternidad momentánea.

Sí, finalmente lo entendí. No, no, No, es inexplicable por qué no me han matado todavía, y al final lo descubrí cuando llegué aquí accidentalmente por suerte, por una buena suerte y por llevar a mi surte fuera del límite.

Me lo merecía totalmente, estaba muy confiado mi suerte.

No hay manera de luchar contra ella, irremediable las habilidades son inservibles.

¿Cruzar espadas? ¿Aunque el rango de velocidad en el que habita es irremediablemente inalcanzable?

Sólo por haber blandido mi espada sin pensar comprendí que la respuesta estaba ahí, en la oscuridad.

El cráneo ha estado esperando aquí solo por mucho, mucho, mucho tiempo el día final.

Espero y espero, creyendo que, en algún momento, en algún día, seguramente sería el momento en que terminaría.

Esperando en la oscuridad y al que la matará algún día ────En el fondo de la tierra, en la oscuridad durante mucho tiempo, completamente sola. (SB: Asumiré que el cráneo es mujer debido a la ilustración de las primeras páginas)

Está oscuro, no hay nada ni nadie, aplastantemente solo, andando en soledad, aburrida, en el fondo de la tierra. ...... ¿¡Eso parece mucho tiempo!?

Así que balanceo la espada ────corto ────simplemente reduzco los movimientos inútiles, destruyo la resistencia obstructiva del cuerpo, y si el cuerpo humano no puede seguir la velocidad imposible, puedo forzarlo a moverse con habilidad. Voy a manipularlo a la fuerza y obligarlo a funcionar, y aunque sea imposible, la voy a cortar con determinación. He decidido matarla, ¡así que lo haré, aunque sea imposible! ¡¡La cortare por la fuerza!!

¿Porque has estado esperando? En las profundidades de la tierra, donde nadie llega, resistiendo al destino, sin rendirte……. Entonces no me rendiré rápidamente y dejaré de pensar que es imposible e irrazonable, ¡y te cortare!

Si doy un corte incluso cuando no pueda, si me obliga a dar un corte, si doy un corte con todas mis fuerzas, ¡debería ser capaz de cortar casi todo!

Porque los chicos de secundaria están en una edad en la que pueden cortar fácilmente, y la respuesta sólo llega después de cortar. ...... Así que, aunque sea imposible, ¡cortémoslo y pensemos en las cosas difíciles poco a poco después de cortarlo!

No es necesario distinguir el bien del mal ahora, ya sabrás la respuesta más adelante. ...... ¿Hojas de respuestas calificadas? ¿¡Eso es lo último que quiero ver todo el tiempo!?

 

¿Merimeri conocía los hábitos e instintos de los chicos de secundaria colocando una astuta trampa?

Día 25

Mañana

Gremio de Omui

¿Cuántos libros les han contado que otros mundos están llenos de sueños, aventuras y romance?

Pero incluso en el otro mundo, la realidad es cruel y carece de sueños y esperanza. En cambio, ¡está lleno de falsas acusaciones y regaños! Hay magia y monstruos, pero la mayoría de las amenazas son los regaños.

Al final, después de volver de la cueva aturdido, el portero se enojó, la Representante lloro y se enojó, ¡y yo tenía sueño por el regaño que duro toda la noche EN otro mundo que se llevó a cabo con todas las chicas!

No es sólo que el daño de la pelea con ese tipo no se haya eliminado por completo, sino que también cuando estás descansando en la posada, la colegiala que ha vuelto te dará un sermón de Re y te quedarás atrapado en un mundo de bucle infinito. (SB: Deje el Re ya que así estaba en el raw pero por Re: zero ya sabrán a lo que se refiere con Re)

"¡Estoy cansado y con sueño! Quiero decir, no tengo dinero de bolsillo, ¿no tengo dinero en la ciudad? Si es así, ¡entonces solo hay una verdad!"

Si no tienes dinero, tienes que ganártelo. Pero la realidad del otro mundo parece ser extremadamente dura.

"No estoy seguro de por qué las solicitudes no han cambiado cada día, pero el misterioso gestor del tablón de anuncios del gremio no ha trabajado en absoluto, y mucho menos ha hecho acto de presencia, ¿verdad? No trabajas más que un NEET, ¿sabes? No tengo dinero, ¿sabes? No tengo ninguna solicitud. ¿Cuándo voy a conseguir una solicitud decente y lucrativa? ¿Dónde quedo mi plan para hacerme rico? "

Parece que los regaños no tienen fin, y hui de la posada porque dijeron que seguían enfadadas……¡Fue espantoso! ¿¡El tablón de anuncios ha cambiado en absoluto!?

"En serio, ¿en qué momento llegaste a este lugar? Las solicitudes lucrativas son para los aventureros, y tú ni siquiera eres un aventurero, ¿verdad? ¡¿Por qué sigues viniendo?! Absolutamente. ...... ¿Dónde has estado? Todo el mundo estaba muy preocupado por ti".

Hacía tiempo que no veía la mirada desde el lugar de la recepcionista, y no, ayer no había ningún componente de la mirada ...... ¿¡Me estaba mirando fijamente!? Después de todo lo que he pasado, no es mi culpa, ¿verdad?

D-De ninguna manera, ¿¡fue una mala idea regresar con vida!? No, me gustaría pensar que eso no es cierto. ¿¡Ah, claro, un recuerdo!?

Estoy seguro de que fue un error no traer ningún recuerdo. ¡Sabía que mi vida estaría en peligro si no aumento su afecto por mí! ¡Prefiero que me mate un demonio que un regaño!

"Umm, me pregunto si tendré algún dinero escondido en alguna parte".

"No me importa si estas en la quiebra, ¡pero no puedes tomar lo que es de otros! ¡Es solo la mentalidad de un ladrón, estas palabras son solo una amenaza de muerte que no tiene nada que ver con el Gremio de Aventureros!".

Sí, son ojos de desdeño después de todo. Aunque son diferentes de unos ojos llorosos y una mirada penetrante, siguen siendo unos ojos desdeñosos, esto es algo que no conseguiría en una cueva. Quiero dormir, pero se enojarán si vuelvo a la posada, además no tengo dinero para quedarme en la ciudad.

Los otakus son totalmente inútiles, los otakus como de costumbre, no saben leer el ambiente en absoluto, ¡y son inútiles con el ambiente los necesita! (SB: El prota se refiere a los otakus como otas así que la traducción correcta seria “los otas” bueno lo cambiare más adelante debido a que hay un dialogo bastante largo sobre esto)

Y los idiotas son inútiles, porque son idiotas.

Quiero decir, son demasiado idiotas, ¿verdad? Se estaban muriendo, les habían arrancado las manos y los pies, y apenas sobrevivieron, y les volvieron a crecer los brazos y las piernas con medicamentos, pero estuvieron hechos un desastre. ..... Escuché que siguieron corriendo a esta ciudad.

No habían dormido ni descansado en toda la noche, y llegaron a la ciudad, comiendo unas setas de HP ...... Oí que se desplomaron en la puerta y fueron detenidos por el portero.

Sí, son idiotas, ¿verdad? ¿¡Son infinitamente más sospechosos que los demás!?

No se podía hacer nada si venían con prisa, y sabían que no podían hacer nada ya que estaban con prisa. Pero, en primer lugar, ¡no corras mientras mueres! ¡No te has recuperando en absoluto!

Cuando estaba deambulando por la ciudad sin dinero y sin un lugar al que ir, una linda criada me hacía señas con la mano ¿¡Me está llamando!? E-Esto es finalmente el tipo de cosas que les suceden a los chicos de secundaria ...... ¿Qué debería hacer?

¡De repente estoy rodeado de un montón de soldados! Esto es definitivamente una trampa de las sirvientas. La sirvienta se está aprovechando de la costumbre de los chicos de secundaria de seguir a una chica guapa cuando les saluda. Quiero decir, ¿Es confuso o no?

"Me preguntaba si sería fácil que te atraparan. Ni siquiera pude encontrarte cuando te buscaba. ...... ¿Por qué vienes cuando hay una sirvienta? ¿¡Qué diablos sucede con eso!?"

"No, quiero decir, me estaba saludando ¿verdad? Me estaba haciendo señas ¿no?"

Porque hay una hermosa sirvienta que te saluda, ¿verdad? Normalmente irás, ¿verdad? (SB: Me estaba olvidando, pero el prota dice “Maid-san” pero lo dejare como sirvienta)

"¡Si un soldado hiciera eso, estarías escapando, verdad!"

Quiero decir, ya ves ...... Te escaparías….. Es un anciano, ¿verdad? Sí, normalmente escaparias, ¿verdad?

"Y no me mires como si te preguntaras quien soy, soy Merieel. ¡Está escrito en la Tarjeta de identificación! ¡No es Merimeeri ni Merimeri! ¡Es Merieel!"

"¿Eeh? ¿Tu madre es Murimuri-san, también la llamaba "la madre de Merimere"?

"...... Nisiqueira recuerda correctamente a mi madre  ....... Me quedo con Merimeri por ahora. ...... Voy a ir con Meri o algo así. ...... "

La señorita está llorando, ¿cómo es que se enojó el mayordomo? Por eso la sirvienta es mejor…... No, no es nada.

"Desde entonces, mi padre y mi madre han estado buscando a Haruka-san, pero no sabía dónde estabas, o si estabas huyendo o escondiéndote, así que preparé una trampa hoy ... ¿estabas en este lugar?"

"No, regresé anoche, mejor dicho, a medianoche, y no pude entrar porque la puerta estaba cerrada. ...... ¿Me ha visto el portero cuando entre? Quiero decir, ¡Si me vio, porque no me dejo entrar!"

Me pregunto ¿porque está apretando los puños y temblando mientras esta frente a mí?

"Nnngh. ...... *¡Kohon!* De todos modos, gracias. Le estoy profundamente agradecido por haberme salvado no sólo a mí, sino también a mi padre y a mi madre, y le doy las gracias en nombre de mis padres, que en estos momentos se encuentran de viaje de negocios. ...... quiero decir ¿Me estás escuchando? ¿Enserio? ¿Muy enserio? Aquí hay una pequeña recompensa para ti. Por favor, tómala".

¿Parece que se ha recuperado? Y tengo bastante dinero. ¿Obtendría más dinero si salvara un carruaje que está siendo atacado?

"¿No deberían ser atacados en su recado? Debería ser hora ¿no?"

"¿¡Por qué seriamos atacados cada vez que salimos!? ¿¡Qué estás pensando y esperando!? He oído que el noble responsable del ataque ya ha sido capturado, se ha obtenido la medicina y se ha aumentado la escolta, así que ahora debería estar a salvo".

Parece que no recibiré más dinero porque ya no serán atacados.

Aunque fue atacada, era fuerte, pero simplemente estaba indefensa contra la espada con veneno...... También hay muchos medicamentos, o más bien hongos antídotos en el mercado, así que no parece importarle si la atacan. No es muy lucrativo, ¿verdad?

Mi afecto todavía está demasiado lejos ...... Para decirlo claramente, ¡no puedo permitirme comparar un "anillo de feromonas"! Bueno, tengo dinero, así que voy a pasear por la ciudad.

Me dirigía por la calle principal a lo que debería ser una tienda de armas, pero antes de darme cuenta, me encontraba en una tienda de armas especializada en mazos.

El gerente de la tienda es un herrero, pero ... ¿está bien eso?

"¿Viejo? He recogido un mazo del líder goblin, pero ¿lo comprarás?"

Cuando le mostré el mazo, corrió al fondo de la tienda y me trajo una bolsa de dinero.

"¡¡Véndemelo, esto es todo lo que puedo pagar!! Quiero decir, ¿¡Por qué ese tipo de cosas caen tan fácilmente!?"

Es una larga y triste historia que contar, un suceso sorprendente y lleno de misterio que ocurrió en el profundo bosque.

"No, ¿me estrellé contra él y murió en el accidente? ¿El garrote estaba en el suelo y lo recogí? ¿Algo así?"

"...... Haces que parezca que no tienes nada que ver con su muerte, pero ...... Tú lo mataste, ¿no es así? Tú eres el que lo mató, no eres alguien que no tuvo nada que ver ¿verdad?".

Porque fue demasiado estúpido para venir a mí balanceando un mazo mientras estaba cayendo, ¿no es así? Definitivamente no es mi culpa, ¿verdad? Sí, fue un accidente, ¿verdad?

"Uh, bueno, ...... ¿Se ha caído algo? ¿Este sentimiento?"

El anciano está valorando el mazo, gruñendo incesantemente, al parecer el mazo se está vendiendo como pan caliente a las esposas. ...... Esta ciudad puede estar arruinada.

De hecho, también está el mazo del Rey y del Emperador, pero no se lo diré porque me temo que esta tienda vaya a quebrar. Porque, por alguna razón, en esta ciudad existe la horrible costumbre de que si una tienda está a punto de quebrar, ¡me echan la culpa a mí! Qué ciudad tan llena de falsas acusaciones, es un problema.

Y desafortunadamente, Onee-san de la tienda general no había escapado de la intoxicación por hongos, aparentemente su adicción más seria de lo que esperaba. ¿Quizás ya no sea bueno?

Quiere hongos infinitamente, ¿cómo puede recuperarse de la adicción a los hongos?

"¡Sé que las tienes, hongos! ¡Compraré todos los que pueda, los venderé y compraré todos los que haya!"

"Si quieres hongos, ¿por qué no buscas arroz?"

Sólo quería comer un poco de arroz, así que intenté coaccionarla con ello, pero ¡se puso a llorar de verdad! Sí, se aferró a la mitad inferior de mi cuerpo y se veía en mal estado, así que se los vendí por dinero y frutos secos.

Entonces se puso a llorar y a asentir mientras recogía todos los hongos...... Me pregunto si ya es un enfermo terminal. Pero esta es una imagen muy sospechosa y quiero que se acabe, ¡en serio!

Y parece que el sospechoso vendedor ambulante aún no ha vuelto a esta ciudad, y mi afecto tampoco. Las feromonas no vuelven ...... No se encuentran por ningún lado.

Por cierto, la Representante y las demás están capturando la mazmorra. Parece que ya han pedido permiso al gremio o algo así, y tiene que ir, así que es seguro hasta la noche, ¡pero volverán por la noche! ¡Sí, recibiré un regaño mientras están enojadas!

Soborno. Las galletas que hice para pasar el tiempo en la cueva tenían un sabor algo áspero porque no encontré mantequilla, pero estoy tratando de alimentar a la chica de la recepción en la posada para ver si está contenta. Sí, está haciendo una especie de baile misterioso ...... ¿Es una danza de la alegría?

Dicen que el azúcar sigue siendo precioso en la ciudad, por lo que las cosas dulces no están disponibles, y hay frutos secos, y si hago un pastel de frutas, puede ser bueno para cuando se enojen. Quiero decir, cuando regresen, ¡hay un riesgo muy alto de que comience la continuación del regaño por haberme escapado!

Estoy seguro de que fue un error por mi parte volver sin ningún recuerdo esta vez, ¡las únicas cosas que obtuve fueron las armas y el equipo! En otras palabras, me deben exonerar porque esos tipos no traían ningún dulce. Sí, y cuando volví a casa, estaba muy enojadas conmigo ¿no?

En otras palabras, parece que las armas que deje atrás no sirvieron de nada, después de todo, las chicas de secundaria tienen debilidad por los dulces. A este paso, estoy seguro de que la Representante será convocada por las chicas. ...... ¡Seré como un perro!

No hay mantequilla en el pastel de frutas, así que parece ser un pan dulce, pero si es un pastel de frutas, es un pastel de frutas.

He tomado prestada la cocina de la posada y decidí preparar un pastel de frutas, he prometido compartir el pastel de frutas con la chica de la recepción, así que reserve la cocina.

Tengo la harina, los frutos secos y la leche preparados, el problema es que no sé qué tipo de leche es pero no debe haber problema. Si fallo y el resultado es un pan, ¡lo convertiré en un bollo al vapor y le espolvorearé un poco de azúcar para cubrirlo! ¡¡Sí, lo dulce es justicia!!

De todos modos, ahora mismo todos, excepto los idiotas, están metidos en la mazmorra, no volverán hasta la noche, pero cuando vuelvan, se reanudará el regaño. Sí, ¡necesito un pastel de frutas para entonces!

¡Es una carrera contra el tiempo, y la única manera de demostrar que no soy un mal tipo es con un pastel de frutas!  ¡¡Porque no soy tan malo!!

De hecho, mi ropa y mi equipo no se han roto en absoluto, y mis heridas se han curado con pociones de hongos ... pero en realidad, mi cuerpo está bastante hecho jirones.

Sí, el golpe fatal fue la última vez que volé a la ciudad ...... Fue bueno que me cayera. ¡Sí, casi me muero en esa cosa! Recuerdo haber volado tan fuerte como pude y luego no haber podido aterrizar, y estaba tan perdido en los recuerdos y la emoción que me estrellé y fue demasiado tarde, ¿sabes?

En fin, estoy bastante destrozado, no he dormido, y aun así sigo haciendo pastel de frutas para que no se enojen ...... es absurdo.

Y para sacudirme las falsas acusaciones, esparcí la harina sin cesar sintiendo que no está mal, lo mezcle, lo batí, lo amase, lo probé y lo deje reposar……. Quiero decir, ¡me estaba durmiendo! Hornear y cocinar al vapor…... ¿Por qué no horneo las cabezas de los otakus también? ¿Por qué no me ayudan? Dijeron que devolverían el favor cuando llegue a la ciudad, pero cuando llegue no están, ¡y cuando están no leen el ambiente y me ayudan con el regaño! Y luego se mezclan en el aire. ¿Por qué soy el único que trabaja tanto? Soy un "NEET"......... es mi título.

Estaba horneado. Y termine justo a tiempo.

"Estoy en casa …... ¿¡Huele delicioso !?"

"¡Aaaaahhhhh! ¿¡Es un pastel !?"

""" ¡Uwaa, se ve delicioso! ¡¡Es como un pastel de frutas !! """

Gane────Las chicas se olvidaron de sí mismas y del regaño, y mordieron algo que parecía un pastel de frutas al horno.

¡Es como si le dijera “Este gran yo las invita al camino del mal” justo cuando fueran a comer un pedazo de pastel!

¡Victoria, victoria total! Esto ya es una victoria abrumadora. He sido absuelto. ¡He sido exonerado! Si me exoneran cada vez, seré el Rey de la montaña. Vivo en una cueva, ¿no? Bueno, ¿de quién me vengo? Por ahora, me vengare de los otakus.

En la sala se oye el ruido de los gemidos y algunas chicas lloran mientras comen. Comen y tragan en silencio con lágrimas en los ojos. Menos mal que lo corté en trozos, porque si lo hubiera dejado entero en medio de la mesa, habría empezado un juego a muerte.

Por alguna razón todo el mundo está llorando, y riendo ...... No le puse hongos, pero ¿había algo malo en él? Están llorando con una sonrisa en la cara por alguna razón ...... Eso no es bueno, ¿verdad?

Nos apresuramos a cenar, y todos hicieron un escándalo como de costumbre. Además, la conversación es caótica porque hasta los idiotas se han unido, ya nadie sabe de qué están hablando, yo tampoco lo sé. No sé quién está diciendo qué, pero ahora que lo pienso, ni siquiera se sus nombres ¿verdad?

Al final, se turnaron para bañarse e hicieron ruido hasta la medianoche, son chicos totalmente ruidosos.

Como de costumbre, la Representante está cerca, las perras están presionando desde atrás, el club de atletismo está haciendo ruido, la chica exhibicionista está loca, los idiotas suspiran y dicen estupideces, los otakus están ignorando la conversación y haciendo cosas de otakus. La vicepresidente A me está mirando, la vice representante C está siendo alimentado aquí y allá, la vice representante B todavía ...... ¿¡E-está temblando!? Quiero decir …... es diferente, ¿Por qué me estas mirando?

Quiero decir ¿¡por qué me miran todos a la vez!? ¿Por qué todo el mundo se quedó en silencio repente? Cada vez veo más ojos desdeñosos. ...... ¡Esa cosa es una infección!

Vaya, doce personas harían una obra maestra con "Veinticuatro ojos desdeñosos", pero el poder destructivo de la intención asesina enjaulada en la mirada parece demasiado alto como de ¡Cuarenta ojos desdeñosos!

No sé por qué, pero hasta la chica exhibicionista se ha contagiado de los ojos desdeñosos, ¿42 ojos desdeñosos? Puedes encontrar mucha gente interesada en este tipo de cosas. Es hora de que aprendas algo de sentido común, ¿sabes?

Después de una noche tan larga, finalmente volví a mi habitación y dormí como si me hubiera desmayado. O mejor dicho, tengo ganas de desmayarme. ...... Estoy muy cansado, ¿saben?

 

¿Por qué en busca de un vendedor ambulante?

Día 26

Mañana

En las calles de Omui

Perezoso. Me encuentro con pereza, tengo flojera y no he dormido lo suficiente, tengo sueño, pero estoy despierto ...... Soy perezoso, soy un chico de secundaria cansado, ¿sabes? Nadie puede dejar de trabajar en absoluto ¿verdad?

Todo el mundo tiene que entrar en el laberinto durante tres días porque ha solicitado al gremio un ataque a la mazmorra, y yo soy Lvl 11 y no he podido convertirme en aventurero todavía, así que me quedo en casa. Es la mejor opción considerando que soy un NEET y un solitario.

¿No puedo volver a mi cueva ahora? ¿No te parece que cada día que estoy aquí me enfado más y más? No es mi culpa, pero es raro ¿verdad?

Tengo algo de dinero, conté más de 500.000 Ere, es una resurrección, vamos a burlarnos de la gente común en el tablero de anuncios después.

No tenía dinero de bolsillo, pero me lo gané con esfuerzo, lo ahorré, y ¡me las arreglé para poder manejarlo! Bueno, con mi asignación pague mi alojamiento, ¡pero por eso estoy seguro de que me lo confiscarán si lo encuentran! Además, estoy seguro de que me lo confiscaran ya que descubrieron que estaba pagando mi alojamiento. ¡Entonces tengo que gastarlo antes de que me lo confisquen! (SB: Asignación o dinero de bolsillo y con manejarlo se refiere a que el maneja sus finanzas)

Pero el sospechoso vendedor ambulante no ha vuelto hoy, ni el afecto, ni el anillo de feromonas.

¿Ha donde ha ido mi afecto? ¿Cuándo aumentará mi afecto? Debido a esto, estoy seguro de que me enfadaré todos los días incluso si no hago nada. ¡Se más rápido, vendedor ambulante!

La tienda general tampoco tiene nuevos productos, sigue sin haber arroz, pero se que lo buscara incluso si tiene que morir porque le enseñé a la Onee-san que hay el plato definitivo llamado arroz con hongos. Ya es completamente adicta a los hongos.

La tienda de armas, o más bien la tienda de mazos, parecía estar ganando mucho dinero. Era bastante próspera. Tu esposa ha estado comprando todas esas cosas, ¿verdad? Sí, creo que esta ciudad podría estar arruinada.

Hay una tienda por allí, una tienda por allá, pero no hay mercancía agradable, no hay tiendas nocturnas sospechosas, ¿dónde diablos están las tiendas para adultos en el otro mundo?

Estoy aburrido. Creo que iré a la mazmorra en secreto o algo así.

La mazmorra sólo está abierta a los aventureros de acuerdo a las reglas, pero no es un problema si eres sigiloso al respecto. La mazmorra parece muy divertida, y he oído que tiene auténticos cofres del tesoro ¿sabes?

Por alguna razón, los otakus me han dado una misteriosa advertencia "Haruka-kun, si entras en la mazmorra, te caerás por el precipicio hasta el nivel más bajo y te perderás".

No, no puedes volar en la mazmorra, ¿entonces no deberías poder caerte? Porque el techo es bajo, ¿verdad? (SB: Recordemos que el prota se cae cada vez que “vuela” teniendo en cuenta esto la frase toma sentido)

De todos modos, ¿qué sentido tiene salir si me voy a encontrar con Gobugobu y kobokobo? Además, estoy psicológicamente traumatizado por el Emperador Goblin y el Rey Kobold, ¡y no quiero verlos por un tiempo!

Eso me dio miedo, creo que me volví un poco loco, pero no lo volveré a hacer. ¡No sé cómo sobreviví a eso! Lo juro, ¡casi me arrancan la cabeza! ¡No voy a volver a hacer eso!

Es como si evitases la enorme boca de una bestia gigante que quiere comer tu cabeza, te quedara un gran trauma mental y si no lo evitas, morirás por haber sido atacado en la cabeza.

Y no me gusta el juego del rey con el Rey Goblin, ¿¡tal vez sea el que más lo odio!? (SB: Osama-game este juego trata de avergonzarte a ti mismo, por lo que no es bueno para aquellos que son débiles de corazón o que no pueden burlarse de sí mismos)

Porque si soy el único que no es el rey, ¡siempre perderé! Cuando el Rey juega al Juego del Rey, dirá: "¿Quién es el Rey? " quiero decir, ¡eres tú mismo! ¡Eso es injusto!

Ahora, he disfrutado plenamente de la mirada desdeñosa de la representante de las recepcionistas por la mañana, y las peticiones del tablón de anuncios estaba inalterable como siempre y no ha cambiado en absoluto.

¿Pero todavía no ha hecho contacto visual con nadie del gremio ni siquiera una sola vez? ¿No hay contacto visual en absoluto, incluso cuando los mira cara a cara? Misterioso, ¿verdad?

Bueno, saldré de todos modos. Puede que hoy hayan atacado a un carruaje o algo así, y si les ayudo, puede que consiga algo de dinero de recompensa.

Las llanuras cercanas al bosque están tranquilas y pacíficas, con la hierba suavemente acariciada por el viento, no ha aparecido mi dinero de bolsillo, y ni siquiera uno de los carruajes ha sido atacado.

Bueno, ni siquiera necesito nada en este momento. Porque mi turno ha terminado y no necesito más equipo.

Por supuesto, si hay algo bueno, debo comprarlo, ¿no? Lo compraré como en un juego de rol. Soy un chico de secundaria. Pero no quiero luchar contra monstruos fuertes. Si ese fuera el caso, ¿tengo el equipo suficiente?

Me pregunto …... es pacífico. Finalmente es pacífico, y un día como este es bueno.

"Quiero decir, ¡Debo leer el aire! ¡¡Moriré si no leo y solo respiro!!" (SB: Ya saben, se refiere a las banderas que los protas levantan y luego terminan en la peor situación)

Por alguna razón estaba caminando hacia el bosque y un orco saltó hacia mí. Parece un orco, no, tiene cara de orco. Bueno, no importa cuál es, ¡porque no puedo notar la diferencia!

"¿Estos tipos realmente consiguieron que fuera de la ciudad sea popular para los monstruos? ¿No tienen sentido común? ¿De dónde sacaron los orcos esta información? ¿¡Me pregunto si Merimeri-san lo está anunciando, o tal vez puso un cartel en el bosque!?"

Parece que también Gobu y Kobo han sido atraídos, ¿es esta la famosa oleada de ataque? ¿Debo montar esta ola? Quiero decir, ¿me atacaran incluso si intento montarla? No lo creo, ¿¡me negué a unirme porque estoy solo!?

He vencido a los goblins, a los kobolds, incluso a los orcos. ¿Qué es esto, una paliza unilateral a los monstruos?

¿Se trata de una misteriosa serie de juegos de otro mundo? ¡Pero no el Juego del Rey! ¡Nunca, nunca, nunca participare! En serio, ¡¡no estoy fingiendo ni nada!!

Tampoco me agradada el Kobold emperador, ¡cuando venga, enviare a las perras! Enserio, ese tipo da miedo también..….enserio

............. Pero, ¿cuánto tiempo va a durar esta masacre de monstruos? ¿Cuántas horas tengo que superar antes de que se acabe? ¿Hay algún premio? Lo haré por el anillo de feromonas, ¡¡definitivamente lo haré!! ¡Vengan, por mi afecto, los tratare con gusto!

............... Quiero decir, está oscureciendo, ¿verdad? Me muero de hambre, ¿sabes? ¿Hay una pausa o un descanso? Es hora de volver a casa. Bueno, según esa lógica, yo también tendría que volver al bosque, ¿no?

................. Ha────── ...... ¿Cuándo va a terminar esto? ¿Qué es esto, el dominio de los monstruos? ¿Cuántas horas tengo que superar antes de que se acabe? ¿Hay algún premio? ¡Lo hare por el arroz! ¡¡Definitivamente lo haré!! ¡Vamos, por las bolas de arroz los tratare a todos!

.................. ¡Uwaa! Está totalmente oscuro, ¿sabes? En serio, ¡tenía tanta hambre que no pude resistirme a darle un mordisco a un hongo a mitad de camino! ¿Aunque estoy en al lado de la ciudad?

Ah, ¿finalmente se acabó? ¿Finalizo? ¿Cuál es el resultado?

"¿Eh〜? Leamos el aire. Si el final es una mierda, ¡es un juego de mierda! ¿Por qué sales? ¿No deberías retroceder cuando todos tus aliados han sido derrotados? ¿No puedes leer el ambiente? "

El Rey Orco-san es el último, es Lvl 34, tiene como 327 HP para nada, es más débil que el Goblin Emperador-san ...... Esto va a llevar mucho tiempo, ¿verdad? ¿Absolutamente?

"En serio, es tarde, me muero de hambre, ¿y ahora voy a pelear contra el Rey Orco? Tardará una eternidad. ¿Intentas matarme de hambre? ¿Es ese tipo de estrategia? ¿Puedo ir a cenar? Vuelvo enseguida. En serio, ¿sólo un minuto? ¡Volveré rápido!"

Parece inútil. Es una mierda. No lee el aire. Es como un otaku. No me sorprendería que sería un Rey otaku o algo así. Me pregunto por qué tengo que matarlo a golpes en primer lugar, es demasiado problemático ¿no?

Lo golpeé hasta matarlo. Lo mate totalmente, ¡lo he matado! ¿Pero nadie me va a entregar la recompensa? ¿He sido engañado? Hice lo mejor que pude y seguí golpeándolo, pero estaba preocupado de que me dijeran que no sería válido si usaba magia, ¿¡así que seguí golpeándolo todo el tiempo!? Lo golpeé hasta el final, sin apuñalarlo y cortarlo, ¿de acuerdo? ¿Hay alguna recompensa? ...... Es suficiente, me voy.

¿Rey Otaku? ¿Quién es ese? …... Bueno, es un Rey Orco y un líder orco, así que recogí piedras mágicas y sus mazos, y del no puedo hacerlo. Porque estaba cansado, es problemático y estaba hambriento.

Sin ninguna recompensa, vuelvo a la ciudad con el ánimo apagado. Fue una pérdida de tiempo y esfuerzo.

Si los recogiera todos, sería una buena cantidad de dinero, pero si tuviera tantos, no podría venderlos todos.

Hay mazos por todas partes. ¿No debería ser ésta la ciudad de los mazos? Pero estaría bien que fuera "La ciudad de las solicitudes" o algo así. ¿Dónde se ha metido Afecto-san, al que he estado solicitando desde hace un tiempo?

SB: Si lees esto pues gracias por estar atento a mi pagina web y segundo lastimosamente esto era una prueba asi que no esperes que suba esta novela o algo asi y si te quedaste con las ganas de leer mas pues esperalo en Fuko-da! o en Saekano Translations donde se publica y publicara los 2 volumenes de esta novela, o simplemente puedes seguir leyendo el manga, de nuevo gracias y esto era solo una prueba xD