"[Lightning]!"
Toa y yo
habíamos llegado al bosque fuera de los muros, ya que costaba dinero quedarse
en la posada o incluso comer. Gracias a ello, por ahora regresamos al gremio y
encontramos una solicitud de rango F que pagaba mucho. Mientras estábamos allí,
seguimos adelante y Toa se registró. Por supuesto, en comparación conmigo, su
estado como paladín y el ser de la raza demoníaca probablemente habría causado
algunos problemas, por lo que también se escondió su estado.
“¡El
último, esto hace cuatro! ¡Vamos! "
Una
petición de exterminio de goblins del tipo de peticion "Los goblins
vinieron mientras recogíamos fruta, por favor ahuyéntalos para que podamos
terminar nuestro trabajo". Al parecer a los goblins les gusta la fruta,
quién lo iba a decir. Estuve medio tentado de erosionarlos a todos a la vez
pero, para matar a los goblins era bastante fácil, lo suficientemente fácil
como para golpearlos en sus estúpidas caras. Mi ataque es más de 6000 después
de todo, como tal, hacerlo con una espada o a puño limpio no importa realmente.
Mientras
mataba a los goblins, la [protección divina de las diosas] se activó por sí
sola. Sin embargo, con un nivel tan bajo apenas tenían objetos curativos y
mucho menos magia o habilidades.
"Muy
bien, regresemos al gremio entonces."
Frente a un
monstruo, Toa no dudó en absoluto, de hecho parecía estar emocionada. No sería
exagerado llamarla aventurera de clase alta.
"Por
cierto, ¿por qué no desaparecen estos tipos?"
Eso ha
estado en mi mente desde que dejé la mazmorra, el misterio número uno.
"Estás
hablando de las mazmorras, ¿verdad? Lo leí en un libro antes, los monstruos en
las mazmorras se supone que desaparecen, pero los monstruos normales no".
Y si esa de
las numerosas cosas que tengo que averiguar sobre este mundo han disminuido en
una. Por cierto, los monstruos y los demonios son completamente diferentes.
Cuando usé la palabra demonios cuando hablaba de goblins, se me explicó que los
demonios tienen cierto nivel de fuerza e inteligencia. Los goblins y cosas por
el estilo son completamente diferentes.
※※※
"Ciertamente,
parece que te has encargado de esto. Aquí tienes tu recompensa".
"Muy
bien, estoy cansado por qué no buscamos una posada y nos relajamos".
Toa bostezó
cuando le ofrecí esta sugerencia, la recepcionista del gremio fue lo suficientemente
amable como para señalarnos un lugar para quedarnos.
"Disculpe
señorita, ¿me honraría con su nombre?"
Un hombre
se acercó a Toa tan pronto como aparté la mirada.
"Uhm,
lo siento, pero, esta persona es mi compañera así que... ¿Nos vamos
entonces?"
"Por
favor, espere."
Cuando fui
a alejar a Toa de él, la agarró de la mano deteniéndonos.
"¿Puedo
ayudarte?" Pregunté con una sonrisa.
"No
los he visto antes por aquí, pero son aventureros, ¿verdad?".
"Sí,
acabamos de empezar hoy".
"Ya
veo, es natural que no te conozca entonces. ¿Así que empezaste con un
exterminio de duendes?"
Parece que
ha estado escuchando a escondidas en la recepción. ¿Es eso algo que hacen los
aventureros?
"Claro
que sí, y ahora nos vamos".
"Ese
tipo tiene muy mala actitud. Además, te obliga a realizar misiones mal pagadas,
como el exterminio de goblins, así no puedes ganar dinero de verdad. ¿Puede
realmente satisfacerte así?"
Parece que
está detrás de Toa después de todo.
"Conmigo
los duendes se van sin decir nada, pero conmigo cazar lobos, serpientes
gigantes, incluso es posible cazar osos pardos. ¿Y esta noche? Apuesto a que te
ha alojado en alguna posada barata, ¿verdad? ¿Por qué no vuelves conmigo en su
lugar?"
Ahora bien,
no importa cuántas veces ocurra esto, sigue siendo molesto. Probablemente
debería pensar en qué hacer con esto en el futuro.
" Vi
esa pelea antes, este tipo es sólo un sanador, ¿verdad? Con ese tipo de
ocupación su aventura ya ha terminado, incluso antes de empezar. ¡Puedo
satisfacerte de una manera que él nunca podría lograr! Qué dices, eh,
¡vamos!"
"¡[Lightning]!"
Cuando el
repentino grito de Toa sonó, el cuerpo del hombre se carbonizó mientras el
vapor se elevaba de su cuerpo
”¿Uh─m Toa?"
"Vamos"
Con sus ojos en el suelo Toa agarró mi mano y me llevó fuera del gremio.
※※※
"¡Toa
más despacio, hey espera!"
Toa dejó de
caminar pero se negó a darse la vuelta.
"¿No
vas a decir nada?"
Me quedé
mirando la espalda de Toa mientras le preguntaba esto.
“¡Deberías
decir algo! ¡Eres fuerte!"
“No estoy
enojada porque soy fuerte. Puedo permitirme el lujo de ignorarlo, pero ¿qué
pasa si molesto a todos los que están allí? ¿Qué voy a hacer para salir? "
“¡No tienes
que pensar en lo que pasará después! ¡Te estaba insultando! ¡¿No te resulta
frustrante ?! "
Toa se
volvió hacia mí con los ojos húmedos mientras las lágrimas corrían por su
rostro.
"Estoy
frustrada …... Masamune fue insultado".
Comprendí porque
se enojó y reaccionó en mi lugar, pero realmente no debería haberlo hecho.
Honestamente, no estaba enojado en absoluto.
"Lo
siento, gracias por enojarte por mi culpa".
"Si."
Toa asintió
“Haré todo
lo posible para enojarme la próxima vez, pero es extraño que un sanador sea tan
fuerte. No quiero pelear y llamar la atención".
Toa pareció
entender un poco.
"¡Por
eso me enojé, por ti!"
¿Realmente
lo entendió? Como todo esto era por mi bien, no dije nada más, sólo le di las
gracias una vez más.
"
Bien……. Vamos. "
No sabía si
el asunto estaba resuelto, pero nos dirigimos a una posada.
※※※
"¡Increíble,
no importa cuántas veces como esta carne, sigue siendo deliciosa!"
"¿Acaso
no es así?"
La mesa de
la posada estaba preparada con carne de walstein.
"¿Alguna
vez has comido carne de walstein?"
"Nunca,
la primera vez fue en el Pueblo Tanya".
Casi
parecía que la carne de walstein sólo se comía en esta zona. Lo que me recordó
que Sharon dijo que los demonios viven en un bosque gigante. ¿Qué clase de
efecto tendría eso en la comida de allí?
"¿Qué
comiste en el castillo?"
"Mamá
dijo que era la comida lo que elevaba tu MP".
Aparentemente
no le dijeron nada útil. Cuanto más preguntaba más extraño se volvía, aunque
definitivamente quiero probar este alimento que aumenta el MP.
“Tengo que
ir a ese bosque al menos una vez. El castillo en el que estaba Toa
probablemente también esté allí ".
Toa habló.
"¿Vas a comer eso?" Apenas haciendo una pausa para pronunciar las
palabras mientras se metía carne en la boca.
"Comer
esto tiene que hacerte más fuerte. Te digo que haría lo que fuera para comer esa
carne".
Toa parecía
feliz mientras comía.
¿Todos los
demonios comen así? Mañana vamos a tener que hacer más misiones de lo que
hicimos hoy. Tal como están las cosas, aunque Sharon nos dio algo de dinero, eso
no durará hasta mañana.
"Entonces,
¿regresamos a la habitación? "
Decidí ir a
dormir por hoy.
Me
sorprendió descubrir que la habitación en un lugar así tenía un baño, aunque
hubiera preferido una ducha. Sin embargo, parece que son pocas las posadas
baratas que incluso tienen baño. De hecho, tuvimos mucha suerte de que haya todavía
vacantes en este lugar.
"Dormiré
en el suelo, tú puedes tener la cama".
No sé si
las mujeres primero existe en este mundo, pero solo hay una cama.
"¿Qué?
Puedes dormir totalmente del otro lado. Mira yo dormiré aquí y tú allá ”.
¿Qué es lo
que ella acaba de decir? ¿Esa era una opción?
"Date
prisa, vas a coger un resfriado".
"Toa
...... no soy realmente una buena persona con quien dormir."
"No me
importa, confío en ti".
¿Qué quiere
decir con eso? Si fuera alguien de mi antigua clase habría sonado algo así como
"¡No te atrevas a venir aquí! Asegúrate de dormir hasta la mañana, ¿¡me
entendiste!?"
Los Toa
llevaban una vida protegida y tenían un sentido de la virtud colapsado. Es
indignante tratar de compararlos. Sin embargo he escuchado que esto es algo que
un hombre debe hacer. No sé, es demasiado profundo, no lo entiendo. Qué quiere
decir que confía en mí, es una palabra con un significado tan profundo. ¿Puedo
soportarlo? Un aroma tan dulce.
"¿Qué
estás haciendo? ¿No te vas a dormir?"
"¡D-dormiré!"
Me metí en
la cama tal y como me dijo Toa. Está bien, es sólo dormir. Si cierras los ojos
cualquiera puede dormir, es de sentido común.
“…… ..” No
puedo dormir.
Ni siquiera
tengo ganas de dormir.
"Oye,
¿estás dormido?"
"Aún
no….."
Incluso
objetivamente entiendo que no soy atractivo.
"Yo….
Siempre estaba sola en el castillo. Ni mis padres ni mi hermana volvían a casa
por la noche. Lo único con lo que podía conversar eran los pixies …... Siempre
me sentía sola".
Toa de
repente me confesó esto.
“Pero no me
siento sola ahora. Porque Masamune está aquí ".
Sentí la
mano de Toa en mi espalda. En ese momento entendí lo que quería decir cuando
dijo que confiaba en mí.
"Buenas
noches Masamune".
"Buenas
noches Toa."
Cuando me
di cuenta, ya me había quedado dormido.
※※※
"¡Disculpe!
Nito-dono ¿estás aquí?"
Mis ojos se
abrieron cuando alguien llamó a la puerta.
"Hnnn,
¿qué?"
Toa se
despertó también cuando me levanté de la cama.
"Buenos
días Nito-dono."
Sierra
estaba allí, esta vez vestida con una armadura blanca debajo de su túnica.
"Buenos
días Sierra, ¿qué pasa, por qué has venido aquí?"
"Bueno,
pensé que hoy te enseñaría a usar la espada".
Ahora que
lo pienso, dijo algo al respecto.
"Hablando
de eso, no he visto a Toa, ¿dónde está?"
"Masamune,
¿qué está pasando?"
Frotándose
los ojos, Toa se acercó.
"¡Qué-!"
Cuando Sierra vio a Toa, parecía no tener palabras.
Bragas y
una camiseta desaliñada
Mierda.
"Nito-dono,
¿este es el tipo de persona que eres?"
Sierra me
abofeteó, con fuerza. ¿Por qué me atacan fuera de mi habitación tan temprano en
la mañana?
"Hey, ¿¡qué
le estás haciendo a Masamune!?"
“¡Hry,
cálmate Toa! Sierra, tienes un malentendido ".
Toa…. ¿Qué estabas
pensando en hacer?
Algo
brillaba a mis pies.
El corazón
de dragón que Seig me dio aquella vez que el idiota me lanzó fuego. Siento que
he visto esa luz en algún lugar antes. La luz convergió mientras un mal
presentimiento subía por mi columna vertebral.
NT:
-Ósea el
traductor utilizo devils(para los monstruos) pero se traduciría como demonios,
asi que desde ahorita voy a decir que van a ver dos clases de demonios, uno va
a ser la raza demoniaca, y los otros son los demonios que son mas fuertes que
los monstruos, si tienen una sugerencia de como nombrarlos a estos últimos,
estoy abierto a sugerencias.
-Dejare la ilustración que dejo el traductor en ingles, ademas dejare el link de las otras ilustraciones de la LN del primer volumen por si tienen curiosidad
Link: https://www.ruenovel.com/2020/05/a-neets-guide-to-parallel-world-healer-illustrations-volume1.html
-Por la ilustración de la LN se que los acontecimientos suceden de otra manera, ya que si tienen curiosidad pues Toa en la ilustración dice "Nnnn......Buenos dias, Masamune" y por como esta Toa, supongo que el prota se despertó después de Toa y ella lo estaba observando, y esto complementaria con lo que dice Toa en la ilustración.
