Parte 2
Cuando salimos de la peluquería y miré el reloj, eran poco más de las 12:30 de la tarde.
Como la tarde es la hora punta de estos lugares, el centro comercial estaba más lleno de clientes que cuando entramos en la peluquería.
"¿Nos vamos a casa entonces?"
"Está bien, aunque nos falte algo, podemos volver otra vez y comprarlo".
"Si ese es el caso, entonces también podemos hacer un pedido online".
"Así es. También podemos hacerlo".
Por un lado, me gustaría comer primero y luego ir a casa, pero por otro, sería peligroso relajarse con tanta gente. Quería llegar a casa antes de encontrarme con alguien.
Pensando en eso, comencé a caminar hacia la entrada.
"¡Ah! ¡Akira-kun está en una cita con una chica!"
Una voz familiar y alegre traspaso mis oídos, y me detuve en seco, congelado.
La voz era tan fuerte que me costaba imaginar que fuera yo quien escuchara mal a alguien, pero por favor... Por favor, que sea un malentendido.
Me di la vuelta sudando frío. Y para mi consternación, vi una cara familiar.
Allí estaba Izumi, la persona que había levantado la voz, y Eiji, a su lado.
"¿Por qué están aquí...?"
Impaciencia, duda, arrepentimiento y desesperación...
Sentí el torrente de varias emociones que podrían describirse a grandes rasgos como negativas, todas a la vez.
"Este es un lugar de cita habitual para las parejas. No es una sorpresa que estemos aquí".
"Akira-kun, deberías haberme dicho si tenías una novia tan bonita. No tienes que ser tan reservado~♪"
Eiji sonreía tranquilamente como siempre mientras Izumi me pinchaba en el costado con su codo mientras sonreía burlonamente. Me dolió, pero no pude permitirme el lujo de inmutarme.
Después de unos cuantos golpes, se dio por satisfecha y se puso delante de Aoi-san y le tendió la mano.
"¡Encantada de conocerte! Soy Izumi Asamiya, compañera de clase de Akira, y éste es el mejor amigo de Akira y mi novio, Eiji Sazarashi. ¡Me encantaría saber tu nombre si quieres!".
¿Hmm? Izumi, ¿tal vez no te diste cuenta de que era Aoi-san?
Por un momento, casi me alegré, pero Izumi levantó inmediatamente las cejas.
"¿Hm? ¿Eh? Me parece que te he visto antes en algún sitio, pero ¿dónde...?"
¡Por favor! ¡No te des cuenta!
Si no se dan cuenta de que era Aoi-san, aún podríamos engañarlos────
"Veo que has cambiado el color de tu pelo. Como pensé, te ves mejor con el pelo oscuro".
"¿Eh? ¿Podría ser... Aoi-san? Eres Aoi-san, ¿verdad?"
"... Sí."
Lo han descubierto...
Todo ha terminado...
"¡Eh! ¡Que sorpresa! No me di cuenta porque te veías tan hermosa〜♪. ¡Pero creo que ahora te ves mejor! ¿Qué puedo decir? ¡Eres como una chica legítimamente hermosa! ¡Tienes más poder de heroína!"
En contraste con el guiño de Izumi y sacando el pulgar, yo estaba de pésimo humor.
"Entonces, ¿por qué están juntos?"
Por favor. No preguntes.
Te ruego que lo pases por alto.
Deseaba que me dejaran en paz, pero era imposible que lo hicieran.
"Escucharé los detalles lentamente. Mientras tanto, vamos a una cafetería".
"... Sí, claro".
A instancias de Eiji, nos dirigimos a una cafetería del centro comercial.
Me sentí como un delincuente escoltado voluntariamente por un agente de policía.
Nos dirigimos a la cafetería, pedimos lo que queríamos y tomamos asiento en la parte de atrás.
Yo no iba a pedir nada, ya que no creía que fuera capaz de meterme nada por la garganta, pero Izumi me empujó a probar una nueva bebida y a decirle qué me parecía, así que tuve que pedir algo extravagante que no entendía.
*Murmurando* Pasión ¿Esta en chino? Ya no sé ni qué idioma es.[1]
No me uses como sujeto de prueba.
No sabía a qué sabía, así que no importaba lo que pidiera. Maldita sea.
Aoi-san y yo estábamos sentados uno al lado del otro en la mesa de cuatro, y Eiji e Izumi estaban frente a nosotros.
Eiji sonreía, e Izumi se inclinaba hacia delante en la mesa, con una mirada muy curiosa. Estaba tan emocionada que me dieron ganas de decirle que parecía un cachorro mirando la comida.
Dejé escapar el mayor suspiro de la historia, y Eiji intervino para calmarla.
"No te preocupes. No pretendemos coger nada y comérnoslo".
"Lo sé..."
Me sentí demasiado pesado al pensar que el interrogatorio estaba a punto de comenzar.
Sin embargo…. ¿cuánto debía contar?
Ahora que lo sabían, al final nos descubrirían, aunque intentara engañarlos.
Bueno, en cierto modo, puede ser una suerte que las dos primeras personas en encontrarnos fueran estos dos.
Al menos, comparado con una situación en la que otra persona se enterara y difundiera rumores sin que yo lo supiera, estaba agradecido de que las dos personas que lo hicieron fueran buenos amigos míos dispuestos a escucharme.
Sin embargo, si fuera a hablar, necesitaría el acuerdo de Aoi-san.
"..."
Eché un vistazo a Aoi-san.
Naturalmente, ella estaba ansiosa.
Incluso si pudiéramos engañarlos para salir de esta situación, Aoi-san estaría atormentada por la ansiedad cada vez que alguien estuviera a punto de descubrirnos de esta manera. Incluso si fuera sólo una cuestión de incertidumbre sobre el futuro, sólo causaría más preocupación innecesaria.
De ser así, sería mejor tener tantos aliados como sea posible.
Estos dos no lo harían ver mal si supieran lo que está pasando.
"Aoi-san, ¿está bien si le cuento al dúo toda la historia?"
"¿Eh...?"
No me extraña que se sorprendiera.
Aun así, continué explicando cuidadosamente para que ella entendiera.
"Soy buen amigo de estos dos, así que creo que sé exactamente qué clase de personas son. Aunque supieran de nuestra situación, no se lo dirían a nadie. Eso te lo puedo asegurar. Además, si estos dos están dispuestos a cooperar con nosotros, creo que nos será de gran ayuda en el futuro".
Aoi-san baja la mirada como si estuviera pensando.
Después de un rato, me miró a los ojos y asintió ligeramente.
"Si a Akira-kun le parece bien, a mí también".
"Gracias".
Tras confirmar su intención, me giré hacia ellos.
"Por favor, no le digas a nadie más lo que voy a contarles".
"De acuerdo".
"¡Yo también lo tengo!"
"Además, me gustaría que me ayudaran si pueden".
"Que pueda o no ayudar depende de los detalles, pero prometo no decírselo a nadie".
"Me parece bien. ¡En eso puedes confiar en mí!"
Creyendo en sus palabras, comencé lentamente a contarles lo que había sucedido.
Hace unos días, me encontré con Aoi-san en un parque del barrio en una noche lluviosa.
La madre de Aoi-san había desaparecido con un hombre, y ella tuvo que mudarse de su apartamento porque no había pagado el alquiler, así que no tenía dónde ir. Así que había empezado a vivir conmigo en mi casa.
La razón por la que faltaba a la escuela era para ayudar a las finanzas de su familia. Y que su pelo rubio no era su elección.
Aoi-san no era ni una delincuente ni una gal, sino una chica normal y un poco tímida.
Para cuando había terminado de explicarlo todo, el hielo de la bebida que tenía a mano se había derretido.
"Ya veo".
La expresión de Eiji era más complicada que sorprendida.
"Me sorprendió porque no fue por las razones que yo pensaba".
"¿La razón que pensabas? ¿Qué quieres decir?"
"No, no es nada. Entonces, ¿qué va a hacer ahora Akira?"
Desde que les conté todo, sabía que iban a preguntar. Y ya había decidido lo que iba a hacer.
"Espero arreglar la situación de Aoi-san antes de comenzar el segundo año".
Dije lo que pensaba y me di cuenta una vez más de que debía hacerlo.
"Me gustaría deshacerme de todos los rumores sobre el paradero de Aoi-san en la escuela y demás. Todavía no he pensado qué hacer para eso, pero me gustaría hacerlo".
"Akira-kun..."
Aoi-san dejó escapar una vocecita a mi lado.
"Conociéndolos a los dos, puede que se pregunten por qué estoy haciendo algo así por alguien con quien ni siquiera he hablado antes. También pueden estar preocupados. Sé que no tengo la responsabilidad de ayudar tanto. Aun así, es lo que quiero hacer y ya me he decidido".
Era consciente de que estaba haciendo algo fuera de lugar.
No quería problemas, y no tenía ninguna pretensión de poder ayudar a nadie. Pero cuando me enteré de la situación de Aoi-san, lo primero que se me ocurrió fue ayudarla antes que nada. Por supuesto, una de las razones fue que vi en Aoi-san el rostro de la chica que amé por primera vez, pero lo guardé en mi corazón.
Esa era razón suficiente para querer ayudar a alguien.
"Por favor. ¿Me ayudarás?"
"Por supuesto, si esa es la situación, ayudaré".
Cuando incliné la cabeza, Eiji respondió inmediatamente sin dudar.
"¿Estás seguro?"
"Sí. Tal y como pensaba de ti, Akira, no puedes dejar las cosas en paz".
"¿Como se esperaba de mí? ¿Qué? ¿Por qué?"
No entendí cuando lo dijo así.
Eiji entonces sonrió significativamente.
"No tengo la manía de ayudar a nadie en apuros como Izumi, pero..."
"Uno nunca sabe en qué se mete. Akira, no tiendes la mano a medias, pero cuando llega el momento, eres de los que no dudan en echar una mano".
¿Había hecho eso antes?
No tengo ni idea, pero si Eiji lo ha dicho, debe haber ocurrido.
Tal vez sea porque me han trasladado repetidamente de una escuela a otra, acompañando a mi padre en sus traslados laborales, desde antes de que pudiera recordar, que mis recuerdos de la infancia son especialmente borrosos.
Para ser más precisos, mis recuerdos son a menudo confusos.
Por ejemplo, cuando reviso mis recuerdos sobre algo, puedo confundir un suceso que ocurrió antes de que cambiara de colegio con otro posterior o confundir el nombre de alguien o la ubicación de su casa con la de otra persona.
Quizá Eiji vio esta faceta mía cuando estábamos juntos en el jardín de infancia.
Bueno, cualquier cosa para ayudarme.
"¿Qué hay de ti, Izumi... Eh... Ehh?"
Cuando miré a Izumi para preguntarle, estaba llorando como un bebé.
Estaba llorando tan fuerte que me quedé un poco sorprendido.
"Yo también ayudaré... uuu..."
Aunque me alegro de que esté dispuesta a hacerlo, nunca había visto a Izumi llorar tanto.
Estaba seguro de que lloraba por la situación de Aoi, pero creo que está exagerando con todo... Pero ahora mismo, sinceramente, agradezco esa sensación.
"¿Puedo hacerte una pregunta?"
Eiji se acercó a Izumi, ofreciéndole un pañuelo.
"¿Qué es?"
"¿Por qué se fija el límite de tiempo en el segundo año?"
"Bueno, eso es..."
De hecho, aún no les había contado a Eiji y a los demás mi traslado. No podía soportar decirlo cuando pensaba en separarme de ellos dos.
Sabía que tenía que decírselo algún día, pero no quería cambiar de escuela si era posible.
Sabía que si lo ponía en palabras, tendría que aceptar que tendría que despedirme de Eiji y de los demás….una especie de separación obligatoria de la que no podría escapar.
Pensaba que estaba acostumbrado a cambiar de escuela, sin embargo, no quería separarme de estos dos si podía.
Pero este es probablemente un buen momento para romper mi silencio.
"Me voy a transferir de escuela al comienzo de nuestro segundo año de secundaria".[2]
""¿Transferencia?""
Sus voces sorprendidas se superponen.
"Mi padre va a conseguir otro traslado de trabajo, así que mi madre, mi hermana Hiyori, los tres se mudaron esta primavera. Yo ya me había matriculado en nuestra secundaria, así que seguiré aquí por ahora y luego me transferiré a una nueva secundaria a principios del año que viene. Así que sólo tengo hasta el próximo marzo".
"¡¿Hiyori-chan ya se fue?!"
Izumi fue la primera en expresar su sorpresa.
"Sí. Hiyori decidió que sería mejor para ella cambiar de escuela pronto para prepararse para el examen de acceso a la secundaria que cambiar de escuela más tarde como yo, así que se cambió de escuela al entrar en su tercer año de preparatoria."
"No puede ser…..ella podría haberme dicho"
Como se puede adivinar por este sentimiento, Izumi y mi hermana Hiyori estaban muy unidas.
Hiyori estaba un curso por debajo de nosotros, e Izumi no sólo estaba en su último año en la misma preparatoria, sino que además tenía una estrecha amistad con ella. Las dos eran incluso más cercanas que Izumi y yo.
Además, ella conocía a Izumi antes que yo, e incluso Izumi venía a mi casa a visitar a Hiyori.
Me sorprendió mucho cuando Izumi se presentó más tarde como la novia de Eiji.
"Fue completamente culpa mía que Hiyori no se lo dijera a Izumi. Le dije que aún no se lo había dicho a Eiji y a los demás, así que creo que sólo estaba siendo considerada."
"Ya veo..."
"Siento decirte esto, pero por favor, sé tan amable con Hiyori como lo has sido siempre".
"Sí. Por supuesto, lo haré".
Los hombros de Izumi se desplomaron por la sorpresa.
"Pero sí... me entristece escuchar eso".
Eiji consoló a Izumi y cerró los ojos como si lamentara la despedida que acabaría llegando.
"Eso es todo lo que tengo que decir. Deja que vuelva a hablar de los detalles contigo en un futuro próximo".
"De acuerdo. Siempre estaremos dispuestos, así que habla con nosotros cuando estén preparados".
"Sí. ¿Nos vamos, Aoi-san?"
"Sí. Ah, pero..."
Aoi-san habló como si acabara de recordar.
"Tengo un lugar en el que quiero parar, así que vete a casa primero, Akira-kun".
"¿Un lugar en el que quieres parar?"
Ah. Recuerdo que reaccionó como si acabara de recordar algo que había olvidado comprar antes.
Supongo que estaba pensando en comprarlo antes de ir a casa.
"Puedo ir contigo".
"E-Estaré bien..."
"Pero si vas a comprar algo, será en tu porta equipaje".
"Um... Eso..."
Aoi-san arrastró torpemente las palabras mientras bajaba la cabeza.
¿Qué pasa? No querías que te siguiera en tus compras, ¿verdad?
"¡Ya veo! Pues entonces, Aoi-san, ¡vamos de compras conmigo!"
Por alguna razón, Izumi se ofreció.
Era como si su llanto de antes fuera una mentira cuando se levantó con gran energía.
Pensaba que ella rechazaría su oferta de todos modos.
"¿Está... bien para ti?"
"Por supuesto♪"
En serio.
"Bueno, ustedes dos, ¡eso es todo por la cita de hoy! ¡Nos vemos luego, Eiji-kun! Te amo♪"
"Yo también te amo. Nos vemos luego".
Aoi-san fue tomada de la mano por Izumi y salieron de la cafetería en una ráfaga.
Los dos hombres se quedaron atrás en la cafetería, y el ambiente se tornó algo dudoso.
"Por qué..."
"Debe ser un lugar difícil para ir con un chico".
"¿Dónde está eso?"
"No vale la pena preguntar".[3]
... Bueno, está bien entonces.
Me preocupa dejarla sola, pero con Izumi me siento seguro.
Pero aún así,
"Ustedes dicen cosas como "te amo" en público".
"Sí. ¿Qué importa cuando una pareja habla de amor?"
"No, siento que deberías ser un poco más considerado con el lugar..."
Ya me he acostumbrado, pero es más embarazoso para los que nos rodean escucharlo.
La señora sentada a nuestro lado se sorprendió tanto que vomitó su té.
"Además, ¿las parejas no se comunican entre sí sin tener que decir una sola palabra?".
"Seguro que hay parejas así. Pero básicamente creo que las personas, especialmente los hombres y las mujeres, no pueden entenderse. Por eso creo que es importante poner tus pensamientos en palabras".
"Tengo la sensación de que estás siendo valiente... ¿Qué quieres decir?"
Cuando pregunté con la intención de una leve burla, Eiji continuó con cara seria.
"Es imposible entenderse sin palabras. Ni siquiera los miembros de la familia se entienden, y es imposible esperar que un extraño, incluso un amante del sexo opuesto, te entienda."
"Bueno…..entiendo lo que intentas decir, pero no sé si es así como funciona".
"Así son las cosas. De hecho, Akira no tenía ni idea de lo que Aoi-san quería comprar, pero eso no significa que no lo intentaras. Intentabas entender pero no podías, y por eso es importante hablar de las cosas".
Eiji añadió: "Bueno, depende de si están dispuestos a hablar de ello o no".
"Me parece un poco filosófico..."
Pero ciertamente podría serlo.
Propuse la idea de vivir juntos por el bien de Aoi-san, pero no sabía cómo se sentía realmente Aoi-san al respecto.
Podría estar contenta, o podría estar agradecida.
Tal vez realmente no quería, pero ya no tenía ningún lugar al que volver.
También existía la posibilidad de que yo hubiera forzado mis buenas intenciones con ella.
Eiji tenía razón. No sabía lo que había en la mente de Aoi-san.
"Por supuesto, no es necesario discutirlo todo. Es importante intentar comprender los sentimientos de la otra persona, y también es importante ser lo suficientemente considerado como para dejarlo estar sin preguntar. Sin embargo, no hay que confundir la consideración con la discreción. Si quieres estar con la persona que amas para siempre, tienes que hablar de lo que tienes que hablar".
"Ya veo".
De alguna manera, sin embargo, no sé si lo entiendo del todo.
Sabía que era algo diferente a lo que diría una persona con novia.
"Así que creo que es importante que Akira no piense que entiendes los sentimientos de Aoi-san sin su permiso. Ya que es una persona con la que no hablabas hasta hace poco, no deberías perder el diálogo con Aoi-san, ¿verdad?"
"Eso es seguro".
"Especialmente porque Aoi-san es el tipo de persona que no habla de sus verdaderos sentimientos, tienes que ser bueno en esa área".
"Hablas de Aoi-san como si la conocieras".
"Sé más que Akira, que ha estado fuera de la ciudad durante mucho tiempo".
Así es.
Eiji se bebió el resto del café de su vaso y se levantó de su asiento.
"¿Nos vamos entonces?"
"... Sí".
Seguí a Eiji fuera de la cafetería.
En cualquier caso, me alegro de que los dos hayan decidido cooperar conmigo.
Haré todo lo posible para que las condiciones de vida de Aoi-san mejoren cuando me transfieran a una nueva escuela.
Me lo prometí a mí mismo hacerlo de nuevo.
[1] SB: Pues dijo pasión en el ingles japonisado
[2] SB: Voy a comenzar a dejarlo como secundaria debido a que en los animes dicen secundaria, pera para mi es instituto o bachillerato
[3] SB: Quiero suponer que todos sabemos lo que fueron a comprar pero si no lo captan y si no me equivoco fueron a comparar toallas higiénicas xD