Capítulo 2
De una chica gal a una belleza pulcra de cabello negro
Al día siguiente, un sábado ──────
Aoi-san y yo fuimos a un centro comercial cercano.
Era una de las dos instalaciones comerciales más grandes de la ciudad.
En sus instalaciones había cines y baños termales para que lo disfrutara gente de todas las edades, así que, los fines de semana, se reunía mucha gente allí. Incluso ahora, las instalaciones estaban llenas de familias y estudiantes.
No había otro lugar para divertirse, algo típico en el campo.
"Empecemos con la ropa. Estoy seguro de que te sentirás incómoda con tu uniforme".
"Sí".
Aoi-san y yo fuimos a una tienda de ropa cercana.
Me sorprendió que no hubiera hombres en la tienda, ya que estaba destinada sólo a ropa de mujer.
Pensando en que debería haber ido a una tienda como ZU o UNIKLO, que tenía tanto ropa de hombre como de mujer, miré alrededor de la tienda, sintiéndome completamente perdido.
Parece que Aoi-san no podía decidir qué quería comprar.
"¿No hay nada que te guste mucho?"
"No, la verdad es que no. Pero me siento un poco abrumada".
"Ya veo. Puedes tomarte tu tiempo".
"¿Qué tipo de ropa crees que me quedaría bien, Akira-kun?"
"No, no te preocupes por mis preferencias. Sólo elige lo que te gusta, Aoi-san".
"Pero…. ya que tú pagas sería genial que eligieras por mí".
¿En serio? No esperaba tener un papel importante en esto.
Para ser honesto, no sé mucho sobre la ropa de las mujeres.
Es decir, no soy sólo yo, sino todos los hombres que no están familiarizados con ella.
Sin embargo, al menos he fantaseado con mi cita ideal mientras navegaba por Internet con mi smartphone, pensando: 『Sería feliz si llevara este tipo de ropa en una cita conmigo〜』, si es que alguna vez tuviera novia.
Por cierto, si tuviera que contar mi look ideal, elegiría uno pulcro y limpio.
La parte de abajo debería ser una falda larga más cómoda que una minifalda, y la parte de arriba debería ser de un color que combine. Si es de temporada, una camisa o blusa más llamativa también estaría bien.
Sobre todo con una falda plisada, quedaría genial.
Quiero mirar una falda plisada que lleve una chica y trazar los pliegues con los dedos para siempre.
¿Alguien me entiende?
Aparte de mis preferencias, no sé cuál es la ropa favorita de una chica...
"¿Supongo que la ropa llamativa sería mejor?"
"¿Qué? ¿Ropa llamativa? ¿Por qué?"
Me pregunto a su vez.
Cuando se piensa en una chica gal, se piensa en un ombligo expuesto y una minifalda, pero ¿no es así hoy en día?
Incluso si decimos "gal" como una sola palabra, la apariencia varía de una época a otra.
Se cree que en el pasado, el tipo más común de gal era la 'black gal' que tenía la piel casi negra por los salones de bronceado, pero más tarde, en cambio, apareció el concepto de 'white gal'. Eran muy conscientes de la belleza y se preocupaban por la palidez de su piel.
Dejando de lado el contraste blanco-negro de Otelo[1], ¿por qué sé tanto?
Es porque no sabía cómo tratar a una chica, así que antes de irme a la cama, lo busqué en mi teléfono.
"Prefiero llevar algo más formal".
"¿Te parece bien algo arreglado?"
"Sí."
Bueno, parece que es la tercera fuerza, el grupo de las chicas pulcras y ordenadas. Eso es bueno.
Con eso dicho, volví a echar un vistazo a la tienda y busqué algo parecido a lo que tenía en mente.
Entonces, un maniquí expuesto en la tienda me llamó la atención.
"Aoi-san, ¿qué te parece esta combinación?"
El maniquí llevaba un cárdigan rosa pálido con una falda blanca larga debajo. El color era sencillo y no demasiado llamativo, y tenía una sensación de orden y limpieza.
Se podría pensar que elegir el conjunto que lleva el maniquí es una obviedad, pero creo que es más seguro confiar en el sentido del estilo del dependiente que en el mío propio, que no tiene mucha idea.
"Vale, me llevaré este. Me lo probaré".
"Sí. Te espero en la entrada".
"De acuerdo. Espérame".
Acompañé a Aoi-san al probador y me senté en un banco del pasillo de la tienda.
Después de todo este tiempo, ¿por qué estamos aquí en el centro comercial?
La razón se remonta a la noche pasada...
＊
"Hoy hace frío..."
La lluvia empezó a caer por la tarde y se hizo más intensa al final de la jornada escolar. Por la noche, llovía tanto que el sonido de las gotas de lluvia al golpear las ventanas resonaba en la habitación.
Era principios de junio, principios de verano según el calendario, y no podía evitar sentir un poco de frío cuando llovía.
Hacía el suficiente frío como para hacerme sacar mi gruesa ropa de dormir.
"Aoi-san pasaría frío con esa ropa de casa..."
El que le di a Aoi-san era uno ligero de verano, aunque de manga larga.
Pensé en esto mientras buscaba en el armario de mi habitación una prenda más gruesa para Aoi-san.
Aoi-san dijo que sólo se llevaba lo necesario cuando salió de casa, pero supongo que en realidad era lo mínimo de sus pertenencias personales. No tenía ningún otro sitio al que ir, así que había un límite para lo que podía llevarse.
Seguramente no trajo su propia ropa, ya que siempre lleva mi ropa de casa.
Como era de esperar, no puedo permitir que no se compre más ropa propia en el futuro.
No se trata sólo de la ropa personal.
Como chica, tienes que tener algunas cosas que necesitas para tu vida.
Pensando en esto, volví a la sala de estar para coger una muda de ropa de casa.
"Aoi-san, hoy hace frío, así que deberías ponerte esto cuando termines de bañarte".
"¿Está bien? Gracias".
Cuando le entregué la ropa de casa, Aoi-san la colocó en su regazo y me dio las gracias.
La expresión de su cara seguía siendo de disculpa, incluso mientras daba las gracias.
"Por cierto, Aoi-san..."
"¿Hmm?"
"Mañana, ¿tienes algún plan?"
"No, no tengo. No hay nada mañana. Solía trabajar a tiempo parcial los fines de semana, pero he pedido que a partir de ahora trabaje sólo después de clase durante los días laborables. Tengo que ir a la escuela. Se lo prometí a Akira-kun".
"Ya veo. ¿Por qué no vamos de compras juntos?"
"¿Eh?"
Cuando lo sugerí, Aoi-san pareció sorprendida y se mordió la lengua.
Bajó la cabeza con las mejillas teñidas de rojo como si estuviera avergonzada.
"No quiero forzarte, pero..."
¿He dicho algo extraño?
"No, está bien. No pasa nada. Es sólo que es la primera vez que salgo con... un chico".
"... ¿¡Eh!?"
En ese momento, me di cuenta de por qué Aoi-san estaba avergonzada.
¿Aoi-san cree que le estoy pidiendo una cita?
"¡N-no es eso! No quería decir eso. Sólo iba a comprar algunas cosas para que vivas en mi casa. Hay necesidades diarias, ropa y otras cosas que es mejor tener, ¿no? ¡Pensé en ayudarte con el equipaje ya que no quiero que tengas que salir a comprar todas esas cosas tú sola!".
Rápidamente lo pensé y dije algo que sonaba como una excusa, también usando el lenguaje corporal.
Así es como la gente suele llamar a una cita de compras.
"Ya veo. Me sorprendió un poco".
"No, no me expliqué lo suficientemente bien….Lo siento"
"No, lo siento. Lo entendí mal".
El aire se llenó de una sutileza difícil de expresar con palabras.
""...""
¡Incómodo como siempre!
Sé que no es sólo Aoi-san, ¡pero mi cara estaba empezando a calentarse también!
"Es muy amable de tu parte invitarme a salir, pero no tengo mucho dinero encima. Mi próximo trabajo a tiempo parcial no empieza hasta finales de este mes, así que no puedo gastar nada de dinero hasta entonces."
"No te preocupes. Conseguiré el dinero".
"Eso no es justo..."
"Siempre he tenido dinero ahorrado para emergencias sin malgastarlo, y nunca lo uso a menos que tenga una oportunidad como ésta. No me importa usarlo para hacer nuestra vida más cómoda".
"... Gracias."
Aoi-san siempre tiene una mirada preocupada cuando me agradece.
Probablemente era inevitable, teniendo en cuenta las circunstancias.
Pero me dolió un poco el corazón al verla poner esa cara.
＊
Y aquí estaba yo, de compras con Aoi-san…..
Volví a mirar a mi alrededor y vi que este lugar estaba lleno de gente.
Si me descuidara, podría acabar chocando con un compañero de clase con tanta gente en el centro comercial. No sería extraño que hubiera una o dos personas conocidas, y si alguien me viera, seguramente tendría problemas.
Aoi-san y yo sólo éramos compañeros de clase. No teníamos ninguna conversación abierta.
Si no viviéramos juntos, la gente podría pensar que estábamos saliendo en secreto ya que, para los estudiantes de instituto, hablar de quién está saliendo con quien, es el mayor cotilleo.
No…..no se limitaría a una simple sospecha de estar en una relación entre un hombre y una mujer.
Tal vez reciba el mismo tipo de mala publicidad que Aoi-san.
No me importa en absoluto que me digan esto y lo otro, pero tengo que evitar una situación en la que la condición de Aoi-san y el hecho de que haya empezado a vivir conmigo quede expuesto por ello.
Será mejor que termine mi trabajo y me vaya a casa lo antes posible.
"Gracias por esperar".
Mientras me perdía en mis pensamientos, Aoi-san se acercó a mí después de probarse un vestido.
"Ah. Eso fue rápido────"
"¿Qué te parece?"
En el momento en que levanté la vista cuando me llamó, no pude evitar un jadeo.
La primera vez que vi a Aoi-san con ropa informal, era incluso más bonita de lo que había imaginado.
¿A qué se deben estos sentimientos? ¿Fue porque la elegí yo mismo y le queda demasiado bien?
No, sólo elegí un conjunto de los maniquíes, así que el verdadero mérito es del dependiente de la tienda que coordinó el conjunto, pero buen trabajo para mí por haberlo elegido.
No sé cómo las chicas pueden cambiar tanto con sólo cambiar de uniforme a ropa informal.
En general se veía muy bien, pero había una cosa que me molestaba…..
"¿No me queda bien?"
Tal vez porque me despisté mientras la admiraba, Aoi-san preguntó con ansiedad.
"No, te queda bien".
"¿De verdad? Me alegro mucho".
"Lo compraré. Además, vamos a comprarte un par de conjuntos más".
"No puedo tener más que esto..."
"No te preocupes por eso."
"Pero..."
Sabía que no le haría gracia, así que le sugerí,
"Bueno, devuélvemelo cuando puedas pagarlo".
Sabía que Aoi-san seguiría mirándome así cada vez que le ofreciera dinero.
Su sentimiento de ser una molestia para mí superaba su gratitud.
Por eso no sonreía ni siquiera cuando me daba las gracias y siempre tenía una mirada de disculpa.
Así, le sugerí una forma de hacerla sentir menos molesta.
"Puedes devolverlo en pequeñas cantidades de tu trabajo a tiempo parcial. Quizá algún día, cuando estés trabajando. Hasta entonces, yo pagaré por ti. Sólo págame cuando puedas".
"¿Estás seguro?"
"Por supuesto".
"Gracias. Entonces te tomo la palabra".
Aunque la expresión de su cara seguía siendo ligeramente incómoda,
"Vamos a ver qué más podemos encontrar."
"Claro"
Me alegré de verla sonreír por primera vez.
Dimos otra vuelta a la tienda, compramos algunas prendas y salimos de ella.
Fuimos a una farmacia y a un almacén general para comprar artículos de primera necesidad para Aoi-san, y para cuando habíamos comprado todo lo que necesitábamos, nos dimos cuenta de que había pasado una hora y media desde que llegamos al centro comercial.
"Aoi-san, ¿hay algo más que quieras comprar?"
"Creo que estoy bien... ¡Ah!"
La cara de Aoi-san se iluminó como si recordara algo.
"¿Hmm? ¿Hay algo?"
"No, estoy bien. Estoy bien".
Aunque dijo que estaba bien, claramente se dio cuenta de que había olvidado comprar algo.
"No pasa nada. Puedo ir contigo ya que estoy aquí".
"Está bien, de verdad".
Por alguna razón, trató de actuar con reserva, como si estuviera impaciente o avergonzada.
No sabía de qué estaba avergonzada...Bueno, si a ella le parece bien, a mí me parece bien.
"Akira-kun, ¿tienes otros lugares a los que ir?"
"En realidad, sí. ¿Puedes salir conmigo una última vez?"
"Sí. Claro."
Llevé a Aoi-san a dar un pequeño paseo por el centro comercial y pronto llegamos a nuestro destino.
"¿Esto es una... peluquería?"
Cuando vi a Aoi-san con su ropa informal, no pude evitar fijarme en su pelo rubio.
Pude ver que su pelo estaba dañado, en parte por el tinte rubio y porque lo había dejado crecer demasiado. Debía de llevar mucho tiempo sin teñirse. La parte superior de su cabeza estaba en un estado similar al de un pudín.
Me gustaría decir que debería tener el pelo negro para que hiciera juego con su pulcra vestimenta, pero era ella quien debía decidir cómo quería que fuera. Pensé que sería mejor, al menos, eliminar el color desigual de su cabello, aunque ella quisiera mantenerlo rubio.
"Ahora que hemos comprado tu ropa, vamos a arreglarte el pelo".
"Estoy bien sin él. Eso costará una fortuna".
"Vamos. No seas tímida".
Empujé la espalda de la siempre indecisa Aoi-san y entré a medias en la tienda.
"Bienvenidos".
La peluquería estaba vacía, probablemente porque era la hora de comer, y el peluquero que estaba disponible se fijó inmediatamente en nosotros y nos saludó... Maldita sea, ¿por qué todos los peluqueros son tan guapos?[2]
¿Contratan a gente guapa o la gente guapa se hace peluquera?
Si es lo primero, sólo puedo suponer que hay algún tipo de disposición para los rasgos faciales en los criterios de contratación.
"Disculpe. No tengo cita. ¿Está bien?"
"Sí, señor. No hay problema. ¿Son dos?"
"Estoy bien. Por favor, ocúpese de ella".
"Muy bien, señor. Por aquí, por favor, Srta. Novia".
"Ehh..."
Mientras el peluquero intentaba guiarla hasta su asiento, Aoi-san se detuvo en seco, levantando la voz.
"Aoi-san, ¿qué pasa?"
"Um, ya sabes..."
Ella trató de decir algo pero no pudo sacarlo.
Después de un rato, pareció decidirse y dijo.
"Lo siento. No soy su novia..."
""... ¿Hmm?""
Ella inclinó la cabeza en señal de disculpa.
El señor peluquero y yo teníamos un signo de interrogación sobre nuestras cabezas acerca de su respuesta.
"Bueno, Aoi-san... No creo que quiera decir novia como en una relación. Es sólo un pronombre para una chica[3]".
"¡¿Eh?! ¿Es así? Oh no, entendí mal..."
Parecía seriamente avergonzada y se cubrió la cara con las manos, pero no pudo ocultar que sus orejas estaban rojas.
"Y aunque lo hiciera, no creo que tuvieras que corregirlo".
"Pensé que tenía que responder a lo que se me preguntaba... porque nunca había estado en un lugar como éste".
¡Hablas en serio! Un pensamiento saltó en mi mente
No sé... qué es, pero sentí que era algo natural o que estaba fuera de contacto con el mundo.
No era la primera vez que sentía esta clase de incomodidad, sino que la había sentido desde el primer día que la invité a mi casa.
Aunque su aspecto y su comportamiento habitual harían creer a cualquiera que era una niña o una delincuente, cuando hablaba así con ella, no podía evitar sentir el desfase entre su aspecto y su comportamiento actual.
También era sorprendente saber que tenía un trabajo a tiempo parcial para llegar a fin de mes. ¿Era este su verdadero yo?
Pero, en serio, ¿nunca ha ido a la peluquería?
"¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?"
"Hice que mi madre me lo cortara. Tampoco fue mi idea hacerlo rubio. Mi madre se ofreció a hacerlo con ella cuando se tiñó el suyo. Aunque no esperaba que el color fuera tan brillante..."
¿Cómo sería que mis padres me cortaran el pelo cuando aún estaba en el instituto?
Me aparté de ese pensamiento y por fin comprendí la incomodidad que había sentido.
"¿Puedo hacerte una pregunta?"
"Sí. ¿Cuál es?"
"¿Segura que no eres una gal, Aoi-san?"
"¿Yo? ¿Una gal? ¿Por qué?"
Ladeó la cabeza y me miró de forma extraña.
Confirmado.
En otras palabras, Aoi-san no era ni una gal ni una delincuente.
Teniendo en cuenta su situación familiar, era comprensible que se ausentara de la escuela para trabajar a tiempo parcial.
Puede que no tuviera más remedio que dejarse cortar el pelo por su madre por motivos económicos, e incluso su pelo rubio era una elección de su madre, no algo que le gustara hacer.
Si se quitan todos esos filtros, Aoi-san era una chica normal que quiere a su madre.
"Lo entiendo. Es un honor estar a cargo de tu debut en el salón de belleza. Adelante".
El señor peluquero se preocupó por el ambiente de desubicación de Aoi-san y la condujo a su asiento con una sonrisa, sin que pareciera importarle. En serio, es genial no sólo en apariencia sino también en personalidad.
"¿Qué quieres que haga?"
"Bueno, no sé..."
Aoi-san estaba preocupada, probablemente porque no estaba acostumbrada.
Ahora que comprendía que no era ni una gal ni una delincuente, no pude evitar reírme de su reacción.
Entonces me suplicó con la mirada a través del espejo como si preguntara:『¿Qué debo hacer...? 』.
"Cualquier cosa está bien mientras la hagas lucir bien. Te la dejaré a ti".
"Muy bien. Es una buena manera de mostrar mis habilidades".
Respondí en nombre de Aoi-san, y el Sr. Peluquero empezó a prepararse inmediatamente.
Le vi hacerlo y pensé en ello mientras esperaba en la sala de espera a que terminara de cortar.
Yo ──── No, todos debíamos estar equivocados con Aoi-san.
Siempre había pensado en ella como una gal o una delincuente. Pero, en realidad, no era ninguna de las dos cosas, sino una chica modesta, cariñosa y amable.
Mantuvimos las distancias con ella, creyendo que era exactamente como parecía, con su aspecto ostentoso y su inasistencia a la escuela, pero no pudo aclarar el malentendido debido a su carácter tímido.
... Aunque era inevitable, no podía evitar sentirse muy decepcionada.
Si el ambiente que rodeaba a Aoi-san hubiera sido más normal, las cosas habrían sido diferentes.
No se puede cambiar el pasado hablando de cosas hipotéticas.
"Pero estoy seguro de que podemos cambiar el futuro..."
Murmuré para mis adentros mientras ordenaba mis pensamientos.
Sentí que sabía lo que podía hacer.
"Gracias por esperar".
"¡Ah, Si!"
Parece que había estado pensando en eso durante mucho tiempo.
Cuando el peluquero me llamó, volví en sí y me acerqué a Aoi-san.
"Wow..."
No pude evitar soltar una voz extraña al ver tal transformación.
"¿E-Es raro...?"
Aoi-san bajó la cabeza avergonzada al ver mi reacción a través del espejo.
Allí estaba ella, mi belleza ideal de pelo negro y aspecto inocente.
Su pelo, que antes era rubio, se había teñido de un negro natural, y las puntas abiertas se habían cortado cuidadosamente. El peluquero debía de haberla cuidado mucho.
Era difícil creer que el cabello rubio dañado del pasado pudiera ahora brillar tanto.
El trabajo de un profesional es increíble.
Si no conociera la situación, habría gritado: 『¿Quién es ella? 』
Sólo la transformación era así de dramática.
"No es nada raro. Creo que te ves muy bien".
"¿De verdad? ¿Estás mintiendo?"
"No, no es una mentira".
"Entonces eso es un alivio..."
La forma en que se palmeó el pecho en señal de alivio, con su color de pelo y ropa tranquilos, podría describirse como una belleza noirette[4] suave.
No era una exageración, pero sentí que había visto la verdadera forma de Aoi-san.
"Bueno, ¿nos vamos?"
"Sí".
Pagamos la cuenta, dimos las gracias al peluqueri y salimos de la tienda.
La próxima vez también me cortaré el pelo aquí.
[1] SB: Otelo es una variante moderna de reversi
[2] SB: Una curiosidad sobre esto es que yo tenia una amiga que estudio belleza y siempre tenia que ir bien maquillada a sus clases, asi que supongo que les queda de costumbre arreglarse bien y por experiencia propia puedo decir que no hay persona fea, solo mal arreglada
[3] SB: Dijo "Kanojo-san", que puede significar "chica" o "novia", es jodido saber cual de los 2 es asi que hay que saber el contexto de su uso
[4] SB: Belleza de cabello negro a lo occidental no a lo oriental ya que esa sería una yamato nadeshiko