Entre los veintiún estudiantes convocados había un héroe, un sabio, un caballero de alto rango, incluso un sacerdote. La mayoría de ellos recibieron clases de combate de alto grado. Sin embargo, de todos los trabajos posibles, tengo..... sanador.
El sanador es una clase llamada de recuperación. Si no me equivoco, entonces...
Espera, no.
En este mundo todavía existe la posibilidad de que "sanador" sea un trabajo de alto rango como "héroe". Lo primero es lo primero, debo hacer que alguien compruebe mi estado.
"Uhm, disculpe."
"¿En qué puedo ayudarle?"
Llamé a Aries.
"Todavía no has confirmado mi estado, ¿te importaría echarle un vistazo?"
"¿Es así? Bueno, entonces si me permites".
Sin embargo, cuando miró el estado su expresión comenzó a distorsionarse.
"Esto es...."
"¿Qué pasa Aries?"
Saeki se acercó a ella.
"Hey, si no es Hidaka. ¿Cuál es tu ocupación? Deja que el sabio Saeki eche un vistazo".
Parece muy emocionado por haber sido elegido como sabio. Y así, él también se movió para echar un vistazo a mi estado. Sin embargo, al hacerlo, estalló.
"¡En serio! ¡Hahahahahahaha! ¿Esto es Hidaka? No importa lo que suceda, siempre serás así eh. ¡Eres un sanador! ¡Incluso Majima es un sacerdote!"
Saeki señaló a la chica que se aferraba al brazo de Ichijo mientras decía esto.
"Hey, Aries, ¿qué es exactamente un sanador?"
"Un sanador es una clase que utiliza magia de recuperación. En otras palabras, es la más débil".
"Dé...bil...."
Me quedé sin palabras, es imposible que eso sea cierto. ¿No recibieron todos ocupaciones de clase alta? ¿Por qué soy el más débil?
Es imposible. Incluso si lo piensas, ¿no es extraño? La voz de Aries parecía fría mientras hablaba.
"Por ahora vamos a echar un vistazo a tus valores de habilidad".
──────────────────────────
Hidaka Masamune
Nivel:1
Profesión: Sanador
Raza: Humana
Vitalidad: 60
Poder mágico: 50
Ataque: 10
Defensa: 10
Ataque mágico: 10
Defensa mágica: 10
Resistencia: 10
Agilidad:10
Inteligencia:10
Condición: síndrome de mundo desconocido
Título: reencarnado
Habilidad inherente: Protección divina de la diosa.
Magia: Curar
──────────────────────────(SB: Si esta diferente a lo del anterior capitulo, pero así lo tiene el traductor al ingles, y quien soy yo para cambiarlo xD)
"Hidaka, pensé que eras un incompetente. Resulta que cuando se trata de ser incompetente, eres un verdadero genio".
"¿Qué pasa Saeki? ¿Por qué te ríes tanto?"
"¡Kida! ¡Ven aquí que esto es genial! Tienes que echar un vistazo al estado de Hidaka".
"¿El estado de Hidaka? Veamos."
Interesado en el motivo de todas las risas, Kida se acercó y dejó caer su mano sobre mi hombro.
"¡Saeki! ¿¡Estás intimidando a Hidaka otra vez!?"
Kawachi.
Sinceramente, no me agrada esta persona. Lo único que hace es fomentar la ira de Saeki y gracias a ello siempre están más frustrados.
"¡Oh, vamos, es un sanador! ¿Por qué hemos venido a este mundo? Hombre, ¿acaso hemos venido a curar a alguien? No, hemos venido a luchar en una guerra, ¿verdad? ¿Cómo puedes mirar esto y no reírte?"
"¿Por qué no te detienes ahí?" Ichijo intervino.
"¿Otra vez tú?"
"Reírse de alguien hasta este punto es desagradable".
"¿Desagradable? Tú eres el que es desagradable. ¿Sabes siquiera lo desagradable que eres? ¡Traer a las chicas contigo a todas partes y fingir que eres una especie de santo! ESO, es desagradable".
"Un santo, ¿eh?"
Quiero que se calle.
"Si es así como lo ves, entonces te pido disculpas. Sin embargo esto y aquello son cosas demasiado distintas, estás yendo demasiado lejos y molestando demasiado a Hidaka."
"¡¿Oh, te disculpas?!"
Majima intervino, seguido por Kihara
"¿¡Hey, por qué le hablas así a Ichijo!?"
"¡Sí! Todo lo que dijo fue que no está bien intimidar a Hidaka!"
"¡¡Saca a esas mujeres de aquí!!"
Saeki pareció perder los estribos y las chicas se escondieron de él detrás de Ichijo.
Fue entonces cuando Albert se acercó a echar un vistazo a mi estado por sí mismo.
"¿Qué pasa Albert?"
"Tengo curiosidad, ¿por qué sólo él tiene el título de "reencarnado"?"
"¿Reencarnado?"
La voz de Aries estaba llena de dudas.
"Sí, todos los demás tienen el de héroe. ¿Por qué sólo este chico tiene el de reencarnado? Tal vez, deberíamos preguntarle al que posee el título".
Con esto todos me miraron directamente.
"Bueno, la verdad es....."
La verdad es que salté desde el techo. Pero no podía decir eso, no quería contarlo.
"Digo, supongo que es difícil que lo digas. Bueno, creo que más o menos entiendo las circunstancias, continuaremos la conversación más tarde. Su majestad"
Se puso de pie para mirar al rey.
"¿Puedo continuar?"
"Te lo dejo a tí."
Con una reverencia, se dio la vuelta para mirar de nuevo hacia nosotros.
"Ahora que hemos confirmado el estatus de todos debemos hablar de lo que viene después. Primero entraran en la academia, allí ganaran el poder para que puedan oponerse a los demonios entrenando en magia, esgrima y más. Ahora usaremos magia de teletransporte para trasladaros a todos a los dormitorios, después de esto por favor escuchen las instrucciones de Aries."
"Ahora bien, todos vamos a teletransportarnos así que por favor reúnanse alrededor".
Cuando el proceso de teletransportación comenzó, Saeki se acercó a mí.
"Como pensaba, lo único en lo que eres bueno es en comprarme un refresco". Se rió con malicia. "Bueno, haz lo que puedas. Quiero decir, no es que puedas hacer nada pero, ¿no te alegras de que Dios te haya bendecido con un trabajo? Quiero decir, aunque te hayas graduado en el instituto el único camino que podías haber tomado era el de convertirte en un NEET. ¿No estás contento?" (SB: Por si no lo saben , un NEET se refiere a un tipo que se la pasa toda su vida encerrado en su cuarto sin salir al mundo exterior y se la pasa solo jugando)
Incluso si cambiamos de mundo, él continúa intimidándome.
"¡Saeki, es suficiente! ¡Basta ya!"
"¡Cállate!"
Ichijo de nuevo.
Estoy harto de esto.
Saeki, Ichijo, Kawachi, todos ellos.
"Ichijo" su nombre pareció escaparse de mi boca. La expresión de su cara parecía decir: "¿Qué pasa, Hidaka nunca me ha hablado?"
Y es por eso es que al final es él mismo.
"¿Puedes parar?"
"¿P-Parar? ¿De qué estás hablando de repente?"
"Pretendiendo ser una especie de caballero blanco. Honestamente, mirándote me dan ganas de vomitar".
Este tipo, todo lo que hace es fingir que ayuda para aumentar su propia estima.
Oí a Saeki reírse detrás de mí.
"Tienes mucha razón Hidaka. Es espeluznante, ¿verdad? Lo entiendo perfectamente".
"Tú también. ¿De verdad es tan divertido molestarme?"
Saeki, la raíz de todos los males.
Si Saeki no estuviera aquí, mi vida habría sido grandiosa.
"Que acabas de decir". Saeki me fulminó con la mirada, arrugando la nariz. "¡Tú qué sabes!"
"No quiero saberlo, no me importas".
Tenía la misma expresión de siempre, pero quizá debido a mi nueva actitud rebelde pude ver que temblaba un poco.
"Kawachi. Gracias por venir siempre a rescatarme, era molesto ¿no?"
"Eso no es...."
"Está bien no tienes que mentir".
Ella es básicamente lo mismo que Ichijo. Esencialmente, ella tenía que mantener su acto como representante de la clase. En otras palabras, estaba embriagada de su propio sentido de la justicia.
Ichijo y Kawachi, me pregunto ¿Cuál es peor? No es que importe, son todos iguales y no es que Saeki vaya a cambiar nunca.
"Todos ustedes fingieron no darse cuenta de que estaba siendo intimidado, ¿verdad?" Todos se giraron. "No es que quisiera que me ayuden, lo que le dije a Ichijo eran mis verdaderos sentimientos. Sin embargo, eso no significa que no sean culpables. Incluso los que se quedaron atrás por la invocación, todos ustedes son culpables".
Quiero decir, probablemente había algunos que no lo sabían, pero eso no significa que quiera creer que no son culpables.
"Albert, cuando viste mi estado preguntaste por la denominación de "reencarnado" ¿verdad?"
"Efectivamente"
"Bueno, la verdad es que no es de extrañar que este allí. Verás, ya he muerto una vez".
"Eso es lo que pensé, después de todo ese es el significado de reencarnar. Es lamentable, pero al mirarte a los ojos creo que sé lo que pasó".
"Me suicidé saltando desde el techo de la escuela".
Mis compañeros de clase no reaccionaron tanto como pensé que lo harían. Probablemente están tan sorprendidos que les resulta difícil expresar lo que sienten al respecto.
Aunque no es realmente sorprendente, después de todo, ellos me mataron. Todos ellos fueron testigos de lo que me mató. No pudieron ofrecer ninguna disculpa por ello.
"Cuando me caí, justo antes de perder el conocimiento vi una luz brillante. Creo que probablemente fue la luz de la invocación".
"Es una historia muy interesante, joven".
¿Qué pasa con este viejo, no es esa reacción demasiado indiferente? Es un poco espeluznante.
"Entonces, ¿es eso?" Preguntó Saeki.
"¿Eh?" Sonreía como de costumbre.
"No" eh ", creo que quieres decir que sí. Te has suicidado, no tenemos nada que ver con eso".
"¿Qué?" Parece que no puedo organizar mis pensamientos.
"¿Creías que iba a llorar? ¿Eres una especie de idiota? Si te arrepientes de algo sólo tienes que empezar de nuevo. ¡Tú eres el culpable por ser incompetente!"
¿Yo soy el que tiene la culpa?
¿Qué está diciendo este tipo?
Me he suicidado.
Efectivamente mató a alguien.
¿Por qué dice cosas así?
"¡Déjalo, Saeki!" Ichijo de nuevo eh.
"Ichijo, le has oído, ¿verdad? Incluso si tratas de ayudarlo le das ganas de vomitar. En otras palabras, ese es el tipo de persona que es, el tipo de basura que sólo grita y piensa en sí mismo."
Cállate.
¡Cállate!
Muere. Todos ustedes deberían morir.
"Si quieres morir, entonces ve a morir. No tenemos ni idea de lo que está por venir, ¿vas a rendirte y morir porque es difícil? No tengo ninguna simpatía por ti".
¿Qué está pasando?
Todos me miran.
Esos ojos.
No miren......¡No me miren!
"Hidaka, olvida lo que dijo Saeki. Vamos, vayamos al círculo mágico".
"Ichijo...."
No me hables.
Eres un transeúnte, así que eres inocente, ¿los transeúntes no están relacionados?
¿Es eso lo que quieres decir?
"Hidaka, estamos a punto de movernos así que por favor ven aquí."
"No voy a ir."
"¿Eh?" No me hagas decirlo dos veces.
"He dicho que no voy."
"¿Es así?" Aries suspira. "Su majestad, con su permiso".
"Se lo dejo a usted".
No lo he visto, pero estos tipos tienen corazón. Lo creí, pero me equivoqué. Debería haberme dado cuenta, son monstruos en piel piel humana.
"Hidaka, a decir verdad, cuando me enteré de que eras un sanador, había planeado enviarte a una ubicación diferente a la de los demás".
"¿Qué quieres decir con un lugar diferente?"
"Se te enviaría a un lugar al azar. Este es nuestro sistema de rescate".
" ¿Rescate? ....¿Quieres decir que me estás salvando? ¿Algo como que incluso un sanador obtiene la salvación?"
Parece que todavía hay esperanza para mí.
"Creo que has entendido algo mal". Su voz era baja y helada. "¡Nos estamos rescatando nosotros mismos!"
"¿...........huh?" Me quedé atónito.
"¿¡Qué creías que esta invocación sólo costaba tiempo y magia para conseguirlo!? ¡Eso no fue todo lo que costó! ¡Esta magia cuesto las vidas de varios como sacrificio! ¡He incluso así, una de las personas convocadas es un sanador de todas las cosas! ¿¡Cómo podría explicarle eso a aquellos que dieron su vida por esto !?"
¿Qué está diciendo esta persona?
¿Por qué me esta echando la culpa?
"Ha....ha....hahahahaha" Había empezado a reír antes de darme cuenta.
"¡Estoy hablando contigo! ¿Por qué te ríes? ¡No puedo creer que hayamos convocado a alguien tan incompetente como tú! ¡Este país no protege a los incompetentes!"
Como pensaba.
No parece que vaya a poder seguir viviendo.
"¡Albert! ¡Prepárate para teletransportarte, echa esta basura!"
"Entendido princesa".
¿Princesa?
"Ya veo, así que tú eres la princesa de este país, ¿eh?"
"No voy a decirle a alguien incompetente quién soy."
Ya veo, así que eso es lo que realmente es, eh.
Lo que realmente es este país.
Un círculo de luz azul me rodeó. Parece que ahora me van a echar. Todos se reían mientras me miraban a mí. ¿Era este el tipo de otro mundo que había soñado? (SB: El traductor de japonés-ingles lo puso como mundo paralelo pero para mi queda mejor otro mundo)
"Realmente eres un incompetente, ¿verdad?". Saeki se rió.
"¡Expiate por las vidas desperdiciadas de aquellos que cooperaron en la invocación!"
En ese momento.
En lo más profundo de mi ser, un sentimiento repugnante se elevo. ¿Por qué siempre me miran así? ¿Por qué siempre soy el perdedor?
Todos se ríen, a partir de ahora se van a divertir. Van a disfrutar de la vida en otro mundo que yo siempre quise, magia, espadas, etc.
Sin embargo, me botan. Me están ridiculizando, se están burlando de mí.
"¡Dondequiera que vayas, no hay posibilidad de que regreses aquí! ¡Vas a morir! ¡Así de duro es este mundo! ¡Conoce la vergüenza!"
Voy a matarlos.
No, tengo que matarlos.
"Este país bueno para nada, lo borraré. "
Es casi seguro que no puedo hacerlo, sin embargo voy a rebelarme lo más posible.
"¿Qué, eso es algo como tu última petición? ¿¡Pueden los idiotas incompetentes entender siquiera la vergüenza!?"
"Quiero decir que no es muy budista de mi parte pero".
Aries me fulminó con la mirada, sin embargo mi mirada estaba fija en Saeki.
"Si quieres reírte, adelante, ríete".
Pero...
"Vendré a mataros, a todos ustedes, sin falta".
Los miré fijamente, manteniendo los ojos abiertos hasta el final, grabando sus rostros en mi corazón.
No dejaré a ninguno de ellos atrás, los mataré a todos.
Lo último que vi fue la cara risueña de Aries mientras me miraba.
Traductor: Soul Breaker
NT:
1.-Pero bueno, a mitad de camino me dio vergüenza ajena, pero al final, me dio ganas de ver el día en que mate a la p3rr4 de la princesa.
2.-Bueno, puede que hallan mas capítulos por día, agradezcan a la novela que se puso mas interesante de lo que era jaja