The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes Volumen 6. Capitulo 1: Parte 1

 

Hacer limpieza cuando la guerra ha terminado

 

En el pequeño pueblo de Brassica, situado en el país minero del Tigris, los habitantes seguían holgazaneando, negándose a salir de la cama incluso después del amanecer.

Ya era invierno, lo que significaba que esta región del norte estaba enterrada en un grueso manto de nieve.

Las patatas plantadas en otoño ya habían sido cosechadas, y el ganado había sido sacrificado y convertido en salchichas y carnes secas. Estaban preparados para la llegada del invierno, lo que significaba que no tenían motivos para levantarse temprano para terminar sus tareas. De hecho, los padres gritaban a sus hijos para que durmieran dentro en lugar de jugar en la nieve, ya que eso significaba ahorrar la comida y la leña.

El silencio del amanecer en Brassica fue roto por un aullido bestial.

"¡Grroaaaaaar!"

Las paredes de sus casas comenzaron a temblar violentamente, dejando caer la nieve de los aleros. El jefe de la aldea despertó del sueño, levantándose de la cama. Abrió de golpe las persianas de madera para observar su entorno. Lo que vio le heló hasta la médula; su corazón casi dejó de latir en su pecho.

En un campo, un oso gris se dirigía hacia el pueblo, haciendo crujir la nieve bajo sus pies.

Un oso normal habría sido un visitante bienvenido ── los hombres se habrían apresurado a prepararse para la caza, ansiosos por la oportunidad de reforzar sus reservas para el invierno. A diferencia del denso bosque, el campo habría ofrecido a los hombres suficiente confianza para rodearlo y trabajar juntos para abatirlo.

Sin embargo, esta criatura tenía un pelaje afilado como una lanza y largas garras que se curvaban como guadañas. Era mucho más grande que un oso normal.

"¡¿E-Es... un monstruo?!" El rostro arrugado del jefe de la aldea se hundió de miedo.

Al otro lado de las Montañas Matteral estaba la zona restringida ── un área repleta de monstruos mutados. Este había encontrado el camino a la civilización en busca de comida.

Este era el tercer ataque de monstruos que el jefe de la aldea había experimentado en sus sesenta años. El primero fue en el verano de su infancia. El segundo, en el otoño que marcó el nacimiento de su hijo, cuando había cumplido veinticinco años.

Recordaba haber temblado de miedo, escondido en el pequeño sótano de su casa, mientras la criatura asolaba los campos sin cosechar. Recordaba el segundo ataque como si hubiera ocurrido ayer, aunque hubieran pasado más de treinta años.

"Esto es malo..." La sangre se escurrió de su rostro, dejándolo más blanco que la nieve.

Arrasar los campos había satisfecho a los monstruos en los dos últimos incidentes; los aldeanos se habían librado. Claro, casi habían muerto de hambre, pero habían persistido.

Sin embargo, ahora era invierno. Los campos eran estériles.

El oso gris seguramente devoraría las patatas guardadas en los sótanos y el lobo los lechones guardados en las cabañas, antes de dar caza a los aldeanos escondidos en sus sótanos y masacrarlos hasta que no quedara ni un solo humano.

"E-e-e-estamos muertos... ¡Esa cosa nos va a matar!", gritó el jefe, con las rodillas cediendo.

"¡Mantén la calma, papá!" Su hijo adulto salió corriendo de su habitación.

Era un bebé cuando el último monstruo atacó, por lo que no recordaba nada del suceso. No le invadió el miedo. Reprendió a su padre con serenidad.

"¿Recuerdas lo que la Diosa nos dio para momentos como éste?"

"¡Ah! ¡Tienes razón!"

El jefe se acercó a la cómoda y rebuscó en el cajón superior hasta sacar una bonita caja de madera. Dentro había un cristal ── del tamaño de un puño, perfectamente translúcido.

Un conductor mágico.

Lo habían recibido de la Diosa hacía un mes. Nadie habría predicho que lo necesitarían tan pronto.

"Um... ¿Cómo usamos esto...?"

"Si mi memoria no me falla, creo que activa el hechizo de Telepathy en cuanto lo carguemos de magia. Creo que lo único que tenemos que hacer es que la gente lo toque y pida ayuda", recitó el hijo; su padre parecía apenas recordar.

"¡Hagámoslo!"

El jefe reunió a su hijo, su nuera y sus hijos, y les ordenó que tocaran juntos el conductor mágico. En ese momento, la magia salió disparada de sus cuerpos, haciéndoles temblar y sentirse débiles en las rodillas.

El conductor mágico activó el hechizo de Telepathy que tenía impreso.

"¡Por favor, ayúdanos!"

"Hay un monstruo en nuestro pueblo. Por favor, sálvennos".

La familia gritó desesperadamente en el cristal, mientras podían oír las patas del oso crujiendo en la nieve, acercándose lentamente a ellos. Se volvió hacia la cabaña con su ganado, levantó las garras como guadañas y ──

"Un oso, ¿eh?", señaló una voz grave.

El suelo empezó a retumbar.

"¡¿Groooaaa ──?!", rugió el oso.

El jefe apartó la mano del conductor mágico por sorpresa y arrastró su fatigado cuerpo hasta la ventana. Cuando se asomó asustado, vio a un gigante de piel azulada de pie sobre un campo de nieve blanca.

Era el padre de la nueva diosa, el Rey Demonio, que había derrotado a Elazonia.

"¡Rey Demonio Azul!"

La familia del jefe gritó de alegría porque alguien había venido a salvarlos. Sin hacerles caso, el Rey Demonio Azul Ludabita esperó pacientemente a que el oso gris al que había golpeado se volviera a levantar.

"¡Grrrrr!"

"¿Hmm? ¿No quieres tirar la toalla? Me encanta que tengas esas ganas de luchar en ti".

En lugar de girar la cola y correr, el oso gris se mantuvo firme, dejando salir un gruñido bajo, ganándose los elogios del Rey Demonio.

El Rey Demonio Azul cargó su puño con más fuerza. "Lo menos que puedo hacer es darte una muerte indolora".

"¡Grooooaaar──!" gruñó incomprensiblemente el oso gris antes de lanzar su cuerpo contra el Rey Demonio.

Sin embargo, su piel azul bloqueó unas garras tan afiladas como para cortar troncos de árboles. Su puño aplastante como un diamante se estrelló contra el afilado pelaje del oso, rompiendo su cráneo en pedazos.

"¡¿──?!"

La bestia sin cabeza no parecía darse cuenta de que estaba muerta, agitando sus miembros por última vez en su vida antes de desplomarse en la nieve, para no volver a moverse.

"Ese es el Rey Demonio Azul..."

La familia se había puesto rígida como si fuera de hielo, intimidada por su poder.

De repente, el espacio sobre su cabeza se deformó, produciendo una joven de pelo negro──Rino.

"¡¿Waaaah?!" La gravedad comenzó a tirar de ella hacia abajo.

"Vaya, vaya. ¿Estás bien?" Su padre la cogió suavemente entre sus musculosos brazos.

"Tee-hee. Mis hechizos de Teleport nunca van tan bien como los tuyos, papá". Pisó suavemente la nieve, sonriendo tímidamente.

El Rey Demonio la miró, preocupado. "Puedo encargarme de todo por mi cuenta, así que deberías descansar un poco".

"Pero a veces tienes las manos llenas, papá. Quiero ayudar. Y..."

Rino hizo una pausa, mirando a su padre con una expresión indomable.

"Estoy cansada de que tú y Shinichi me protejan".

Su debilidad le había costado la vida de un amigo. No pudo rescatar a la única persona que necesitaba ser salvada. Para evitar que se repitiera esa tragedia, necesitaba ser más fuerte en cuerpo y mente.

Las lágrimas brotaron de los ojos de su padre al ver la tenacidad de su querida hija.

"Verte crecer así me hace el hombre más feliz del mundo".

"Oh, papá. Eres tan dramático".

Mientras le daba un abrazo de oso, llorando lágrimas de alegría, desprendía el aura intimidatoria de quien ha matado a un monstruo de un solo golpe.

Al presenciar esto, la familia del jefe dejó escapar un enorme suspiro de alivio y empujó la puerta para saludarlos.

"Rey Demonio Azul, Diosa Rino, permíteme expresar nuestra gratitud por su ayuda", dijo el jefe de la aldea en nombre de todos.

Los aldeanos se arrodillaron tras él.

Rino sonrió torpemente. "Sólo estoy echando una mano. Y no soy una diosa ni nada tan magnífico. Por favor, sean menos formales conmigo".

"Qué humilde..."

"¿Alguien herido o alguna baja? Oh, no estoy tratando de cobrarte dinero. Nada es más valioso para mí que una sonrisa".

Rino no estaba siendo bromista. Nada le daba más alegría que ayudar a los demás sin ningún compromiso.

Pues bien, el astuto Consejero que la animó a aceptar este puesto no tenía más que segundas intenciones.

Como dijo una vez el astuto Consejero: "No hay nada más caro que algo gratuito. Si pagas a alguien por salvarte la vida, ves sus actos como un trabajo más. Pero si no hay forma de pagar a tu salvador, estás en deuda con él de por vida. Bueno, excluyendo a la escoria ingrata".

Nadie ── ni Rino ni los aldeanos ── le había oído decir eso en voz baja.

Además, como ciudadanos comunes y corrientes, la gente de Brassica tenía la propensión a sentirse en deuda con los actos de bondad.

"El Santo tenía razón... El amor es libre..."

"¿Hmm?"

"¡La Señora Rino es la única y verdadera Diosa!"

"""¡Viva la Diosa! ¡El amor lo es todo!"""

"¡¿Qué?!"

Los aldeanos comenzaron a corear las palabras sagradas difundidas por un santo perverso.

Rino se aferró al brazo de su padre, alarmada, y le reclamó. "¡Papá, diles que no soy una diosa!"

Sin embargo, el Rey Demonio sonreía con suficiencia, feliz de ver que adoraban a su amada hija.

"Humanos, les insto a que difundan la existencia de mi hija por todos los rincones del mundo. A cambio, ¡prometo que protegeré sus vidas!"

"...¡¿Papá?!"

"""¡Raaah! ¡La Diosa Rino es la mejor! La ternura es justicia"""

Nadie escuchó las desesperadas súplicas de Rino para que se detuvieran mientras sus cánticos reverberaban por los blancos campos de nieve.

Los demonios habían conseguido reconstruir el castillo de Dog Valley, que Elazonia había arrasado dos meses antes y que ahora se encontraba bajo una capa de nieve.

El comedor acogió el regreso del Rey Demonio y de Rino, que había terminado de cazar al monstruo en la Aldea Brassica.

"Bwa-ha-ha. ¡Eso fue fácil!"

"Estamos en casa..."

Cuando Shinichi Sotoyama vio que el Rey Demonio sonreía de oreja a oreja a su fatigada hija, el astuto Consejero captó que algo debía haber ocurrido en su viaje.

"Bienvenido de nuevo. Parece que te han vuelto a adorar".

"Es que ahora somos muy famosos", añadió Arian con una sonrisa dolorosa. La pelirroja medio dragón era sensible a estas cosas.

Después de todo, se había dado a conocer como la heroína que había derrotado a Elazonia, por lo que era asaltada por fans cada vez que iba a la ciudad.

"Supongo que es mejor que no nos tengan miedo, pero me gustaría que nos trataran con normalidad".

"Sí... Sólo quiero que seamos amigos...", aceptó Rino, con los ojos llorosos.

La doncella elfa oscura estaba preparando el desayuno ── sopa y pan── delante de ella.

"Sería difícil conseguir que dejaran de hacerlo", comentó Celes. "Los humanos están totalmente convencidos de que Lady Rino es su salvadora".

La doncella parecía tan orgullosa como el Rey Demonio. Después de todo, se sentía muy bien que su ama ── a quien veía básicamente como su hermana menor ── fuera venerada por los humanos.

"Además, ¿no es esto lo que Lord Shinichi planeó?"

"¿Podrías dejar de echarme la culpa de todo?" protestó Shinichi, pero fue él quien sugirió que suministraran los conductores mágicos para el contacto de emergencia con los pueblos cercanos.

Sin Elazonia, los héroes habían perdido su inmortalidad, lo que significaba que evitaban luchar contra los monstruos como la peste.

Obviamente, había héroes valientes que seguían dando una buena batalla, así como cazadores de monstruos y ejércitos desplegados por otros países que, de todos modos, nunca habían tenido el lujo de la inmortalidad al luchar contra los monstruos. No es que las bestias hicieran lo que quisieran.

Dicho esto, ciertamente había menos gente capaz de luchar contra los monstruos. Las grandes metrópolis con fuerzas defensivas podrían resistir por sí solas, pero era fácil imaginar que los pueblos más pequeños se llevarían la peor parte.

De ahí la decisión de Shinichi de distribuir los conductores mágicos.

Su razonamiento era obvio: mejorar la opinión pública de los demonios.

Aunque los demonios han ganado reputación después de acabar con el "Dios del Mal" Elazonia, la gente no ha dejado de desconfiar de ellos por completo, reflexionó.

De hecho, todo lo contrario. Existía la posibilidad de que los humanos se unieran para atacar a los demonios ── su más reciente amenaza ──, ya que eran lo suficientemente poderosos como para derrotar a Elazonia.

Para cambiar la situación a su favor, los demonios no sólo debían derrotar a los monstruos para demostrar que eran aliados de la justicia, sino también mostrar a la "Diosa Rino" ── alguien casi demasiado lindo para ser un demonio ── mientras curaba al público y los entretenía con sus canciones.

Me siento fatal, pero tendrá que seguir actuando así por el momento.

Bueno, una pervertida ya se había encargado de hacer correr la voz, y el acto de heroísmo de Rino había sido transmitido a todo el continente, lo que significaba que Rino ya era un dios a estas alturas sin mucha intervención por parte de Shinichi.

¡Así es! ¡Todo esto es culpa de esa pervertida! gritó Shinichi internamente.

Celes leyó sus pensamientos. "¿Y quién fue el que la convirtió en una degenerada?", preguntó telepáticamente. "¿Quién la dejó crear su pequeña religión? ¿Quién transmitió los acontecimientos a todo el continente? ¿No fuiste tú?"

Asume alguna responsabilidad, quiso decir ella, pero Shinichi la ignoró.

Hablando de la Santa Sanctina, ella ya había comenzado su pequeño sermón en el Reino Boar, habiendo salido temprano en la mañana para hacer su viaje al sur. Ciertamente, ella sabía cómo montar un acto, lo que permitió a su religión hacer movimientos en el país.

"Ya he ideado un plan para que hagas amigos. ¿Te importaría jugar a la diosa por el bien público?"

"Si es por ti". Rino asintió, sonrojada, mientras Shinichi le acariciaba el pelo.

Al lado de Arian, que hacia un puchero con la cara, el Rey Demonio parecía descontento con este giro de los acontecimientos.

"Puedo aceptar que los humanos alaben a Rino, pero no me gusta que pidan ayuda a gritos sin ni siquiera intentar acabar con un monstruo. Deberían luchar, aunque les cueste un brazo o una pierna".

"No seas ridículo", advirtió Shinichi.

El Rey Demonio tenía que dejar de evaluar el mundo según los estándares de los demonios.

Respondió con rabia. "¡Pero todas estas llamadas de emergencia me quitan tiempo para jugar con Rino!"

"¡Siempre se trata de eso!"

"Papá..."

Shinichi y Rino estaban empezando a cansarse de este padre helicóptero[1], uno que priorizaba el tiempo con su hija sobre la vida de las personas. Dicho esto, había una pizca de verdad en su afirmación.

"Ahora no es una locura ── sólo dos veces al mes ──, pero imagino que nos veremos desbordados cuando otras zonas soliciten nuestra protección", dijo Shinichi.

Por el momento, los únicos dos países con conductores mágicos eran el país vecino Reino Boar y el país aliado de Tigris.

No querían excederse, ya que no sabían la frecuencia con la que los monstruos eran vistos en estas zonas. Sin embargo, esa no era la única razón para limitar las áreas. Podrían catalizar una guerra si llegaban a territorios desconocidos.

Los ciudadanos aceptarían fácilmente recibir la protección del Rey Demonio y de Rino, siempre que no fueran fanáticos. Pero no sería tan fácil con la clase dirigente.

Noblesse oblige. La realeza cobraba impuestos al pueblo porque tenía la responsabilidad de garantizar la seguridad de sus súbditos. Un nuevo guardaespaldas ── el Rey Demonio ── significaba que los ciudadanos pensarían que la realeza servía de poco.

Sería imprudente para la clase dirigente dejar que el Rey Demonio interviniera en sus asuntos. ¿Qué pasaría si sus súbditos comenzaran a apelar al Rey Demonio para que los salvara del gobernante corrupto?

Sólo funcionó con Tigris porque hemos estado en buenos términos y con el Reino Boar porque tienen miedo de resistirse después de ver al Rey Demonio de primera mano. En cualquier otro lugar se iniciaría una guerra innecesaria.

Por desgracia, no habían muchos gobernantes lo suficientemente cobardes como para rendirse sin luchar o lo suficientemente inteligentes como para reconocer que no podrían ganar.

Aunque significara ayudar a la mayoría, derrocar a los pocos miembros de la realeza era un acto que supondría una pesada carga para la bondadosa Rino. Además, Shinichi no era lo suficientemente amable ni arrogante como para querer salvar a toda la gente del mundo.

No puedo quedarme de brazos cruzados si hay una masacre o algo así, pero no tiene ningún mérito ampliar nuestro alcance de otro modo.

Los demonios habían cumplido su objetivo original de procurarse comida decente importando productos del Reino Boar y de Tigris.

Estaría dispuesto a ir a la guerra por arroz y pescado fresco...

"Te has vuelto a distraer, Lord Shinichi", le advirtió Celes, haciéndole volver a la realidad, mientras le ponía un vaso de agua delante. Tenía la mala costumbre de perderse en sus pensamientos.

"Ups. Culpa mía". Shinichi se hidrató la garganta reseca con un trago de agua fría.

"Hay dos maneras de reducir estas peticiones. Una forma es que usted vaya a la zona restringida y disminuya la población de monstruos, Su Alteza".

"Hmm. Una propuesta decente". El Rey Demonio parecía estar de acuerdo, aunque sólo significaba acumular trabajo antes de tiempo. "He estado entrenando más duro desde que perdí contra Elazonia, pero creo que estoy en mi límite superior. Esto sería un buen cambio de ritmo".

"¿Todavía consideras eso como una pérdida...?"

"Naturalmente. Ni siquiera necesito hablar de la batalla cuando Rino fue tomada como rehén. Y la segunda apenas fue una victoria". Arrugó la frente.

Arian sonrió incómodo. "No me siento precisamente orgullosa cuando pienso en esa victoria. Yo no lo llamaría una pelea de tres contra uno, sino más bien un combate cuerpo a cuerpo ── de diez mil contra uno".

Técnicamente, tres individuos ── Arian, el Rey Demonio y Regina ── intercambiaron golpes con Elazonia, pero Celes, Sanctina y hordas de humanos y demonios fueron los que difundieron el conocimiento de la verdadera forma de la "Diosa" y cerraron su suministro de magia.

"No es la verdadera fuerza a menos que ganes en una lucha justa ── uno contra uno", dijo el Rey Demonio.

"Entiendo tu punto de vista".

Pero una victoria es una victoria, ¡incluso si haces los trucos más sucios del libro! añadió Shinichi internamente, que era precisamente lo que le diferenciaba del Rey Demonio.

"Nunca podré desafiar al Dragón Rojo si ni siquiera puedo superar a Elazonia".

El Rey Demonio apenas pudo esperar.

"Así que no te has olvidado de eso..." Arian hizo una mueca.

No podía imaginarse a nadie ganando contra el Dragón Rojo ── su padre y un Proxy[2] del Planeta ──, pero había una parte de ella que esperaba y temía que el Rey Demonio Azul lograra herirlo, aunque una bomba nuclear hubiera fallado.

"Por encima de todo, no quisiera que mi esposa se avergonzara de mis habilidades".

"Me pregunto qué estará haciendo mamá ahora mismo...", reflexionó Rino, con el rostro nublado.

Su madre ── Regina, la Princesa Azul de la Guerra ── había emprendido otro viaje tras acabar con Elazonia. No era más que su pequeña manía, pero no aliviaba el corazón de Rino, sabiendo que su madre estaba tratando de encontrar al Dragón Blanco y al Dragón Verde en el continente de Uropeh.

"Espero que no esté molestando a otros humanos..."

"Oh, eso es lo que te preocupa". Shinichi se rió. Rino debió suponer que Regina estaba bien.

"De todos modos", se volvió hacia el Rey Demonio, "si puedes entrenar sacrificando algunas bestias, ayudaría a reducir los ataques de monstruos en las aldeas cercanas. Obviamente, con moderación. No querríamos que destruyeras el ecosistema".

"Déjalo en mis manos. ¿Cuál era la segunda opción?"

"Simple. Los humanos pueden fortalecerse lo suficiente para vencer a los monstruos. Ya estoy trabajando en esa teoría".

Celes le acercó el abrigo y la bolsa desde la esquina del comedor cuando vio que se ponía en pie.

"¿Vas a salir con Celes otra vez?", preguntó Rino.

"Sí, hoy vamos a Tigris y a la Ciudad Santa".

"Hmph. Siempre sales por ahí...", hizo un mohín Rino, ya que invadía su tiempo de juego.

"Es extraño que estemos más ocupados ahora que las cosas están tranquilas", observó Arian, frunciendo los labios y deseando pasar más tiempo con Shinichi.

Él sonrió disculpándose. "Se puede hacer un lío en un instante, pero se necesita tiempo para limpiarlo".

La derrota de la diosa que había controlado el continente había desencadenado un efecto dominó de cambios, para bien o para mal. Era mucho más difícil construir la paz en esa situación que iniciar la guerra.

"Bueno, me ocuparé de lo peor para la primavera. Entonces podremos hacer un picnic bajo las flores".

"¿Bajo las flores?", preguntó Rino.

"¡Haremos una gran fiesta y comeremos bien!"

"¡Eso suena divertido!" Rino gritó encantada.

"¿Podrías pensar en el menú, Arian?"

"¡Dalo por hecho!" Arian pareció sentarse más erguida.

Tras saludar a las dos chicas, Shinichi se puso el abrigo y salió del comedor.

Celes lo siguió.

"Tus preocupaciones nunca terminan", le susurró al oído.

"Es parte del trabajo de un consejero".

Mientras avanzaban por el pasillo, Shinichi se lamentaba de que lo único que quería era darse un largo baño en una fuente termal para relajarse. Parecía un empleado con exceso de trabajo.

---

[1] SB: Hay un episodio de los simpsons donde hablan de esto y si no lo han visto pues se trata de padres que están detrás de cada acción de sus hijos supuestamente “por su bien”

[2] SB: Se traduce como apoderado, en otras palabras, es alguien que obedece los deseos del planea, ya que si recordamos, se dejo en claro que el planeta es literalmente un ser vivo con mente propia

NT:
Perdonen la ilustración ya que las saco de los raws en japones y me da pereza hacer la edicion para subirlo aquí al blog, debo decir que ando pensando en retomar la pagina de wix y dejar las publicaciones de algunos capítulos o partes esporádicas por aquí

Anteriro

Inicio

Siguiente