Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou. Capítulos 110-124

 

Capítulo 110

Una raza de pechos grandes

"¡¿Qué?! ¿En serio se han enfrentado a Veil?", pregunta Aileron, estupefacta por lo que acabamos de contarle.

Al parecer, ella era la intermediaria de la información de Platy.

"Es una bebida legendaria entre nosotros los elfos. Uno de nuestros antepasados que la bebió obtuvo un poder supremo y derrotó al Rey Demonio de su época".

"¡Sabía que tenía que ser ese tipo de bebida!"

"Cuando nos encontramos por primera vez con Veil, hablamos entre nosotros de la posibilidad de que produjera leche de dragón, pero nunca hubiera pensado que te lo tomarías en serio..."

Bueno, ya ves, Platy es exactamente ese tipo de persona.

En cuanto a Veil, se marchó llorando tras el humillante desastre.

"¡¡¡Si tanto quieres leche, te proporcionaré la mejor que hayyyyyyy!!!" gritaba Veil desde la distancia.

Han pasado seis días desde entonces y aún no ha vuelto.

Tampoco está en su propia mazmorra. No tenemos ni idea de su paradero.

"De todas formas, no estamos seguros de si esta legendaria leche de dragón es real o no. Pero cuando te encuentras con un dragón de verdad, por supuesto, te apetece preguntarle por curiosidad".

Lo único que había que hacer era intentarlo.

Aunque, si te tomas un minuto para pararte a pensar, hacer que Veil produzca leche para una o dos personas sigue estando bien, pero abastecer a nuestra familia de más de cien personas es ridículo.

Espera, ¿y si lo hace en su forma de dragón...?

Es inútil.

Sea cual sea su forma, las imágenes mentales que tengo de ella están demasiado distorsionadas.

"No puedo tomar esto tampoco. Dicen que la leche de dragón es como el soma o el néctar; una vez que empiezas a consumirla a diario, te enganchas tanto a ella que ya no puedes beber leche normal".

Tales comentarios fueron hechos.

Abandonemos esta idea de la leche de dragón.

Sin embargo, no tenemos ninguna otra pista. Qué debemos hacer...

Tal vez deberíamos ampliar nuestra mentalidad y considerar otros tipos de monstruos que puedan producir leche aunque no sea una vaca...

"¿No tienes conexiones con el Reino de los Demonios? ¿Por qué no les pides una vaca lechera?"

"Aileron, ya he pensado en eso".

"¿Fue rechazado? ¿Salió algo mal?"

"La verdad es que no".

...Y mientras manteníamos una conversación infructuosa, volvió Veil.

֍ ֍ ֍

Veil de Dragón llevaba una cesta con ella.

Digo "cesta", pero era tan grande como su cuerpo de dragón, así que podemos confundirla fácilmente con un barco.

"¡Maestro, los he traído de vuelta!"

"¿Qué has traído de vuelta?"

La voz de dragón de Veil es bulliciosa como siempre.

"Criaturas que pueden producir leche, ¡¿qué más?!" dice Veil mientras deja caer la cesta con un fuerte golpe.

Para alguien como ella, sigue siendo un gesto relativamente educado.

¿De verdad hay una criatura que produce leche dentro de esa cesta?

"Ya estamos aquí. Este es tu hábitat a partir de ahora, ¡así que sal!"

Como si respondiera a la voz de Veil, la cesta hizo un ruido de crujido desde el interior.

La cesta está tejida con cañas o paja, pero su enorme tamaño sigue siendo un poco inquietante.

Lo que sea que se esté moviendo en su interior debe estar trepando...

Y entonces, un humano de aspecto normal se asoma por el borde de la cesta.

"¡¿Un humano?!"

Espera, no tiene un aspecto totalmente normal.

Un par de cuernos curvados y rugosos se adhieren a la cabeza de la belleza.

Estamos lejos de llamarla normal ahora.

De la cesta salieron más de su especie, todas jóvenes y de aspecto hermoso.

¿Quiénes son y qué son?

"¿Son acaso... Sátiros?"

Parece que Aileron sabe algo.

"Son una especie de teriántropo que se dice que es una raza mixta de cabra y que tiene la fuerza en las piernas para superar montañas escarpadas y rocosas sin dificultad. Y que..."(SB: Son Faunos, la verdad es la primera vez en toda mi carrera leyendo novelas en las que se incluyen faunos en una historia de fantasía y eso que he leído novelas koreanas, chinas y por supuesto japonesas)

"¿Y qué?"

Aileron hace una pausa y se atraganta con sus palabras.

Se sonroja.

"Las hembras de sátiro... son conocidas por producir una deliciosa leche en grandes cantidades".

¿Q-Qué...?

"¡Esto resuelve su problema con la leche, Maestro! ¡Ahora, alábame y dame de comer algo delicioso hecho con esta leche!"

"¡Tú! ¡¡Idiota!!"

Inconscientemente salté muy alto para encontrarme con la línea de visión del dragón Veil y le di una patada.

"¡No puedes secuestrar a extraños al azar por mucho que pidamos leche! Esta gente tiene sus propias vidas que vivir, y sus propios derechos".

Me apresuré a acercarme a los confundidos sátiros.

"¡Me disculpo en nombre de nuestra estúpida dragona por haber hecho algo tan egoísta! ¡¡¡Haré que asuma su responsabilidad y les acompañaré de vuelta a su hogar!!!"

Por supuesto, cualquiera se sentiría ansioso si es llevado a una tierra desconocida.

Y el comportamiento de un estúpido dragón también es responsabilidad de su dueño (?), yo.

¡¡Debo compensarles de alguna manera!!

"¡No es eso!", dice el sátiro más viejo del grupo.

Esta seductora dama debe ser su líder.

"¡Acompañamos a Lady Veil por nuestra propia voluntad! Ella salvó a nuestra raza del peligro, ¡así que queríamos recompensarla de alguna manera!"

"¡¿Qué?!"

"Por eso somos nosotras los que debemos pedirle un favor. Por favor, ¡¡déjenos vivir aquí y permítanos proporcionar a todos nuestra leche materna!!!"

(SB: Primero si no han visto las crónicas de Narnia, fuera de mi vista, segundo, desde el principio me perturbaría beber la leche de un dragon o dar dicha leche a los demás considerando que salió de me esposa/mascota(ya saben que Veil se comporta como un cachorro) y tercero, con lo anterior, es aún más perturbador beber la leche de un ser pensante al cual recién conoces)

 

Capítulo 111

Un dragón benevolente

Este es un recuento de los eventos que sucedieron durante los seis días de ausencia de Veil.

Veil se propuso vengarse de la humillación recibida por el incidente de la leche de dragón.

Pensó que si podía resolver la raíz del problema con sus propios esfuerzos, podría demostrar que era superior a Platy.

Primero, irrumpió en el calabozo de la cueva de Sensei.

"¿Por qué él?"

"Ese pseudo-cadaver ha vivido lo suficiente como para saber casi todo".

Eso es cierto.

Replicó Veil con descaro.

Sin embargo, había puntos dignos de ser cuestionados, como por qué estaba tan ansiosa por resolver el problema por sí misma que tenía que apoyarse en otros, o la conexión con la inmortalidad de Sensei como Rey Sin Vida.

"De todos modos, he oído hablar de ese pseudo-cadaver de los sátiros, una especie de raza teriántropa. Son famosos por la deliciosa leche que producen".

Tras recibir esa información, Veil se apresuró inmediatamente a ir al asentamiento de los sátiros.

Con sus alas de dragón, puede viajar de un extremo a otro del mundo en un abrir y cerrar de ojos.

"Su asentamiento estaba justo donde me dijo el cadáver: en un alpino rodeado de montañas escarpadas y rocosas".

Un lugar tan escarpado que ni siquiera los humanos o demonios típicos podrían alcanzar.

Tal es la estrategia de supervivencia de los sátiros teriántropos.

Asentarse en un lugar en el que sólo ellos pueden atravesar acantilados escarpados con facilidad ha bloqueado cualquier tipo de invasión de otras razas.

Si hubiera otra raza que pudiera visitar casualmente un lugar así, sería un dragón.

Entonces, ese mismo dragón llegó.

"...Um, ¿no fue caótico?" Le pregunto al seductor sátiro.

Seguramente se habrán asustado al ver que un dragón apareció de repente en su asentamiento.

Incluso si intentara ponerme en su lugar, entraría en pánico sólo de pensar en la criatura más aterradora volando en el cielo un día tranquilo.

"No teníamos esa preocupación..."

"¿De verdad?"

"Porque incluso antes de que llegara Lady Veil, ya estábamos en pánico".

¿?

"La verdad es que otro dragón ya estaba allí antes que yo", dice Veil.

¿Eh?

¿Por qué?

¿No eras tú ese dragón? ¿Qué es eso de que otro dragón estaba presente antes de tu llegada?

"Otro dragón estaba intentando atacar a los sátiros... o debería decir, a punto de atacar para ser más precisos".

La conversación comenzó a cambiar en una dirección ambigua.

¿Había otro dragón antes de que llegara Veil que estaba a punto de atacar a los sátiros?

El líder de los sátiros tomó el relevo y habló:

"Ese dragón se presentó como Dragon Dalper Glintz. También apareció hace un año, y exigió que le diéramos nuestra preciada "Piel de Cabra Dorada"".

"¿Piel de cabra dorada?"

"Es el artículo más preciado de la raza de los sátiros. Se dice que la piel de cabra dorada fue traída por uno de nuestros antepasados desde un país extranjero durante sus aventuras. Hemos apreciado ese mismo tesoro y lo hemos transmitido de una generación a otra".

Y el tal Dragon Dalper Glintz les obligaba a entregarlo.

"¿Pero por qué?"

"Es la misma razón que cuando quería a Dreischwartz", dice Veil.

"¿Recuerdas la historia de mi padre, el Dragón Geyser, que nos sometió a varias pruebas para determinar quién sería su sucesor?"

"Ah, sí..."

"Parece que esa fue la prueba que se le impuso a Dalper. Si vuelve con la "Piel de Cabra Dorada" de la raza sátiro, pasa la primera etapa del proceso de selección."

Me pregunto si los dragones tienen la costumbre de coleccionar tesoros...

Naturalmente, los sátiros rechazaron su petición.

El tesoro es muy importante para ellos, y además, la petición de Dalper era demasiado irracional.

No obstante, se enfrentan a un dragón.

Si le hubiera apetecido, podría haberlos erradicado en un instante.

Pero Dalper no recurrió a un método tan directo.

Aunque el asentamiento de los sátiros está rodeado de escarpados precipicios, los acorraló poco a poco sellando las pocas aberturas que tienen, se deshizo de cualquier fuente de agua y quemó sus praderas.

Atormentados por las acciones de Dalper, casi se vieron obligados a darle lo que quería... hasta que apareció Veil.

"¡Me llamo Dragón Grinzel Veil! He venido aquí por orden de mi amo, Santo Kidan, para conseguir tu leche", fue lo primero que dijo al parecer tras abrir la boca.

Su petición era mucho más fácil que la de Darpel, pero los sátiros no lo permitieron.

Al mismo tiempo, no podían permitir que el Dragon Glintz Dalper los redujera a cenizas.

De hecho, su asentamiento se estaba quedando sin reservas, así que era una cuestión de vida o muerte para ellos.

No tienen leche extra para compartir con otros cuando ellos mismos están a punto de morir de hambre.

Después de explicarle la situación, suplicaron a Veil que se apiadara de ellos, pero se quedaron atónitos ante su respuesta:

"En ese caso, me desharé de Dalper. Si la situación de tu asentamiento vuelve a su estado original sin él, también podrás producir mucha leche".

Y entonces Veil procedió a luchar contra Dalper y lo derrotó.

Fue una batalla entre dos compañeros dragones, pero parece que Veil ganó unilateralmente.

"¡Dalper es sólo un hermano menor idiota! Un dragón débil al que se le da una tarea tan fácil como intimidar a los teriántropos no merece la pena considerarlo mi enemigo".

¿Estás realmente segura de eso?

¿No son familia?

De todos modos, después de que Veil se deshiciera de Dalper, se convirtió en la heroína de los sátiros. Cantaron sus alabanzas mientras expresaban su gratitud.

"Nosotros, como raza, estamos muy en deuda con usted, Lady Veil. Para corresponder a su amabilidad, nos gustaría conceder su exigua petición sea como sea".

Al principio, Veil dijo que estaría más que feliz de recibir sólo una porción de su leche, pero después de que los sátiros escucharan su historia con más detalle, adivinaron que nuestra granja necesitaba un sistema estable de producción de leche.

"Por eso nos ofrecimos a trasladarnos donde vive Lady Veil. De ahí nuestra razón de estar aquí".

Unos diez sátiros más gritaron al unísono con la seductora líder.

Todas ellas eran jóvenes y...

Uh...

Cierta parte de su cuerpo era notablemente llamativa.

"¡Hemos oído que fuiste tú, Lord Santo, quien nos envió a Lady Veil! ¡¡¡Haremos todo lo posible para proporcionarle nuestra leche para pagar por salvar a nuestra raza del peligro!!!"

¡Oh!

¡Ustedes mismas nos van a proporcionar la leche que utilizaremos como alimento y bebida!

Por mucho que me gustaría alegrarme porque por fin me he asegurado una producción estable de la leche que siempre he querido...

¡¿Todo esto suena bien desde el punto de vista de la imaginación?!

 

Capítulo 112

La vida con la leche

Nuestra granja ha dado la bienvenida a más residentes.

No ha pasado tanto tiempo desde que los espíritus de la tierra se unieron a nosotros, así que ha habido mucho ajetreo.

Aun así, este bullicio es algo bueno.

De todos modos, volviendo a nuestros amigos sátiros. Son una raza teriántropa y son mitad humanos, mitad cabras. Prueba de ello son los cuernos curvados en sus cabezas y las colas blancas como la nieve en sus traseros.

Sus piernas también están sustituidas por pezuñas similares a las de las cabras, que se dice que les ayudan a escalar acantilados con facilidad.

El concepto de los teriántropos me confundió, así que acudí a Sensei para que me diera una pequeña charla.

"Hace mucho, mucho tiempo, la raza humana tenía un hechizo taumatúrgico que les permitía fusionar a un humano con un ser no humano. Todos los ancestros de los teriántropos que ves hoy en día son quimeras creadas por su magia", dice.

¿Por qué harían algo así? Inclino la cabeza confundido.

"Originalmente se suponía que era una táctica de guerra contra los demonios. La fusión con una criatura más grande y fuerte mejora mucho su rendimiento general. Sin embargo, hubo otros que tuvieron malas intenciones".

"¿Malas intenciones?"

"La gente los fusionaba con criaturas más débiles para convertirlos en el hazmerreír. En algunos casos, se utilizaba como castigo para los pecadores, pero los esclavos o los prisioneros de guerra eran la mayoría de sus víctimas."

"..."

"Por lo tanto, muchos teriántropos se derivan de la raza humana, y los sátiros son uno de ellos. Se dice que los teriántropos heredan los puntos fuertes de la criatura con la que se fusionan. Además de que los sátiros poseen la capacidad de la cabra para atravesar terrenos difíciles, también pueden producir leche siempre".

Al parecer, la magia de las quimeras se abolió y se perdió mucho antes de que Sensei viviera como humano.

Los sátiros que acaban de emigrar a nuestra granja son vivaces y trabajadores como si estas historias de antaño no tuvieran nada que ver con ellos.

La seductora dama que representa al resto se llama Panu. Ella da instrucciones y lleva a cabo negociaciones para establecer inmediatamente su lugar en la granja.

"Le proporcionaremos la leche que desea, lord santo, así que tenga paciencia con nosotras".

Al día siguiente, me quedé sin palabras ante la vasija de barro llena hasta el borde de leche que me entregaron.

Es la leche que siempre he querido, y sin embargo...

Tengo una sensación inexplicable en el pecho. Incluso pude notar que mi cara se sonrojaba.

Pero los otros...

"¡Yay! ¡Por fin podemos beber leche!"

"¡La piedra angular de una mañana saludable!"

"¡Es leche fresca de sátiro, además! ¡¡¡Un artículo de clase super especial!!!"

"¡El grado de esta granja ha aumentado aún más! ¡¡¡Vivimos con mucho más lujo que la realeza y los nobles con título!!!"

Todos estaban encantados con la leche mientras empezaban a engullirla.

...

¡¿Soy literalmente el único al que le molesta esto?!(SB: Creo que todos aquí compartimos el mismo sentimiento)

¡¿Esto es lo que llaman una brecha cultural?!

¡Bien! ¡Me atreveré a beber un poco yo mismo!

"*¡Glug! ¡Glug! Glug!*"

Fue una locura lo deliciosa que estaba, tanto así que la leche que solía beber en mi mundo ya no pueda llamarse leche.

Me pregunto qué los hace tan diferentes.

¿La calidad? ¿O quizás su frescura?

La leche de Panu estaba deliciosa, pero no era lo único que nos proporcionaban.

Había queso, mantequilla, nata y cualquier otro producto lácteo hecho con leche.

Parece que también pueden procesarlos por sí mismas.

"Los productos lácteos son la especialidad de los sátiros. Para poder hacer trueque con otras razas, ¡hemos pensado en cómo procesarlos nosotros mismos!"

Qué raza tan diligente. No se limitaron a vender sólo su leche.

Las damas me pidieron que hiciera un caldero y otros utensilios de cocina. La habitación que les proporcioné también se ha convertido en su zona de trabajo, donde procesan el queso y la mantequilla las 24 horas del día.

Trajeron el cultivo iniciador que ayuda a procesar el queso y son expertas artesanas que incluso conocen el truco para que tenga un sabor delicioso.

El queso es otro de los llamados alimentos fermentados, por lo que colaboraron en la investigación con Platy y el resto de las sirenas.

Sin embargo, la idea de que produzcan un queso de fantasía que aumente tu fuerza y velocidad con sólo consumirlo me asusta.

Los espíritus de la tierra también dieron una calurosa bienvenida a los sátiros que harán su comida favorita, la mantequilla.

"¡Mantequilla!"

"¡Amamos la mantequilla!"

Les gusta tanto la mantequilla que se aferran a los sátiros incluso antes de que se haga.

Los espíritus de la tierra parecen adorables niños pequeños, y ellos emparejados con los sátiros los hacen parecer...

Una madre sana y sus hijos, todos calentitos y acurrucados.

֍ ֍ ֍

"Este es realmente un gran lugar".

Panu y los demás sólo tardaron unos días en acostumbrarse a la vida en nuestra granja.

"La comida es estupenda y todo el mundo es muy amable y atento. Estamos contentas de haber aprovechado la oportunidad de mudarnos aquí".

"Puede que suene repetitivo, pero ¿realmente están bien por no volver a casa?"

Hice la misma pregunta que les he hecho innumerables veces.

Emigrar es una decisión crucial ya que, al fin y al cabo, estás tirando todo lo que tienes en la tierra donde siempre has vivido para empezar una nueva vida en otro lugar.

"Se dieron circunstancias que hicieron inevitable que lo hiciéramos".

Como dijo Panu, su pueblo natal había sido devastado por Dalper.

Apenas tenían reservas de alimentos y tuvieron que reducir las bocas que alimentar.

"Por eso la propuesta de Lady Veil fue un regalo del cielo para nosotros. Gracias a ella, no tuvimos que abandonar nuestro asentamiento por capricho".

Cuando me enteré de su situación, enviamos parte de las reservas de nuestra granja a su asentamiento.

Lo aceptaron con gratitud.

"Nunca podremos agradeceros lo suficiente, Lord Santo y Lady Veil. Tenemos la intención de recompensaros haciendo lo mejor posible".

"Ya lo están haciendo, tómenlo con calma".

"Pero me preocupa. ¿Seré realmente capaz de devolver este enorme favor que nos han hecho sólo con el trabajo duro?"

"No tienes que preocuparte por eso".

"¡Estoy pensando en pagarte no sólo trabajando sino también usando mi cuerpo!"

"¡¡No tienes que preocuparte por eso!!"

El tono de mi voz cambió drásticamente.

"¡No aceptaré un no por respuesta! ¡No creo que pueda pagarte por el resto de mi vida! Los sátiros son famosos por su fertilidad, ¡así que por favor hazme una de tus acompañantes nocturnas!"

"¡¡¡No hagas que parezca que tengo un montón de ellas!!!"

Como sugiere la apariencia seductora de Panu, es una mujer muy asertiva.

Es sorprendentemente una mujer carnívora aunque se supone que es una mezcla de cabra.

 

Capítulo 113

La guarida del dragón

Este capítulo está narrado en perspectiva de tercera persona, ambientado en un lugar distinto al de nuestro protagonista.

La guarida del Dragón Geyser se llama Fortaleza del Emperador Dragón, una enorme mazmorra de tipo fortaleza.

Normalmente, una mazmorra surge debido al maná estancado que una vez fluyó por el mundo. El maná altamente comprimido distorsiona el tiempo y el espacio para crear un misterioso laberinto.

Sin embargo, la fortaleza del Dragón Geyser está formada por su propio maná, una fortaleza dominada por él y sólo por él. Además, su escala es tan grande que es suficiente para emerger como el número uno del mundo.

Un lugar tan extraordinario no ha sido creado por la naturaleza, sino por una sola forma de vida. Esta es una de las miríadas de cosas que puede hacer un dragón, la criatura más temida del mundo.

Y el que asciende al trono es considerado el dragón más fuerte. El más excepcional de los más excepcionales, tiene el derecho de mandar y castigar a cualquier dragón.

El Dragón Geyser, también es conocido como el Emperador Dragón.

Y ningún ser vivo puede matarlo.

֍ ֍ ֍

Dragon Glintz Dalper es el trigésimo cuarto hijo del Dragon Geyser.

Todos los dragones vivos de esta tierra son hijos de Dragón Geyser, siendo el propio Dragón Geyser la única excepción.

Actualmente, los hijos ilegítimos del Emperador Dragón se encuentran en medio de una lucha de sucesión para determinar quién se convertirá en el emperador de la próxima generación.

Cada dragón debe hacer todo lo posible para cumplir con la prueba que se le ha encomendado, de lo contrario, aquellos que no lo consigan serán despojados sin piedad de su legitimidad como candidatos a la sucesión, para no volver jamás a la fortaleza.

Dalper, el dragón de Glintz, temblaba de miedo cuando fue a ver a su padre, el dragón de Geyser, el único ser al que estos dragones aparentemente intrépidos temen, para tener una audiencia con él.

Y la razón por la que Dalper teme tener una audiencia con él es que aún así regresó a pesar de haber fracasado en la prueba que se le encomendó.

Se dan diferentes pruebas a diferentes candidatos.

Esta prueba para este dragón y aquella prueba para aquel dragón... a cada uno se le dan pruebas completamente diferentes, y su misión es superar al resto de sus rivales.

Dalper no fue capaz de cumplir la suya.

En otras palabras, está en un dilema, así que es comprensible que se acobarde por miedo.

Hay una gran variación en la dificultad de cada prueba, desde que es tan fácil que podría hacerte bostezar hasta que es tan imposible que ni siquiera los mejores dragones podrían hacerlo.

La única explicación de esta disparidad se debe al voluble comportamiento del Dragon Geyser, el organizador de estas pruebas. Sin embargo, se puede decir que la prueba que se le dio a Dalper fue excepcionalmente fácil.

Todo lo que tenía que hacer era robar un tesoro de una raza humilde e insignificante.

Cuando Dalper escuchó por primera vez los detalles de la prueba que se le presentaba, saltó de alegría.

Era como si ya hubiera triunfado antes de empezar. La prueba que se le concedía a un dragón dependía enteramente de su suerte, así que Dalper estaba agradecido por su buena fortuna.

Había candidatos a los que se les asignaban pruebas absurdas, como desafiar al Rey Sin Vida, la única otra amenaza que podía rivalizar con los dragones, o encontrar algo que ya no existía en el mundo.

Sin mirar a los candidatos menos afortunados, Dalper procedió a superar cada prueba con facilidad. Incluso se sentía orgulloso de ir un paso por delante en la carrera.

Por desgracia, su suerte se acabó.

Había fracasado.

"Me dormí en los laureles durante demasiado tiempo", fueron las palabras de arrepentimiento que resonaron en la mente de Dalper.

Sus oponentes eran sátiros, una raza teriántropa. Pero para Dalper, los humanoides de la tierra eran lo mismo que la basura que perece en el momento en que se les echa fuego.

Podría haber atacado su asentamiento y matarlos a todos de un solo golpe antes de llevarse su tesoro, pero no. En lugar de eso, decidió ser juguetón y tomarse su tiempo, ya que le habían dado un juicio sencillo.

Tenía el plan de enfrentarse a ellos con su demanda primero, y luego sellar su salida para cortar sus suministros de manera que se murieran gradualmente de hambre si se negaban.

Disfrutaba viendo a sus débiles presas sufrir poco a poco.

Para asegurarse de que se negarían, les planteó exigencias adicionales, como pedir la vida de todos sus hijos.

Se preguntaba cuándo tirarían la toalla.

Torturó lentamente a los sátiros como si los asfixiara, esperando que se rindieran, se deshicieran de su dignidad y orgullo y vinieran llorando a él.

Sorprendentemente, le llevó mucho tiempo, teniendo en cuenta la destreza de un dragón.

No sabía que ése era el mayor error que había cometido.

Lo siguiente que supo fue que ya había suspendido la prueba.

Voló descaradamente hacia su padre, el Dragón Geyser.

"¡Aún hay esperanza!"

Creía firmemente que si explicaba las circunstancias que le habían llevado a suspender la prueba, tal vez el Dragón Geyser lo reconsideraría y le daría otra oportunidad. Por lo tanto, huyó de vuelta a casa.

Parloteó desesperadamente, sabiendo que su futuro dependía de su justificación.

"...¡Así, estoy seguro de que mi fracaso no se debió a mi propio descuido o incapacidad!", dice desesperado.

"¡Todo fue causado por la interferencia de mi hermana, el Dragón Grinzel Veil!!!"

La causa directa del fracaso de Dalper se debió, efectivamente, a Veil, una compañera dragón, que se puso del lado de los sátiros y tomó represalias contra él.

Aunque son de la misma raza, hay una diferencia evidente en sus poderes individuales.

Veil, que siempre se había erigido como la candidata más fuerte para suceder al Dragón Geyser, echó a su propio hermano, Dalper, de la aldea con una sola patada.

"¡La hermana Veil es injusta! Si se le perdona su intromisión, ¡todo este proceso de selección se convertiría en un caos! ¡Podría llevar a una acalorada rivalidad o a una gran guerra que podría involucrar a todos los dragones! Por favor, castiga a la hermana Veil como corresponde".

Dalper apuesta por esta única oportunidad que podría cambiar las cosas para él.

Sin embargo, también terminó en fracaso.

"¿Quién dijo que no se permite ninguna interferencia?"

"¿Perdón?"

"¿Quién ha dicho que los candidatos no pueden sabotear a los demás?"

Una voz fuerte que parecía sacudir toda la Fortaleza del Emperador Dragón resonó en la sala de audiencias.

"La interferencia está bien para mí. Ese elemento de sorpresa es lo que hace que las cosas sean más agradables para mí. Además, a medida que avancen las pruebas, los dos últimos dragones lucharán a muerte. Una disputa interna está destinada a ocurrir tarde o temprano".

"Um, ¿Padre? ...¡¿Padre?!"

"¿Mi...enésimo hijo? No lo recuerdo, oh bien. No fuiste capaz de cumplir con la prueba que te encomendé. Estás fuera de la lista de candidatos. Gracias por todo, chico".

"¡Padre, por favor, espere! No fui yo quien se equivocó, ¡fue mi hermana Veil! Por favor, dame otra opor-"

֍ ֍ ֍

Aparte del Dragón Geyser, no había ningún dragón a la vista.

La única otra criatura que estaba allí con él era un lagarto monitor tan grande como una montaña.

El lagarto gigante no es otro que Dalper. Excepto que ahora, ha sido reducido a una mera bestia después de haber sido despojado de su magia e intelecto propios de un dragón.

El Emperador de los Dragones, el Dragón Geyser, posee la vida de todos los dragones y tiene el derecho de matarlos como le parezca.

Y al igual que ahora, puede quitarles su poder e intelecto y convertirlo en el suyo propio.

De esta manera, el Emperador Dragón puede mantener su poder por la eternidad.

El lagarto monitor, antes conocido como Dalper, está examinando su entorno mientras mueve sin descanso la lengua de su hocico, una acción que indica que no le queda ni una pizca de inteligencia.

"¿Cuánto tiempo vas a permanecer en mi vista?"

A pesar de ser su hijo, el Dragón Geyser no mostró ningún remordimiento.

"¡¡¡Piérdete!!!"

Después de que Dragón Geyser bramara, Dalper el lagarto monitor huyó a toda velocidad.

Los antiguos dragones que han perdido su intelecto se llaman Dragones Menores y actúan únicamente con sus instintos para causar estragos. Al final, pagan el precio definitivo al ser exterminados por la raza humana o demoníaca, por lo que todos los dragones vivos de hoy en día son hijos de Dragón Geyser únicamente.

Todos los hermanos del Dragón Geyser perdieron en la última lucha por la sucesión, y tras perder su intelecto y su magia, perecieron como especies inferiores.

Y como los dragones son la raza más fuerte, fue providencial que no se necesitara un segundo.

"Pero..."

Las excusas de Dalper no eran dignas de mención, pero había una cosa que era preocupante.

"Si no es el Dragón Grinzel Veil. Di lo que piensas".

 

Capítulo 114

Relaciones personales en la granja no. 1

Bueno, bueno, bueno.

Soy yo otra vez.

Últimamente, me he dado cuenta de que cada vez hay más gente en nuestra granja.

Aunque no todos son personas "humanas".

Primero se unieron a nosotros los veinte bandidos elfos, seguidos de un breve paréntesis de invierno, luego los voluntarios de los espíritus de la tierra y los seductores sátiros. Incluso Pochi y los otros hylyecaons que se unieron mucho antes que ellos se han apegado completamente a nosotros y se han convertido en nuestros perros guardianes.

...¿Qué dices?

¿Mutaron en hiperycaones?

...

...Oh, bueno.

Dejemos eso para más adelante.

Nuestra familia estable de cien personas se ha duplicado de repente, así que ahora nos encontramos con todo tipo de complicaciones.

La raza puede dividir a las sirenas, los orcos y los elfos, pero todos usan el mismo idioma, usan su par de brazos y piernas para trabajar, así que no hay problema ahí.

La raza es una parte de la individualidad de cada uno, después de todo.

...Aunque probablemente sea sólo mi idea preconcebida como habitante de otro mundo.

Ellos, que han nacido y se han criado en este mundo, tienen su propio sentido de los valores, por lo que hay veces que estarán en desacuerdo con los demás.

Si se observa desde la barrera, puede ser difícil entender el significado que hay detrás de estas complejidades.

Quiero respetar al máximo las peculiaridades de cada persona, siempre que no traigan el caos a la granja.

Ahí es donde decidí intervenir y comprobar las psicologías de mi gente.

¿Están en malos términos con alguien en particular?

Si es así, ¿sería un problema grave o no?

Como líder de esta granja, debo vigilarlos de cerca.

֍ ֍ ֍

Empezaremos con los elfos que se han acostumbrado a nuestra granja durante el invierno.

Los orcos se encargan de los trabajos de construcción mientras fabrican pequeñas y prácticas herramientas, lo que les hace colaborar a menudo. De ahí que los elfos sean los que más oportunidades tienen de relacionarse con los orcos, una raza ajena a la suya.

...La razón por la que decidí empezar con su pareja primero es probablemente por los estereotipos que tengo de mi mundo anterior. No puedo deshacerme de mi malestar cuando se trata de orcos y elfos emparejados.

Los subordinados de Orkubo y Aileron están dentro del taller, así que me escondí para observar sus interacciones.

"¡¡¡Ohhh!!! ¡¡¡Increíble!!!"

"¡¿Cierto?! Increíble, ¡¿verdad?! ¡¿CIERTO?!

...Parece que el orco está asombrado mientras el elfo se enorgullece de algo.

"Esta es la nueva arma que he desarrollado: ¡un hacha fusionada con el arco y la flecha! Doblé el mango del hacha para convertirlo en un arco, ¡así que también puede disparar flechas!"

"¡Esto es increíble! ¡¡¡Podemos usar tanto el hacha como el arco siempre que sea necesario, lo que lo hace útil tanto en ataques a larga como a corta distancia!!!"

Los elfos también han empezado a fabricar armas últimamente para que los orcos puedan utilizarlas en las mazmorras.

"¡Okuyami! ¡Con esto equipado ganarás el mayor crédito! ¡¡¡Podrás acribillar a cualquier enemigo, ya sea de cerca o de lejos!!!"

"¡Muchas gracias, Hermana Elio! ¡Gracias a ti, todos me respetarán!"

Parece que el orco se llama Okuyami mientras que la elfa se llama Elio.

"¡Adelante! ¡Prueba con esta leña que he preparado usando ese bowax!"

Es un nombre bastante directo.

Aunque es más fácil de entender así.

"¡Consentimiento reconocido!"

Okuyami sostiene el bowax y se enfrenta a la leña.

"¡¡¡Hyaaaah!!!"

Entonces, lo balanceó hacia abajo.

Sin embargo, tan pronto como su punta golpeó la leña, se dobló y absorbió el impacto.

"..."

"..."

No me sorprende.

Si haces que el mango del hacha sea flexible para usarlo como un arco, entonces es natural que se doble y absorba cualquier fuerza que pongas en él.

"...¡Un defecto estructural!"

Elio cayó de rodillas en ese momento.

"¡No te preocupes, Hermana Elio! ¡Me aseguraré de dominar este bowax! Has puesto tu corazón y tu alma en hacer esto, ¡no hay manera de que no lo atesore!"

El orco consuela desesperadamente a la devastada elfa.

"Tomé a escondidas este metal de maná del almacén de Lord Santo sólo para hacer esta hacha..."

"¡Ngh! Me disculpo contigo, hermana. ¡¡¡Anímate!!!"

"¡Eres muy amable, Okuyami!"

Elio se siente tan superada por la emoción que abraza a Okuyami.

"¡¡¡Wah!!! ¡Realmente eres una persona tan amable! ¡¡¡Te quiero!!!"

"¡¡¡Yo también te quiero!!!"

...

Los resultados de mis observaciones ocultas sobre la relación de los orcos y los elfos son...

Muy bien.

No hay problemas en absoluto.

Se llevan muy bien.

Ahora que he terminado aquí, iré a observar al resto...

"Cielos, Okuyami. Eres tan amable con esta vieja bruja que ya no me importará lo que los demás piensen de nosotros. ♡♡♡"

"¿Eh? ¡Pero Hermana Elio, a mí me pareces muy joven!"

Bien... ¡Tal vez debería preocuparme por otra cosa!

Por cierto, Okuyami, el orco guerrero, desarrolló una estrategia para duplicar la potencia de sus tajos usando un hacha especial con el mango doblado y se convirtió en un famoso luchador del equipo orco más adelante.

Es una broma.

Aunque secretamente espero que eso ocurra.

(SB: En lo personal me preocupa más que se haya robado un pedazo de metal de mana) 

Capítulo 115

Relaciones personales en la granja no. 2

Decidí observar a los residentes de mi granja para mantener nuestro estado de paz en equilibrio, pero...

Ya desde el principio me encontré con un problema intenso.

Como pensaba, siempre habría una relación entre un orco y un elfo.

Encontraré una combinación menos intensa a continuación.

֍ ֍ ֍

Los espíritus de la tierra son diminutos y adorables enanos materializados por la "Protección Divina de la Tierra".

Como espíritus de la tierra, permanecen bajo tierra por la noche y trabajan por la mañana, saliendo a rastras como zombis.

Según ellos, no se entierran bajo tierra, sino que se hacen uno con la tierra.

El trabajo de estas niñas es cuidar la mansión, lo que nos ha ayudado a concentrarnos en nuestro trabajo. Trabajan más o menos como criadas, así que quizá sea por eso.

Los adorables espíritus llevan uniformes de criada hechos a mano cuando trabajan.

Naturalmente, la persona que los confeccionó no fue otra que Batemy, cuya presencia se ha vuelto relativamente importante como costurera de la granja.

"¡¡¡Aww!!! ¡¡Lindo, lindo, lindo!! ¡¡¡Taaaannn lindo!!! ♡♡♡"

Y hoy, grita por la vida mientras viste a los espíritus con los uniformes de sirvienta que ella misma hizo.

"¡Eh, loca de la moda, ponte a trabajar!".

La última vez, observé desde las sombras, ¡pero decidí hacer acto de presencia esta vez!

"¡Pero Lord Santo, estoy trabajando! ¡¿No ves que estoy vistiendo a estas chicas con adorables trajes de sirvienta?!"

Sí, también los hiciste en exceso.

Cinco tipos de trajes de doncella, con más por venir en el futuro.

"Hay otras ropas que quiero que hagas. Gobukichi y los demás tienen problemas sin repuestos para cambiarse".

Después de todo, es fácil ensuciar la ropa cuando se trabaja fuera.

"Lo entiendo, pero... ¡¿No son las criadas y las niñas bonitas por sí mismas?! ¡¡¡Cuando las combinas, es aún más lindo!!!"

"No te entiendo en absoluto".

Bueno, no es que no entienda lo que siente, pero si le digo eso, no creo que pueda dejar a Batemy por el resto de mi vida.

En realidad, ¿siempre ha sido así?

Mi primera impresión de ella fue que es una chica seria, siendo una ayudante de élite del ejército del Rey Demonio y todo eso.

"No entiende, Lord Santo..." dice Garra Rufa como si supiera lo que está pasando.

¿Por qué está aquí?

"El trabajo creativo expresa la personalidad de uno. Batemy, que antes era un soldado, ahora surca los cielos de la libertad haciendo ropa".

"¡Sabía que me entenderías, Garra Rufa!"

"¡Viva la creatividad!"

"¡¡¡Viva la creatividad!!!"

Se estrecharon las manos con firmeza, formándose entre ellas una especie de compañerismo.

"¡Bueno entonces, todavía tengo trabajo de cervecería que hacer!"

"O-Okay..."

Una vez que Garra Rufa dijo su parte, se fue enseguida.

"¡Estamos contentos!"

"¡Felices de recibir esta ropa!"

Los espíritus, por su parte, están encantados con los trajes de doncella que llevan.

Parece que para ellos, recibir un trozo de mantequilla como agradecimiento por su duro trabajo es su alegría, pero lo que les hace aún más felices es tener ropa a medida.

Puede que sea una regla en el reino de los espíritus, pero eso no significa que puedas confeccionarles ropa sin parar...

"¡Bueno, entonces, deleita tus ojos con los tipos de trajes de doncella que hice para los espíritus, Lord Santo!"

Como dije, no hagas demasiados.

Un tipo es más que suficiente.

"Empezando por el clásico: ¡la falda larga!"

Ohh.

Nada supera a los clásicos, supongo.

"¡El siguiente es la minifalda de la contracultura!"

¡Ohh!

"¡¡También he hecho una que imita los uniformes escolares del Reino de los Demonios, una con orejas de gato pegadas, y otra que se parece al uniforme de monja!!!"

Los uniformes de monja están provocando un colapso gestáltico.

¿Quizá a Batemy le gusta el cosplay y por eso incorporó todo tipo de géneros en los trajes?

Intenté hacerle una pregunta capciosa.

"Sobre estos trajes de sirvienta de orejas de gato..."

"¿Sí?"

"Parece que les quedarían bien a los elfos, ¿no crees?"

"¡¿?!"

Batemy reacciona instantáneamente.

"¡Yo estaba pensando en lo mismo, Lord Santo! De hecho, ¡ya he preparado los patrones para la señorita Aileron y las demás! Sólo tiene que decirlo, Lord Santo, ¡y los haré enseguida!"

"..."

"Ah-"

Batemy finalmente se da cuenta de su desliz de la lengua.

"Batemy. Voy a confiscar esos patrones".

"¡¡No, Lord Santo, espere!!"

"También se te prohíbe hacer otra cosa que no sea la ropa que pedimos".

Tener un hobby está bien, pero sólo hazlo cuando hayas terminado lo que hay que hacer.

"¡Por favor, espere, Lord Santo! ¡Mi emoción! Mi alma llora por hacer ropa bonita, ¡y está fuera de control!  ¡Usted simpatiza conmigo en esto, ¿no es así, Lord Santo?! ¡¡¡Bien, al menos déjame terminar el camisón de vanguardia que he preparado para la señorita Platyyyy!!!"

¡...!

Me estremeció la frase "camisón para Platy", pero me mantuve firme.

También tenemos unos cuantos elfos en el equipo de confección para aumentar nuestro ritmo de producción, así que si haces bien tu trabajo, puedes tener todo el tiempo para dedicarte a tu afición después.

֍ ֍ ֍

Al final, sólo pude hablar de la intensidad del carácter evolucionado de Batemy y nada más.

Los espíritus de la tierra trabajan duro con sus uniformes de criada. Son fiables y adorables.

Eso es todo.

 

Capítulo 116

Relaciones personales en la granja no. 3

Sí, los espíritus de la tierra son los que más aprecian a sus hermanas sátiros. 

Los sátiros son una mezcla de hombre y cabra, y...

Um...

Producen leche.

Nos proporcionan leche y otros productos lácteos las 24 horas del día y se han convertido en un activo indispensable en nuestra granja. 

Es durante la noche cuando suelen empezar a trabajar.

֍ ֍ ֍

La noche es el momento en que la mayoría de la gente termina su trabajo. 

Los espíritus de la tierra que han estado limpiando y ordenando la casa han terminado y se han quitado sus uniformes de criada para guardarlos. 

"¡Buen trabajo el de hoy, todos!"

"¡SÍ!"

Una vez que terminan de darse una palmada en la espalda, se apresuran hacia un lugar en particular.

...Para que quede claro, los espíritus llevan un simple vestido de una sola pieza después de quitarse los trajes de sirvienta.

Finalmente llegan a su destino: el lugar de trabajo de los sátiros.

"¡Gran trabajo el de hoy, hermanas mayores!" grita un espíritu con energía.

"Oh, vaya. Ustedes también, pequeñas", dice Panu, que sale al oír sus voces.

Como siempre, tiene un aire seductor.

"Los prepararé dentro de un rato, así que esperen aquí, ¿bien?"

"¡Bien!", dicen los espíritus mientras forman una fila ordenada.

"Aquí tienen. Disfruten", dice Panu mientras les sirve a cada uno un trozo de mantequilla en un pequeño plato.

"¡¡¡YAY!!!

Su querida mantequilla.

No entiendo cómo la mantequilla es una recompensa justificada por la limpieza diaria de la casa.

Desde que los sátiros empezaron a procesar productos lácteos en nuestra granja, se convirtió en su rutina distribuir la mantequilla que hacían a los espíritus después de haber terminado con su trabajo.

Los espíritus lamían la mantequilla durante un rato. Una vez llenos, abrazaron a Panu como agradecimiento. 

"¡Gracias por tu deliciosa mantequilla!"

"Y gracias por disfrutarlas".

Incluso su abrazo también se ha convertido en parte de su rutina. Ver a los pequeños espíritus abrazar a los sátiros maternos me llena de emociones reconfortantes. Los elfos, las sirenas, los orcos, los duendes y el resto de nuestro personal también se reúnen aquí para calmar sus almas. 

Panu, que se fijó en el público que la rodeaba...

"Gran trabajo el de hoy, todos. Estaré con ustedes en un momento. Por favor, esperen".

Panu entró en el taller con la serenidad de una santa madre, con los espíritus de la tierra en brazos.

Cuando volvió, llevaba bandejas en ambas manos.

Numerosos vasos de cristal (hechos por el equipo de elfos vidrieros) estaban llenos hasta el borde de líquido blanco.

"Por favor, sírvanse un vaso de leche después de un duro día de trabajo".

Era la leche especial de la raza de los sátiros.

Todos tomaron un vaso y lo bebieron. Estaba deliciosa.

"¡Delicioso!"

"¡Gracias por la sabrosa leche de siempre!"

¡Con la leche del sátiro, nuestra granja está sana todos los días!

Nadie tiene carencia de calcio, ni tiene reparos con los demás.

Mira eso...

Me preocupé por nada. ¡Nuestra granja es todo lo tranquila que puede ser!

Después de todo, ¡todos beben leche todos los días!

֍ ֍ ֍

Una nota al margen.

Supe que Sensei había venido de visita por el escalofrío que sentí que me recorría la espalda.

Cuando salí a recibirlo, como era de esperar, estaba allí.

Estaba con Pochi, el hypercaon.

"Aww, buen chico. Buen chico, buen chico".

Acarició mucho a Pochi. Desde la cabeza hasta la barbilla, pasando por la espalda, como si lo lamiera todo.

"¿Eres un buen chico? Sí, lo eres".

Me di cuenta de que Pochi estaba perplejo incluso cuando los miraba de lejos.

Pero instintivamente sabía que no debía ir en contra de Sensei, así que le dejó hacer lo que quisiera.

"Buen chico. ¡Bien! ¿Bien? Bien, bien, bien, bien, bien, ¡buen chico!"

La cola de Pochi lleva un rato colgando, sin que se vea un solo movimiento de ella.

Me da pena que empiece a perder el pelaje por el estrés de que le acaricien demasiado. Probablemente debería intervenir y ayudarlo.

"¡Buen chico! ¡Buen, buen, buen, buen, buen chico! Buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico, buen chico".

"¿Sensei?"

"¡¡¡Bueno!!!

"¡Sensei! ¡¡Sensei!!"

Ni siquiera se dio cuenta de mi presencia la primera vez que le llamé...

Sensei se dio cuenta de mi presencia sólo después de que gritara su nombre varias veces. En el momento en que se dio cuenta de que estaba allí, enderezó inmediatamente su postura.

"...Soy un ser que ha trascendido la vida y la muerte. Un rey no muerto..."

"Sí, soy consciente".

No sabía que Sensei fuera tan amante de los perros.

No tienes que empezar a actuar como cuando nos conocimos sólo para ocultar tu vergüenza.

Pochi, que por fin se había librado del tormento involuntario, se rascó la barbilla con su pata trasera como si quisiera librarse del picor.

 

Capítulo 117

Orco en el mar

Soy Orkubo, un humilde servidor del Santo Kidan perteneciente al equipo de orcos.

Por alguna razón, me he convertido en su representante a pesar de que hay otros orcos mayores como yo. 

No es algo que deseara, pero ahora que estoy a cargo, hago lo mejor que puedo cada día.

Todos en la granja son mis amigos.

Los enemigos de Lord Santo también son mis enemigos.

Al pasar mis días trabajando con ahínco, mis amigos comenzaron a llamarme "Orkubo el Reservado" o algo así. 

¿Pero por qué?

No es que esté callado a propósito...

Gobukichi, también conocido como "Gobukichi el Rudo", es amigo mío desde nuestra llegada a la granja. Nuestro equipo es a menudo comparado con el equipo de goblins liderado por Gobukichi, ya que ambos somos monstruos, pero nos llevamos bien.

Me enorgullece el hecho de haber podido apoyar a Lord Santo sin ningún error grave gracias a mi meticuloso trabajo en equipo con él.

Suficiente sobre mí. Volvamos al momento en que intentamos construir algo durante el invierno: el barco.

La granja de Lord Santo está cerca del mar, por lo que se ha convertido en una costumbre para los que están libres ir a la playa a recoger algas y mariscos.

Hasta que se completó el canal de agua dulce, nuestro suministro de agua dependía únicamente del poder sagrado de Lord Santo para eliminar la salinidad del mar. El mar es realmente una fuente de abundantes bendiciones.

Esta vez planeamos recibir bendiciones aún más increíbles del mar.

Al pescar en un barco, podemos capturar todo tipo de peces que antes no podíamos, y además en grandes cantidades.

Querer aumentar nuestras provisiones de acuerdo con el aumento constante de residentes no debería ser un acto inútil.

"¿Eh? Pero podemos volver a nuestras formas de sirena y pescar en el mar...", dijo Madam Platy, pero...

¡Aún así vamos a hacerlo! ¡Vale la pena el reto!

Y así, seguimos con nuestro plan.

¡Cuantas más opciones tengamos, mejor!

Los orcos somos grandes y robustos; por lo tanto, construir y armar objetos grandes se convirtió en nuestro principal trabajo.

Bajo las órdenes de Lord Santo, hicimos la mansión que se encuentra en el centro de la granja y el canal que acabo de mencionar. 

Gracias a ello, pudimos acumular experiencia y habilidades para hacer nuestra casa larga.

Sin embargo, estos conocimientos no se aplican a los barcos.

Construir un barco requiere unas habilidades que no se obtienen construyendo casas o excavando una vía fluvial, por lo que sólo se pueden adquirir mediante la experiencia práctica. 

El único barco que he visto ha sido el de Madam Astres, ahora Reina Demonio, que vino en él.

Sin embargo, cuando me enteré por Madam Batemy de que el barco funcionaba con magia, me di cuenta de que no podríamos utilizarlo como referencia.

Al final, tuvimos que pedir consejo a Lord Santo.

Nunca se me ocurrió utilizar hueso de dragón en lugar de madera para el casco para aumentar su resistencia o suspender un trozo de tela para que se mueva atrapando el viento.

El intelecto de Lord Santo realmente no tiene límites.

Gracias a estos nuevos conocimientos, hemos podido completar el barco.

Nuestro plan ha dado por fin sus frutos.

Después de múltiples intentos durante el invierno, conseguimos terminarlo en primavera, la época perfecta del año en la que abundan los peces. 

Pues bien, ¡vamos a llevar este barco a navegar y a pescar en alta mar!

"No cojas las patatas fritas. Arruinará el ecosistema. ¿De acuerdo?", advierte suavemente la señora Platy.

Tras realizar varias pruebas para confirmar su seguridad, ¡por fin zarpamos!

Los que estaban en la playa vinieron despedirnos.

"No naveguen demasiado lejos, ¿bien? Busca siempre la tierra, ¿de acuerdo? ¿Tienes una brújula? Come los limones que has traído a bordo todos los días, ¿de acuerdo? De lo contrario, cogerás escorbuto". 

Lord Santo está tremendamente preocupado por nosotros.

Puede ser bastante preocupante. 

No es que vayamos a estar en el mar pescando durante días, Mi Señor. Planeamos regresar al atardecer. 

"Si alguna vez te pierdes en el mar, pídele a una sirena que pase que te ayude. He rociado una poción de identificación alrededor del barco, así que sabrán inmediatamente que eres pariente mío".

Le agradecemos su preocupación, señora Platy.

¡Pero este barco no es lo único que hemos preparado durante el invierno!

¡Hicimos cañas de pescar con el bambú que Lord Santo cultivó en la mazmorra de la montaña, así como redes hechas de paja!

Diez personas del equipo de orcos nos embarcamos.

¡Seguro que volveremos con un gran botín!

֍ ֍ ֍

Han pasado tres días desde que zarpamos.

Estamos perdidos en medio del mar.

Todavía tenemos la suerte de ver algo de tierra, pero su terreno es totalmente diferente al de nuestra granja.

No sabemos qué camino nos llevará de vuelta a la granja, así que hemos quedado varados aquí.

Lord Santo nos dijo que debíamos ir en la dirección que señala la brújula, pero yo cometí el mayor error de mi vida al olvidar cómo leerla. 

El viento no sopla desde ayer y el barco no se mueve ni un centímetro.

Ahora no tenemos otra cosa que hacer que dedicarnos a la pesca.

"¡Líder, hemos cogido otro!"

Llámame "Capitán" cuando estemos en el barco, no "Líder".

En cuanto a mí, no he atrapado un solo pez desde que zarpamos.

"...Nunca hubiera esperado que acabáramos a la deriva", dice Orkuma, un orco mayor que subió al barco.

También es el líder del equipo y un amigo que ha estado conmigo en las buenas y en las malas. 

"Estoy seguro de que Lord Santo debe estar preocupado por todos nosotros... Oh, bueno, nos las arreglaremos".

Así es, nos las arreglaremos.

...Todavía no pica.

"¿Por qué se te ocurrió esto de repente, Orkubo?"

¿Ocurrir qué?

"Construir un barco para zarpar y pescar es lo que quiero decir. Siempre pensé que eras del tipo firme que es leal a cada palabra de Lord Santo y lo prioriza más que nada..."

Entonces, ¿no esperabas que se me ocurrieran ideas por mi cuenta?

...Nuestra principal tarea es la construcción. 

Logramos terminar la construcción del canal después de mucho tiempo. Y ahora que la granja también tiene más que suficientes edificios, pensé que el equipo de orcos se quedaría sin trabajo a este ritmo.

"¿Por eso te has inventado un nuevo trabajo?"

Como líder del equipo de orcos, no puedo permitirme mantener a mis aliados sin trabajo. No tiene sentido ser un líder si sólo espero las instrucciones de Lord Santo.

Los equipos de Orkuma y yo estamos aquí a la deriva en el mar mientras nuestros compañeros mayores, Orkura, Orkuninushi y los equipos de Orktober permanecen en la granja.

Hay suficiente personal para hacer el trabajo.

"Ya veo. Bien, en ese caso, nos aseguraremos de traer a casa una gran captura y agraciar la idea de nuestro líder".

Sin embargo, considerando la situación en la que nos encontramos, siento que mi plan se ha convertido en un desastre total. 

...Olvídate de eso. ¡Esta vez voy a conseguir una gran captura! Haré honor a mi título de líder atrapando un gran...

¡Ahí está!

Lo saco del agua con mi caña de pescar, y ahora está revoloteando por la cubierta.

¡Es tan grande como una persona!

En realidad, es una persona.

Una sirena, para ser exactos.

"¡Líder! ¡¿Has cogido uno?!"

"¡Increíble! ¡Sólo Lord Santo podría pescar una sirena!"

"¡Como se esperaba de nuestro líder! ¡Respondes incluso a Lord Santo!"

Los otros orcos se regocijan, pero... eso no es todo.

Este no era el pez que esperaba pescar.

Sólo tengo un terrible presentimiento sobre la pesca de una sirena.

"¡Malditos habitantes de la tierra! ¡¿Por qué me han pescado?!"

¡Lo sabía, está enfadada!

"¡Vas a pagar por esto! ¡¡¡La venganza de Zoth Syra, Bruja del Abismo, está sobre ustedes!!!"

 

Capítulo 118

Un barco silencioso

Líder Orco, Orkubo, informando una vez más.

"¿Bruja?"

"¿Acaba de decir "Bruja"?"

"Um, eso significa..."

Estamos desconcertados por las palabras que salieron de la boca de la sirena, que acabo de sacar del agua.

Su mitad inferior es un pez con escamas negras como el carbón, mientras que su mitad superior es el torso de una bella dama. 

Tiene una larga y voluminosa cabellera púrpura que es más que suficiente para cubrir toda su espalda.

Sin embargo, la sirena que tenemos delante tiene rendijas como ojos y no parece tan amistosa como las sirenas que conozco en nuestra granja: Madame Platy, Madame Garra Rufa, Madame Lampeye y Madame Puffer.

"¿Eh? ¿Ustedes mequetrefes son orcos?"

La sirena que se presenta como bruja se da cuenta de nuestro aspecto.

Obviamente, ella lo haría. 

Después de todo, somos monstruos.

"Si hay monstruos aquí, ¿significa que este barco pertenece a la raza de los demonios? Pero entonces, ¿por qué estarían aquí de todos los lugares?"

Recibimos esa idea errónea muchas veces.

Sin embargo, nuestro maestro no es un demonio. ¡Es el Señor Santo Kidan!

"Oh, bueno. La suerte no estaría hoy de tu lado si me pescases en medio de este vasto océano. Tal vez con un tiburón, las cosas habrían terminado mucho más sencillas con algunos miembros mordidos aquí y allá".

Me disculpo sinceramente desde el fondo de mi corazón por haberte pescado. ¿No quieres dejar pasar esto, por favor?

"¿Qué? Es extraño que un orco hable como un humano. Sin embargo, no te preocupes, porque ya no estoy enojada".

¿Es así?

Ah... Qué alivio.

Si las cosas se pusieran tensas entre nosotros, tendríamos un gran problema con Madame Platy.

"Sin embargo, se han enganchado en el momento justo. ¿Por qué no se convierten todos en mis conejillos de indias para mi nuevo brebaje?"

¡¿Eh?!

"Sólo estaba buscando sujetos de prueba terrestres para ver cómo puedo sacrificarlos. No debería doler matar a uno o dos pseudo seres vivos".

La sirena saca del bolsillo de su pecho un tubo de ensayo lleno de líquido coloreado y abre la tapa para derramar su contenido. 

¡Oye! ¡No ensucies la cubierta!

"Déjame decirte por qué me llaman 'La Bruja del Abismo' antes de que mueras. Estoy investigando cómo convertir el maná en vida".

El líquido que acababa de derramar sobre la cubierta formó burbujas y pronto adquirió una forma semisólida. 

"Es una investigación para crear artificialmente monstruos como tú. El Reino de las Sirenas lo consideró herético, así que intentaron capturarme. Por eso actualmente estoy huyendo".

La espuma siguió expandiéndose hasta detenerse justo por encima de la altura de un duende típico como Gobukichi. 

Para nosotros, los orcos, parecía diminuta.

Sin embargo, todos nosotros no pudimos evitar temblar de miedo.

La espuma adquirió una forma más tangible, resultando un amasijo viscoso que parecía una combinación de un pulpo y un humano. 

Tenía unos colmillos afilados en lo que parecía ser su boca, lo suficientemente afilados como para que morderlo pareciera doler. 

Había 30 de su tipo en total.

¿No se hundirá el barco con tanta gente (o monstruos) a bordo?

"¡Adelante, mis pequeños profundos! ¡No se molesten en vivir si no pueden matar a estos humildes orcos!"

Los monstruos que surgieron estaban ahora bien definidos y escucharon fielmente las órdenes de la sirena mientras cargaban para atacarnos.

Nadie preveía que una sangrienta tragedia se desarrollara en la cubierta.

"¡Hah!"

"¡Hmph!"

"¡Toma eso!"

Nuestros hombres más jóvenes están en racha.

No es necesario que todos nosotros levantemos un solo dedo.

Tres de ellos blanden hachas de metal de maná hechas por Lord Santo, arrojando a todos los monstruos fuera del barco, haciendo un gran chapoteo a lo lejos.

"Sigan así, chicos. Dejarlos caer demasiado cerca del barco ahuyentaría a todos los peces, después de todo", dice Orkuma mientras elogia a nuestros hombres.

Estoy de acuerdo con lo que ha dicho.

"¡Imposible! Puede que aún estén en desarrollo, ¡pero han mostrado el mejor rendimiento y han superado al resto de mis modelos! Sin embargo, ¡perdieron contra simples orcos!"

"No somos los típicos orcos", dice uno de los más jóvenes en respuesta a la asombrada sirena.

Oye, ¿a qué viene esa actitud brabucona?

"Somos orcos que mutaron en orcos guerreros gracias a nuestro Señor".

"Eso no es todo. También tenemos dos orcos Legatus con nosotros, una versión más mutada de un orco guerrero".

Eso no es algo para presumir, por Dios. 

Incluso nuestro Señor sabe ser modesto. ¿No pueden aprender una o dos cosas de él?

"No tan rápido", dice otro orco que impide que la sirena intente saltar de nuevo al agua y escapar.

¿Por qué hacer tal cosa? Déjala ir si es lo que quiere.

"¿Crees que te dejaremos escapar tan fácilmente después de atacarnos así?"

"Tiene razón. Al menos podrías darnos una disculpa".

Se molestan tanto por cosas triviales.

Si tratas de presionarla de esa manera, vas a enfrentar algunas consecuencias-

"¡Gah!"

¿Ves? ¡Te lo dije!

La bruja sacó un frasco mucho más grande que el tubo de ensayo. ¡Incluso el color del líquido en su interior es mucho más siniestro!

"¡No me dejas otra opción que usar esto! No estoy seguro de su estabilidad, ¡pero da igual! Voy a hundir este barco conmigo".

El frasco se rompe en la cubierta, y el monstruo que brota de él es...

El doble de grande que la última vez.

"¡¡¡Ahhh!!!"

"¡Grande! ¡Demasiado grande! ¡¡¡El barco se hunde!!!"

"¡Aseguren el mástil! ¡Esa cosa enorme podría partirlo por la mitad!"

No es tan enorme como Lady Veil en su forma de dragón, pero es lo suficientemente grande como para hacernos mirar hacia arriba.

¡Su tamaño es más que suficiente para volcar el barco!

"¡Jajajaja! ¡Así es! ¡Que cunda más el pánico! ¿Ahora te arrepientes de haber tomado represalias sin pensar contra la Bruja del Abismo?"

Sin embargo, fuiste tú quien dio el primer paso...

"¡Vete, Profundo Prohibido! ¡¡¡Deja que hasta el último orco caiga al mar!!!"

La bruja ordena con valentía, pero la bestia gigante no responde.

"¿Eh?"

Agarra a su amo con sus tentáculos de pulpo.

"¿Qué? ¡Oye! ¡Sabía que aún estaba fuera de control! ¡Es sólo un rechazo!"

No es el momento de despreocuparse.

El monstruo gigante abre su boca de par en par y atrae a la sirena hacia él. 

Se la va a tragar viva.

"¡Nooooooo! ¡¡¡Que alguien me salve!!!"

Y justo antes de que estuviera a punto de ser tragada... el monstruo gigante se desintegra en cien pedazos por el golpe de mi hacha.

...¡Orkuma!

"¡Lo tengo!"

Orkuma envía los trozos de carne lejos de la cubierta y al agua.

"¡Kyaaaaaa!"

El cuerpo relativamente pequeño de la sirena salió volando con él, pero di un salto gigante y la atrapé.

Aterricé suavemente en la cubierta con ella en brazos.

"Tú..."

Todavía le habría dolido caer al agua si hubiera caído desde esa altura.

El resto de los orcos soltaron una ovación tras verme llevar a la sirena como una princesa.

"Tú... ¿Quién demonios eres? ¡¿No acaba de decir alguien que eres un orco mutado de fase dos?!"

Oh, no. Sólo soy un orco normal.

 

Capítulo 119

Asomándose al abismo

Hola. Soy yo, Kidan.

¡Orkubo y los otros finalmente han regresado!

Su supuesto viaje de un día se convirtió en cuatro días sin saber de ellos. ¡Ya estaba llorando de extrema preocupación! 

Cielos, no puedo creer que me hayan hecho preocupar así.

 Pudieron traer a casa una gran pesca después de estar varios días en el mar. 

Los peces que pescaron estaban bien conservados, ya que los habían escurrido y congelado según las instrucciones que les di de antemano. 

Mientras tanto, los guardamos en la enorme nevera. Después, podemos prepararlo como queramos; al vapor, a la plancha o incluso seco.

Pero lo que me llamó la atención, tanto que el pescado no me molesta, es la sirena en brazos de Orkubo.

Naturalmente, no la conozco.

"...¿Es tu preciada captura?"

"No, mi señor, en realidad..."

Orkubo empieza a sudar frío.

La sirena no es una excepción a la belleza que posee su raza. Aunque Orkubo la lleva con la mitad inferior de su cuerpo con cola de pez, ella tiene los brazos alrededor de su cuello, así que no parece que sea una princesa secuestrada por él.

En realidad, parece más bien un héroe que ha rescatado a una damisela en apuros mientras estaba de aventuras.

"...¿Eh? ¿Acaso eres la "Bruja del Abismo"?", pregunta Platy.

¿La conoces, Platy?

"Es una de las otras sirenas que pertenecen a Las Seis Brujas Locas".

"¡No pronuncies ese nombre; es vergonzoso!", objeta la sirena en brazos de Orkubo.

"A mí tampoco me gusta. Es como si algún niño se esforzara demasiado por inventar un nombre cool..."

"Eres la 'Bruja Coronada', ¿verdad? La poción de identificación grabada en este barco lo confirma".

"¿Lo sentiste y ayudaste a Orkubo a encontrar el camino a casa? Gracias a Dios".

Ya veo. Así que es así.

Las sirenas son conocidas por su habilidad para hacer pociones y usarlas de varias maneras, pero esto es aún más cierto para las sirenas llamadas "brujas".

"Permíteme agradecerte que hayas traído a casa a Orkubo y a los demás sanos y salvos".

"No hay necesidad de agradecimiento. Ellos fueron los que me salvaron..."

"¿Eh?"

Ella dijo algo después de eso, pero era difícil escuchar o incluso entender su murmullo.

"De todos modos, ¡¿qué es este lugar?! ¡Es tan mágico!"

Inmediatamente cambia de tema mientras mira alrededor de nuestra granja en un intento de ocultar su vergüenza.

"Desde los goblins que deshierban en los campos hasta los hyelycaons que corretean por el jardín, ¡todos están mutados aquí! No puedes engañar a mis ojos, ¡especialmente después de conocer a estos orcos!"

"Cálmese, Lady Zoth Syra..."

"¡¿Hay incluso espíritus de la tierra materializados?!"

Puedo ver que Orkubo está perplejo.

La sirena, que parece llamarse Zoth Syra, aún está en su forma de sirena, así que no puede ir por tierra por sí misma.

Su agitación hizo que Orkubo la sujetara con más fuerza, acortando la distancia entre ellos...

"...¿Qué pasa con esta comedia romántica?"

Empecé a sentir náuseas por el ambiente excesivamente dulce.(SB: Despues de terminar de traducir esto tendre que ir a leer unas novelas donde el prota esta roto y tiene su buen harem para olvidar todo esto)

"Está bien. Este lugar está repleto de buen material para mi investigación. ¡Déjame usar todo lo que hay aquí! ¡No aceptaré un no por respuesta!"

"...¿Eh?"

¿Qué investigación?

"No vas a llegar a ninguna parte en tierra de esa forma. Bebe esto, y conoce tus modales".

"Un producto de calidad de la 'Bruja Coronada', la última poción humanizadora. ¿Te parece bien dejarme algo tan valioso?"

"No es tan difícil conseguir materiales en tierra. Bueno, al menos dentro de la granja de mi querido. Así que no te preocupes".

"Hm, si tú lo dices".

Zoth Syra toma la pequeña botella de Platy y se bebe su contenido de un tirón.

Eso es lo que vi porque Platy me tapó los ojos poco después.

"Aw..."

"Sabes lo que pasa después, ¿verdad? No es para tus ojos, querido".

Por supuesto, lo sé.

¿Por qué hacerla beber la poción delante de mí, entonces?

"Lady Zoth Syra... ¡¿Eh, un culo?!"

"¡¡¡Ahh!!!"

"¡Eek!"

Escuché el chillido de una doncella, así como un grito de Orkubo que sonaba como un cerdo a punto de ser descuartizado.

"¡Qué patada! Como era de esperar de la "Bruja del Abismo" y la mayor de los Seis Locos, ¡ha sido capaz de dominar las piernas de los habitantes de la tierra enseguida!"

¡¿Es la mayor?!

¡¿Después de todo ese rollo ñoño?!

Tienes que estar bromeando...

֍ ֍ ֍

Así, Zoth Syra, Bruja del Abismo, comenzó a inspeccionar todo en nuestra granja.

Como es habitual, también fue sorprendida por Sensei y el dragón Veil.

"Supongo que es hora de que me vaya".

Parece satisfecha.

"¿Eh? ¿Te vas?"

"¿Por qué crees que me quedaría?"

Bueno, todos los que han venido aquí últimamente acaban por instalarse en nuestra granja, así que pensé que esta vez ocurriría lo mismo.

"La Bruja del Abismo tiene un laboratorio secreto en algún lugar profundo del fondo del océano", dice Platy.

"He oído rumores de que es mucho más grande que una escuela o un hospital y que sólo ella puede controlar los incontables especímenes de laboratorio que hay allí. Si incluso uno de ellos se escapa de las instalaciones, dicen que acabará en una catástrofe".

"Así es. Si no vuelvo pronto, uno de los más listos se va a escapar".

¡¿De verdad?!

De acuerdo, ¡¡vuelve en este mismo instante!!

"Entonces, esta granja ha despertado mi interés. Me pasaré de vez en cuando para investigar un poco".

"Es una bruja, sin duda. Ni siquiera nos ha pedido opinión". 

"Por supuesto, le daré algo a cambio. ¿Qué tal las medicinas que cultivo en mi laboratorio y las XXX, XXX?"

"¡Eso sería muy útil!"

No tengo ni idea de lo que acaban de hablar, pero parece que Platy está encantada. 

"No podemos cultivarlas en tierra, así que me he preguntado cómo preguntarle a mi hermano. No puedo hacer que el príncipe de las sirenas viole las leyes, ¿verdad?"

¡¿Qué es exactamente lo que le pides a tu hermano, Platy?!

"Eso lo resuelve. Asegúrate de preparar mi alojamiento, mi área de investigación y mi equipo para cuando vuelva".

"Tsk, de acuerdo. Supongo que es un intercambio justo por las medicinas".

Estos dos empezaron y terminaron sus negociaciones, todo sin que yo, el dueño de la granja, lo supiera.

"Muy bien, ya me voy..." dice Zoth Syra mientras bebe la poción para volver a su forma de sirena.

"¡Orkubo!"

"¡Sí!"

Orkubo había estado acompañando a Zoth Syra todo el tiempo que estuvo inspeccionando nuestra granja.

"¡No te olvides nunca de mí hasta que vuelva, ¿me oyes?! ¡Nunca!"

"¡Si! ¡Lo prometo!"

"¡Te hago responsable de eso!"

Empiezo a pensar que no ha venido aquí con Orkubo y los demás por casualidad. 

Después de todas las sirenas que he conocido hasta ahora, estoy convencido de que no son el tipo de personas delicadas que se conformarían con un amor no correspondido que se esfumara.

(SB: No estoy en contra de este romance pero sigue siendo perturbador, por eso mismo no he visto el anime del esqueleto y la elfa y no he leído la novela donde el prota es un orco, se que ha muchos comentarios míos últimamente pero muchachos, no me negaran que estos últimos capítulos han sido algo perturbadores)

 

Capítulo 120

Asomándose al abismo

"¿Ha venido Zoth Syra?", pregunta Puffer, Bruja del Frío Amargo, una compañera de trabajo en nuestra granja.

Parece que no estaba al tanto de la visita de Zoth Syra.

"...Bueno, estaba tan absorta en la fermentación de alimentos que he estado encerrada en la cervecería".

"Estás intentando hacer todo tipo de quesos con la ayuda de los sátiros, ¿verdad?", dice Garra Rufa, bruja de la peste.

Está interesada en los bacilos ácido-lácticos presentes en el yogur, por lo que ha estado investigando mientras trabajaba en la fábrica de licores.

Esta nerd de las bacterias, lo juro.

"Ella es la rumoreada 'Bruja del Abismo', ¿correcto? Nunca he tenido la oportunidad de conocerla hasta hoy".

"Incluso Lampeye acaba de volver de cazar en la mazmorra de la montaña".

Lampeye, la Bruja del Fuego Infernal, y Platy la Bruja Coronada, mi esposa, están aquí...

"Seguro que tenemos un montón de sirenas de los Seis Locos aquí con nosotros".

"¡¡¡NO NOS LLAMES POR ESE NOMBRE!!!"

Todas me lanzaron una mirada amenazante.

¿De verdad odian tanto ese nombre?

"¡Lo detesto! Hace que parezca que somos un grupo de niños que se esfuerzan demasiado por ser adultos. ¡Es un montón de mierda, te digo! ¡¡¡Mierda!!!"

"Ni siquiera yo quiero ser visto como un niño pretencioso... ¡Es demasiado vergonzoso para mí!"

"¿Qué tiene de difícil llamarnos algo tan simple como 'Las Seis Brujas'? Somos seis, después de todo".

"Quiero darle una paliza a quien haya añadido la parte "locos"".

Todo el mundo está expresando su desaprobación. 

Parece que hay un equivalente de "chuunibyou" en este mundo, pero la mayoría de la sociedad los rechaza.

"...De todos modos, si hubiera sabido de la llegada de Zoth Syra, habría salido a saludarla. Si ella pensó que estaba fingiendo estar fuera o algo así, ¡me enfrentaré a las consecuencias más tarde!"

"¿Conoces a la señorita Zoth Syra, Puffer?"

"¡Es mi instructora, la que me enseñó todo sobre la magia farmacéutica!"

"Ya veo. Fuiste discípulo de la Bruja del Abismo".

"No es de extrañar que los dos sean unas tsunderes".

"¡¿Qué se supone que significa eso?!"

No sabe qué significan esas palabras, pero al menos sospecha que no la estaban halagando por lo que parece.

Bueno, ella es una tsundere.

Fue entonces cuando recordé de repente algo, así que les hice una pregunta casualmente. 

"Entonces, aunque son miembros de Las Seis Grandes Brujas Locas, ¿no se conocen?"

"LAS SEIS BRUJAS".

Se empeñaron en corregirme.

"Pues claro. Además, 'Las Seis Brujas' es sólo un nombre de grupo que surgió espontáneamente en la boca de la gente".

"Era simplemente una cuestión de saber quiénes son las sirenas de primera clase, y da la casualidad de que éramos seis".

Así que eso significa que ellas mismas no eran conscientes de ello hasta que el rumor se extendió lo suficiente, junto con el vergonzoso apodo.

"Seleccionaron a una persona de élite de varios campos. Nunca supe de los demás, así que es la primera vez que nos encontramos", dice Garra Rufa.

"La única persona entre nosotros que ya conocía era Lampeye, que solía servirnos como guardia imperial. Si no fuera una guardia real, no habríamos estado tan cerca..."

"¡Siento una felicidad suprema sólo por poder proteger a la princesa Platy aquí en la granja directamente!"

"Asegúrate de hacer también tu parte en la cervecería, ¿bien?"

Así que el sueño de las seis brujas reunidas se hizo realidad aquí.

Es realmente algo extravagante y asombroso.

"Hmm, en ese caso..."

"Las seis brujas" significa que hay seis miembros, ¿verdad?

Tenemos a Platy, Puffer, Lampeye y Garra Rufa aquí en la granja.

Añade a Zoth Syra, que ahora vendrá a visitarnos de vez en cuando. Ya son cinco.

Eso significa que hay una persona más.

"¿Qué clase de persona es la sexta bruja?"

Me moría por saberlo, pero mi pregunta hizo que todas se callaran.

"El último miembro de Las Seis Brujas... "¡La Bruja de la Oscuridad!""

"Ella existe, ¿verdad? Tenemos testimonios de testigos oculares, ¿verdad?"

"¡He oído que la credibilidad de ese testimonio se ha vuelto menos fiable recientemente! Dicen que confundieron a un dugongo con la bruja. La controversia de 'La bruja de la oscuridad' sigue siendo vaga".

"¡Apoyo la teoría de la refracción de la luz!"

¡¿Por qué haces de alguien con una existencia ambigua un miembro de las Seis Brujas?!

֍ ֍ ֍

Ya que sigue siendo el centro de atención de las sirenas, tengo una cosa más que añadir que ha ocurrido recientemente.

Le hice un regalo a Garra Rufa.

Se llama "La bruja de la peste" y es una rara progresista que consiguió descubrir la existencia de las bacterias.

Desde que los elfos llegaron a nuestra granja, empezamos a fabricar vidrio, así que, con ese mismo vidrio, les pedí que hicieran algo especial: un microscopio.

Con él, cualquiera puede observar organismos microscópicos que normalmente no se ven a simple vista.

Aparte de la lente, el resto de las piezas del microscopio se hicieron con madera, por lo que su rendimiento es inferior en generaciones a la tecnología de punta de mi mundo.

Aun así, cuando se lo di a Garra Rufa, estaba en las nubes.

"¡¿ASDFGHJKLSQWETPOXBFDLAKMBNWOAHWOWWOWCMVBCN?!"

Ella reaccionó así.

Ni siquiera puedo decir si está feliz o asombrada. Al menos habla en un lenguaje humano inteligible, Garra Rufa.

Puse una gota de agua del campo de arroz en el portaobjetos de cristal y la hice asomarse al microscopio.

Garra Rufa estaba de nuevo encantada.

"¡Se retuercen, señor santo! ¡Estas son las bacterias, ¿verdad?!"

"Prueba a ampliarlas aún más con la lente".

Además, creo que son Paramecios. 

"¡Qué asombroso! ¡Esto me ayudará mucho en mi investigación! ¡Te amo, Lord Santo! ¡¡¡Te amo, te amo, te amo!!!"

"..."

Garra Rufa dice unas palabras irrevocables con bastante ligereza.

"...¿Querido?"

Platy estuvo en el fondo todo este tiempo, pero no me di cuenta de ella en absoluto.

"¿Quieres hacer de Garra Rufa tu concubina? Oh, bueno, estoy más cómoda con tener gente de mi propia raza en nuestra habitación".

No, te equivocas...

Le regalé un microscopio sólo porque mi deseo se alineó con nuestras circunstancias... 

No es que tenga segundas intenciones...

Verla feliz me hace feliz también, sin embargo.

"Eres libre de tener todas las amantes que quieras. Sólo asegúrate de amarlas a todas por igual. No puedes hacerlo con cualquiera a tu antojo. No lo permitiré como tu esposa legal".

¡No tienes que advertirme de eso!

¡¿Y por qué me das despreocupadamente el consentimiento para cometer adulterio?!

֍ ֍ ֍

Una última cosa sobre las sirenas.

Algo se estaba tramando en las profundidades del mar, un territorio totalmente desconocido para mí.

"Bueno, entonces... ¿Qué hay de la princesa Platy, la 'Bruja Coronada'?"

"Sí, señora. Según los rumores en el palacio real, es poco probable que regrese. Ha sido exiliada por el resto de su vida en tierra".

"¡Genial! Porque la Bruja del Frío Amargo, la Bruja del Fuego Infernal y la Bruja de la Peste están encarceladas, mientras que las dos restantes están fugitivas, para no aparecer nunca".

"En resumen, las seis brujas locas ya no existen".

"Entonces, por fin ha llegado nuestra hora. Las mejores brujas que realmente deberían ser adoradas en el Reino de las Sirenas. Nobles, elegantes y de élite..."

"¡¡¡LAS CINCO BRUJAS LEGÍTIMAS!!!"

"¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Sólo mira, Hermana Platy! ¡Mis camaradas y yo gobernaremos el reino mágico del Reino de las Sirenas en tu lugar!"

 

Capítulo 121

Pastel

Gracias a los sátiros, nuestra granja tiene ahora su propio suministro de leche.

No leche de vaca, eso sí. 

Y con la producción de leche, pudimos obtener otros productos lácteos, abriendo otra puerta de posibilidades ante mí: la confitería. 

Así es, la confitería.

Es esencial, así que tengo que mencionarlo dos veces.

Pasteles, galletas, bollos de crema, pasteles, tartas, chocolate y helado.

Sólo con enumerarlos así se me hace la boca agua.

Estoy pensando en hacer uno de esa lista hoy mismo.

La mayoría de los dulces occidentales utilizan harina, huevos y mantequilla, y creo que eso no es parcial.

Si no tenemos esos tres ingredientes principales, no podremos hacer dulces.

Tuvimos acceso a la harina y los huevos relativamente pronto, pero la mantequilla y otros productos lácteos no estaban disponibles durante el primer año.

Pero ahora que tenemos a los sátiros haciéndolos por nosotros, no hay razón para seguir posponiendo nuestro plan.

Hice que los elfos hicieran los utensilios necesarios, como el batidor, el bol y el colador. ¡La casa principal también está equipada con un horno!

¡Ya tenemos todo con nosotros! ¡No falta nada más!

¡Es hora de dominar el mundo! Es una broma. 

¡Hora de hacer un pastel!

Decidí hornear un pastel primero ya que es el estándar.

Tengo un vago recuerdo de su receta en mi mundo, pero lo más importante es mantener las medidas adecuadas. No se puede hacer a ojo.

Hay que ser preciso con el gramo en todo momento.

Sin embargo, los aparatos de medición no existen en este mundo. 

Estuve a punto de pensar en dejar mi plan para otro momento hasta que recordé que tengo conmigo "La mano de la supremacía".

Mientras lo deje en manos de mi poder, puede proporcionarme las medidas correctas y compensar las partes detalladas de la receta que desconozco. En el momento en que deje que "La Mano de la Supremacía" se apodere de mi mano, ¡elegirá la mejor manera de hacer el pastel más sabroso!

¿No es súper conveniente?

Empecé a hacer la tarta con esta nota desenfadada.

Primero, la masa.

Eché los huevos y el azúcar en el bol y empecé a mezclarlos.

...

¿No es el azúcar un poco demasiado?

Sé que estoy dejando todo en manos de "La Mano de la Supremacía" en este momento, pero ¿no es demasiado azúcar?

¿Es la cantidad correcta?

La respuesta que sentí de mis manos me convenció de ello.

Continué mezclando la masa con mis manos.

Bueno, estoy usando un batidor, pero no es que tengamos uno eléctrico.

Este es un mundo diferente.

Los aparatos eléctricos son lo poco ortodoxo de lo poco ortodoxo en un mundo diferente.

¡Es hora de hacer uso de mis muñecas después de todo ese trabajo agrícola!

Así que continué mezclando los huevos y el azúcar (reduje un poco su cantidad) en el bol.

...

...Ya quiero una batidora eléctrica.

Lo siento. Me rindo.

Revolver es muy cansado. Ya me duelen las muñecas.

Hablando de eso, he confiado la mayor parte del trabajo a Gobukichi y su equipo.

...Vaya, soy un poco inútil.

¿He estado descuidando hasta las tareas más básicas ahora que la granja vuelve a estar en marcha?

¡No sabía que hacer un pastel era un trabajo tan noble!

...Tratar de escapar de la realidad no tiene sentido.

De acuerdo. Me callaré y seguiré removiendo.

Le pediré a Belena y a los elfos que creen una batidora con su magia.

Así es, aunque la electricidad no exista en este mundo, ¡todavía hay magia!

¡La magia puede resolver todos nuestros problemas! ¡¡Viva la civilización mágica!!

Tenía que entretenerme con esas tonterías. Si no, no creo que pueda seguir haciendo algo tan monótono como remover la masa.

Dependiendo del grosor de la masa, añado leche, harina y mantequilla.

"¡Mantequilla! ¡Mantequilla!"

"¿Nos vas a dar mantequilla? ¡Yay!"

"¡¡¡Maestroooo!!!"

¡¿Los espíritus de la tierra fueron capaces de oler la mantequilla?!

"¡Esperen! ¡Esperen, chicas! ¡Necesito esta mantequilla para hacer algo nuevo!"

"Ningún alimento es superior a la mantequilla".

"¡Escuchen! ¡Haré algo mucho más delicioso que la mantequilla, así que sean buenas y esperen todavía!"

"¡¿Mucho más delicioso que la mantequilla?!

"¡¿Existe algo así?!"

Uy, se me fue la lengua.

Al final, todavía tuve que darles un poco de mantequilla.

Menos mal que preparé un exceso de mantequilla en previsión de que ocurriera este evento.

Muy bien, ahora que la masa está lista (con sus entresijos encomendados a "La Mano de la Supremacía") ¡pongámosla en el molde y cocinémosla en el horno!

¡Arde, leña, arde!

¡Como hizo Honnoji aquel día!(SB: Supongo que se refiere a un incidente en un templo del mismo nombre donde se encontraban soldados que fueron asediados)

...

¡Ya está hecho!

Se ha hinchado muy bien.

Es mi primer intento, pero salió mejor de lo esperado, gracias a "La Mano de la Supremacía".

Después de que se enfriara, le extendí nata montada por encima. Por supuesto, esto también es otra bendición dada por los sátiros.

Luego, una vez que le di algo de forma, decoré la parte superior con fresas.

Y... ¡listo!

Un clásico pastel de fresas, ¡listo para servir!

Mm-hmm, esto fue un éxito.

Ahora, qué pasa con su sabor...

¿Dónde debería comerlo, me pregunto? ¿Tal vez en mi habitación? 

Pero tan pronto como salí de la cocina con el pastel en ambas manos...

Me encontré con un ejército de zombis.

"¡AHH!"

¡¿Zombis?!

Espera, no.

¡Un ejército de mujeres!

Hay docenas de ellas, desde sirenas a demonios, pasando por elfos y sátiros, ¡todos extendiendo sus brazos frente a mí!

Su postura se parece tanto a la de los zombis de las películas que vi en mi mundo que acabé confundiéndolos con uno.

Espera, ¡tienen los ojos inyectados en sangre como los zombis!

¿Pero por qué?

"¡ Querido! ¡¡¡Querido!!!" dice Platy en nombre del ejército femenino de zombis.

"¡¿Has hecho algo dulce, no?! ¡No te hagas el tonto con nosotras! ¡Podemos oler la dulzura a kilómetros de distancia!"

¡¿Todas ustedes se reunieron aquí por el dulce olor?!

No puede ser... ¡Las mentes de las damas han sido tomadas por el dulce aroma, haciéndolas actuar como zombis!

"¡Lord Santo! ¡Sólo un bocado! ¡¡¡Por favor, por favor, por favor déjenos probar sólo un bocado de esa cosa sabrosa!!!"

"Usaste nuestra leche para hacer eso, ¡¿no es así?! ¡Tenemos derecho a recibir nuestra parte!"

"¿Es eso lo que es más sabroso que la mantequilla?"

"¡¡¡Déjanos tenerla!!!"

¡¿Cómo es que un simple pastel tiene poder sobre la cordura de estas señoras?!

Supongo que no importa en qué mundo esté, el hecho de que las chicas adoren los dulces nunca cambiará.

"¡Ese loco olor a dulce! ¡Mi instinto me dice que causará una fiebre aún mayor que el zenzai con mochi de la última vez! ¡¡¡Déjalo!!!"

"¡¡¡Déjame tener un poco también!!!"

El caos en la escena alcanzó su máximo cuando Veil llegó corriendo en su forma de dragón.

Al final, tuve que pasar el resto del día horneando porque el primer pastel que hice no fue suficiente para todas.

Seguí removiendo la masa con el batidor...

Revolviendo... Y revolviendo...

...

...¡Mis muñecas!

¡¡¡La tendinitis espera a mis pobres muñecas!!!

 

Capítulo 122

El rey demonio una vez más

El Rey Demonio Zedan ha venido a visitarnos de nuevo después de mucho tiempo, junto con las Reinas Demonio la señora Astres y la señora Glasya.

"¡¡¡Señorita Astres!!!"

Nuestra granja tiene profundas relaciones con la realeza demoníaca, especialmente con el dúo demoníaco Batemy y Belena, que una vez sirvieron a la señora Astres como sus ayudantes durante su época de Rey Celestial. Ahora son como una familia para nosotros.

"¡Señorita Astres! ¡¡Señorita Astres!!"

Belena lleva un rato llorando a mares en los brazos de la señora Astres.

"¡Señorita Astresssss! ¡¡¡Estoy tan feliz de verla de nuevooo!!!"

"Yo también me alegro de verte, Belena...".

"¡¡¡WAAAAAAAH!!!"

"¿Belena?"

"¡¡¡SENORITAAA ASHTREEEEEEESH!!!"

"...¿No estás llorando demasiado?"

Últimamente, la inestabilidad emocional de Belena ha sido motivo de preocupación.

Tenemos que tener una discusión seria sobre esto en algún momento.

"Mucho tiempo sin vernos".

"De hecho, Batemy."

¡Mientras tanto, Batemy es totalmente fría!

¡¿Realmente estás bien dirigiéndote a tu antigua superior, ahora Reina Demonio, casualmente de esa manera, Batemy?!

"Me disculpo por no haber estado en contacto últimamente".

El Rey Demonio es tan cortés como siempre.

Incluso trajeron un montón de recuerdos con ellos.

"Por dónde debería empezar... Primero..."

El Rey Demonio observó la granja a su alrededor.

"Hay incluso más gente ahora".

Dio su sincera opinión.

Pensaba informarle de ello, pero...

Son los elfos.

"He oído que son una famosa banda de ladrones. Sin embargo, están trabajando para nosotros en nuestra granja, así que me gustaría pedir su consideración..."

"No te preocupes. Tengo fe en usted, Lord Santo. No importa qué tipo de crímenes atroces hayan cometido, mientras estén bajo su mando, creo que todo irá bien".

Menos mal que confía plenamente en mí.

"Además, como se indica en el informe, los nobles y mercaderes demoníacos que fueron víctimas del robo de los "Picapiedreros de la Tormenta" hace tiempo que fueron purgados durante la anterior reforma. No podemos acusarlos ahora aunque queramos".

Ah, ya veo.

Menos mal que Aileron y los demás son ladrones caballerosos que sólo atacan a los codiciosos.

Los egoístas como ellos merecen ser arruinados por la reforma del Rey Demonio.

"No sólo robaron al Reino Demonio, sino también al Reino Humano. Sin embargo, ese mismo reino ha sido ahora destruido por mi ejército. Por lo tanto, no queda nadie para presentar cargos contra ellos".

O-Oh...

"El propósito de nuestra visita de hoy es informarle sobre la caída del Reino Humano. Pude cumplir mi promesa con Hades. Estoy eternamente agradecido por su ayuda, como siempre, Lord Santo".

Soltó casualmente algo serio como si no fuera nada.

El Reino Humano finalmente se ha derrumbado, eh...

Eso suena como un evento bastante importante.

Si tuviera que aplicar elementos típicos de la fantasía...

"La humanidad ha caído".

"Es el fin del mundo".

"Game Over".

"¿Continuar?"

"¿Empezar de nuevo?"

Lo hace sonar como si fuera algo para estar profundamente preocupado. Pero por alguna razón, no siento nada en absoluto. Me pregunto por qué.

"Nuestro espía me dijo que el gobernante del Reino Humano es un tonto, pero que se rindió voluntariamente cuando su derrota era inevitable. Dijo que quiere que garanticemos la seguridad de su pueblo a cambio de su vida".

"Ser testigo de su acto me hizo darme cuenta de que el verdadero valor de una persona se determina durante sus últimos momentos. Era un rey que merecía ser criticado por su inactividad, que le llevó a la derrota. Aun así, consiguió cumplir con su responsabilidad en el último momento".

"¡¡¡Un imbécil larguirucho como él nunca fue apto para ser rey, para empezar!!!", dijo la señora Glasya, que ahora se ha convertido en la segunda Reina Demonio.

Puede que sea porque ahora está oficialmente prometida al Rey Demonio, pero ahora está más guapa que cuando llegó.

"¡Un verdadero rey debe tener sabiduría y valor como Lord Zedan! ¡Los humanos no poseen esas cosas!"

"Ojalá fuera cierto, Glasya. Creo que las calificaciones adecuadas para ser rey son mucho más simples que eso. ¿No es eso lo que demostró en sus últimos momentos?"

...

"Sus acciones me hicieron comprender profundamente todo tipo de cosas como Rey Demonio. Seguiré gobernando a su pueblo, no como su sucesor, sino como su agresor. Por eso debo tener aún más cuidado".

Llegar a ser superior a la raza humana, ya veo.

Con esa creencia en mente, el Rey Demonio puso fin a su discurso.

...

Tal vez sea precisamente porque es el Rey Demonio que no me siento mal en absoluto, incluso con el colapso del Reino Humano.

"¡No te preocupes!", exclamó galantemente la señora Glasya.

"Después de investigar el Reino Humano, descubrimos que la injusticia causada por los nobles y la iglesia está muy extendida. No sólo el pueblo estaba enfadado, ¡también los señores feudales!"

Esto es lo que sugirió la señora Glasya.

"¡Lord Zedan debería deshacerse de sus fechorías pasadas como nuevo gobernante, arrestar a los parientes del rey que cometieron fraude así como a los miembros de la iglesia y ejecutarlos a todos! El pueblo aceptará mejor a Lord Zedan como reformador después de eso".

"Por supuesto, corregiré todas y cada una de las injusticias que haya. Sin embargo, la reputación que tengo de la gente no se ha dirigido al verdadero yo. Me gustaría ganarme su confianza y gobernar sobre ellos en el camino del demonio mientras mis 'bendiciones' sigan vigentes".

No me preocupa en absoluto dejar esto en sus manos.

¿Quizás la raza humana sea más feliz siendo gobernada por el Rey Demonio?

"...Me disculpo, Lord Santo. Sólo hemos estado hablando de nuestras circunstancias todo este tiempo".

¡No, en absoluto! ¡Era una información muy útil!

¡Cielos, este rey es incorregiblemente cortés!

¡Podemos dejarle el mundo al Rey Demonio! ¡Si él se apodera del mundo, todos estaremos tranquilos!!

"Después de obtener el control de la capital del Reino Humano, las circunstancias me han hecho difícil encontrar tiempo para venir aquí con todo el trabajo de gobierno que tenía que hacer. Al final, sólo pudimos hacer una visita después del invierno".

"¡Por favor, no te preocupes por eso!"

Por otra parte, el Príncipe Arowana lleva tiempo queriendo jugar al sumo con el Rey Demonio.

Conquistar el Reino Humano por un lado y luego formar una buena relación con el futuro rey del Reino Sirena por otro.

¡Qué abeja tan ocupada!

"Sé que esto es repentino por mi parte, pero me gustaría preguntarle algo, Lord Santo", dijo el modesto Rey Demonio de forma vacilante.

"Me gustaría informar de nuestra victoria a nuestro dios".

 

Capítulo 123

Ofrendas sagradas

"¡Muy bien! ¡¡¡Aquí voy!!!" dice Sensei mientras se prepara.

¿No es un poco demasiado vigoroso para un rey muerto?

Quiero decir, es prácticamente un cadáver viviente...

Espero que no haya olvidado su razón de ser. 

"Nuestro cadáver seguro que está lleno de vida cuando se trata de invocar a Dios", dice Platy, también algo perpleja por la contradictoria existencia de Sensei.

"Parece que Sensei tiene esta afición de invocar dioses desde hace varios cientos de años. En el momento en que recuerda lo divertido que es, se vuelve bastante enérgico..."

Excepto que también tiene que ponerse en la piel del dios que está invocando.

Pero incluso Sensei, uno de los seres más atroces de este mundo, comprende las graves consecuencias de sus actos, así que no invoca a un dios sólo para su placer.

Por eso está encantado de poder utilizar un evento como el de hoy como excusa para hacerlo de verdad.

"Puedes ser tan casual con él como nosotros, ¿de acuerdo, Rey Demonio?"

"Lo entiendo, pero... estamos hablando del Rey Sin Vida. No puedo molestarle por cualquier cosa".

Nuestro serio Rey Demonio se siente agradecido pero al mismo tiempo avergonzado.

"¿Eh? ¿Qué pasa?"

"Sensei está aquí... ¿Vamos a hacer un festival?" 

Preguntan algunos de los residentes de nuestra granja, mientras comienzan a reunirse alrededor como curiosos. 

"No estuvieron aquí antes para presenciarlo la primera vez, así que siéntanse libres de mirar. Está a punto de ocurrir algo increíble".

Puffer está tratando de actuar como un pez gordo, pero...

"Oh, vamos, señorita Puffer. No nos asuste así".

"Tener una conversación casual con el Rey Sin Vida ya es imposible. ¿Qué otro evento extraño podría haber?"

"Sí. Todavía le tengo miedo a Sensei, así que aún no me he acostumbrado a estar cerca de él..."

Los elfos y los sátiros parecen cínicos y actúan despreocupados.

Sin embargo, pronto se darán cuenta de que hay cosas que pueden superar la imaginación de uno en este mundo.

"¿Me has llamado?"

Después de que Sensei tuviera éxito en su ritual, Hades apareció.

Se ve tan digno como siempre con su espesa barba.

"¡¡¡AHHHHHHHHHHHHH!!!"

La mayoría de la gente se asustó y salió corriendo.

Pero por favor, no piensen que esto es un acto irrespetuoso hacia un dios. 

Así es como la mayoría de la gente reaccionaría ante la presencia intimidatoria de un ser sagrado.

"Ha pasado un tiempo, Su Majestad".

Ahí va nuestro valiente veterano, el Rey Demonio, saludando a un dios normalmente sin tartamudear en sus palabras.

La señora Astres y la señora Glasya también se arrodillaron ante Hades.

"Ah, si no es el Rey Demonio de esta generación. Qué raro es verte tan a menudo".

"Como demonio, es un honor ser agraciado con tu presencia más de una vez. Estoy encantado y humilde. Sin embargo, hay algo que debo informarte en esta ocasión..."

"¿Sobre el derrocamiento de los hijos de Zeus?"

"¿Fuiste informado?"

"Soy un dios más allá de las reglas de esta tierra. Es imposible que sea ajeno a los sucesos de la superficie, especialmente cuando se trata de algo tan importante como la alteración de los límites territoriales. "

"Perdóname".

El Rey Demonio se inclina aún más.

"Si es así, me gustaría añadir algo. El rey humano ha puesto fin a su dinastía actuando de una forma propia de un verdadero gobernante."

"No importa".

"Al final, el derramamiento de sangre ya no era necesario. La raza humana también quiere gobernar junta como los habitantes del reino de los demonios y, por extensión, de la tierra. He venido a buscar una audiencia con usted hoy para reiterar mis votos".

"Qué concienzudo eres. Sin embargo, tú eres el primer rey demonio que ha derrotado a los molestos hijos de Zeus y ha reclamado el manto de pleno dominio sobre todas las tierras en la era de los mortales", dice Hades con satisfacción.

"Puedes incluso llamarte 'El rey demonio más fuerte de toda la historia' ahora y siempre".

"Tal título es un honor demasiado grande", responde educadamente el Rey Demonio.

"Um... ¿Qué tal si dejamos las discusiones serias aquí?" Intervengo.

No nos servirá de nada si el ambiente brusco que les rodea se extiende por nuestra granja.

"Hemos preparado una ofrenda para celebrar la noticia de hoy".

"¿Oh?"

Es nuestra primera ofrenda a pesar de haberlo convocado ya tres veces.

Sigue siendo importante hacerlo ahora porque necesitábamos la experiencia necesaria para tener ideas.

"Hm, qué admirable. ¿Cuál es tu plan de ofrenda?"

"Es arroz cocido con brotes de bambú".

Ofrezco la bandeja con un cuenco de arroz humeante a Hades, el Dios del Inframundo.

El cuenco tiene brotes de bambú mezclados con el arroz, el mismo bambú que he estado cultivando en la zona de primavera de la mazmorra de la montaña. 

Después de reflexionar sobre qué plato encarna mejor la primavera, pensé que el arroz cocinado con brotes de bambú frescos sería el mejor.

Le ofrecí la primera tanda que hice a Hades.

No es mala idea, supongo.

"Hm, ¿una ofrenda al dios de estas tierras? ¿Es tu oblación una ofrenda adecuada?"

...

Pensándolo bien, tal vez sea una mala idea.

Debería haber preparado una comida más suntuosa.

"¿Debo suponer que estás destinado a consumirla con este par de diminutos palos?"

Hades era sorprendentemente bueno con el uso de los palillos.

¡Espera, antes de eso!

¡Permítame prepararle una comida completa de lujo!

Pero cuando intenté detenerlo, ya era demasiado tarde.

Hades ya se había terminado todo el bol de arroz con brotes de bambú.

"..."

Hades dejó los palillos y el cuenco y dijo:

"El arroz de brotes de bambú será el alimento de los dioses a partir de hoy".

"¡¿Eh?!"

¡¿Por qué siento que fue autorizado de repente?!

"Um... Con el debido respeto, tener nuestra preciosa especialidad de primavera limitada a los dioses es un poco molesto para nosotros..."

"No te preocupes, porque no se limitará a ser sólo el alimento de los dioses. Sólo alguien tan intolerante como Zeus mostraría tan mezquina avaricia".

¡¿Q-Qué?!

"La razón por la que autorizo que el arroz con brotes de bambú sea el alimento de los dioses es simplemente para alabarlo.  De ahora en adelante, cada ser en la tierra compartirá la dicha de comer arroz con brotes de bambú con los dioses. Es un recordatorio para estar agradecido a la tierra que te nutre y te bendice con estos brotes de bambú".

Recibí los mayores elogios que jamás podría recibir.

Pero, ¿está bien? Hacer arroz con brotes de bambú es en realidad muy fácil...

"Me gustaría que mi propia esposa, Demetersephone, probara esto, así que prepara una porción para ella también".

Oh, por supuesto.

Como su majestad desee.

"Estoy seguro de que tu garganta se ha quedado seca después de la comida, así que por favor toma esto para saciar tu sed", dice Garra Rufa mientras le ofrece a Hades un poco de cerveza.

"Ah, espera..."

No lo tenía previsto.

No obstante, Hades tomó la gran jarra que los elfos prepararon y engulló la cerveza.

"...Declaro la cerveza como el vino de los dioses".

"¡¿HUH?!"

Y así, la comida de los dioses siguió aumentando.

֍ ֍ ֍

Por cierto, el arroz con brotes de bambú restablece la fuerza física y la magia una vez consumido.

La cerveza, declarada ahora como el vino de los dioses, puede eliminar el veneno, la parálisis, la petrificación y otras dolencias de estado con sólo beberla.

 

Capítulo 124

Motivo de preocupación

Así terminó el informe del Rey Demonio a Hades y su conquista de la tierra.

"Aquí es donde comienza la parte difícil".

Sin embargo, el Rey Demonio se niega a bajar la guardia.

¿Son las palabras elogiosas lo único que sabe decir?

"Esta conquista es sólo el comienzo. El verdadero valor de un gobernante se pone a prueba en función de cómo trae la felicidad al pueblo que conquistó. Aquí es donde comienza el verdadero trabajo de un Rey Demonio".

Un formidable Rey Demonio es el mejor tipo de trampa, en cierto modo.

Incluso un héroe de primera clase no se atrevería a despreciarlo.

"El verdadero desafío comienza a partir de aquí", dice la señora Astres mientras se sitúa a la derecha del Rey Demonio.

"Después de todo, vamos a gobernar a los humanos. Supongo que nos encontraremos con todo tipo de problemas por el mero hecho de gobernar una raza diferente a la nuestra."

"El régimen del Reino Humano aún no se ha derrumbado por completo. Todavía hay varios problemas pequeños pero latentes que no deben dejarse sin atender", dice la señora Glasya a la izquierda del Rey Demonio.

"Eh... ¡No saquen a relucir problemas políticos delante de Lord Santo!", dice el Rey Demonio para reprenderlas.

"Pero ahora que su rey se ha rendido ¿no significa eso que su nación ya no existe?".

No puedo evitar preguntar para saciar mi curiosidad.

"No es así, por desgracia. Además de la familia real, hay otra organización que sostiene la estructura del Reino Humano como nación."

"La Orden Religiosa".

La Orden Religiosa es considerada la primera secta de la raza humana y adora a Zeus, una de las tres deidades de este mundo, como su deidad principal.

Cada raza adora fuertemente al dios que la creó, por lo que sus respectivas Órdenes también tienen una fuerte influencia natural.

De hecho, la iglesia de la raza humana es su propio cuerpo independiente, por lo que puede llamarse su Orden en conjunto.

He oído que construyeron su sede lejos de la capital real, donde prosperaron lo suficiente como para convertirse en la segunda capital. También estaban muy involucrados en la política nacional, haciendo las cosas a su manera y cosechando enormes beneficios.

"Los miembros de la Orden Religiosa controlan todas y cada una de las magias taumatúrgicas que les ha concedido Zeus. Parece que monopolizaron esta bendición, por lo que su existencia es tremendamente significativa. En cierto modo, no son menos que la familia real".

"Si no los destruimos, la obtención del control total sobre la raza humana nunca se hará realidad", dice la señora Astres.

"Aconsejamos tanto a la familia real como a la Orden Religiosa que se rindieran ante nosotros. Y aunque el rey estuvo de acuerdo, el jefe de la iglesia y el resto de los cardenales..." 

No me digas...

"Todos huyeron a la vez".

Y parece que nadie los ha visto desde entonces.

"Lo estamos dando todo, pero hacer nuestra búsqueda en un territorio desconocido sigue siendo una tarea difícil".

"Amenazamos con masacrar a toda su raza si no obedecían, pero aun así no dudaron ni un segundo. Se dieron cuenta de nuestro farol".

Al menos fueron lo suficientemente amables como para no matar a nadie en realidad.

"Por lo tanto, el sistema de ocupación del antiguo Reino Humano todavía tiene elementos de incertidumbre. No podemos bajar la guardia todavía, así que hacerles una visita casual aún está lejos de suceder..."

"Por favor, no te preocupes por eso".

Por favor, prioriza tu trabajo cuando más se necesita.

Eso es lo más importante.

"Ese no es el único problema que queda sin resolver..."

"¿Eh?"

La conversación comenzó a cambiar en una dirección extraña.

Y por alguna razón, me siento dudoso al respecto.

"Se trata de la familia real que capturamos. No fue sólo el rey, naturalmente", dice la señora Astres mientras toma el relevo del titubeante Rey Demonio.

"Los hermanos e hijos del rey también forman parte de la familia real. No hay razón para dejarlos vagar libremente".

"Eso es cierto, pero..."

Un príncipe es el heredero legítimo del rey al trono, después de todo.

Si matan al rey y dejan escapar al príncipe, sus esfuerzos serán inútiles en el momento en que el príncipe declare que ha sucedido a su padre.

"Afortunadamente, pudimos detener a todos los familiares del rey con prontitud. Sin embargo, la cuestión se plantea a la hora de manejarlos..."

"¿Qué quieres decir?"

"Entre los altos mandos de mi ejército, muchos opinan que deberíamos ejecutar a todos los miembros de la realeza".

"Oh..."

Bueno... Es natural. 

Aunque realmente no lo es.

"Sin embargo, la decisión recae en última instancia en usted, Rey Demonio..."

"Me gustaría evitar el derramamiento de sangre tanto como sea posible. No puedo forzar más a la raza humana, especialmente después del acto heroico del rey."

"Sin embargo, todavía me presionaron en la reunión. Al final, el padre y el predecesor del rey, que todavía estaba sano y salvo a la edad de 90 años, los hermanos menores del rey, su esposa y sus hijos fueron todos exiliados al territorio del Reino Demonio."

"Es mejor mantenerlos alejados de su pueblo".

"Sin embargo, había una persona que nos inquietaba..."

Finalmente empieza a ser más y más dudoso.

Sé que sólo puede significar más problemas, ¡pero no puedo evitar instarles a continuar!

"...¿Y quién es esta persona?"

"Una princesa".

Una princesa.

La señora Astres continúa monótonamente.

"Hasta ahora, hemos confirmado que la única hija del rey es una princesa de 17 años llamada Letasreit. El Reino Humano tiene una sociedad patriarcal, y como tal, las mujeres no tienen derecho al trono. Se ha planeado que su futuro marido se convierta en el próximo rey".

"Ese plan tiene un gran significado para nuestro actual estado de cosas..." dice el Rey Demonio con voz débil.

"La princesa es el rehén perfecto contra los humanos traidores que planean apoderarse de nuestro país".

"¡Si la secuestran y la casan con alguien, cualquiera puede convertirse en el próximo rey!" refunfuña la señora Glasya.

"Muchos eran de la opinión de que no se debía perdonar la vida de la princesa, ya que representa la mayor amenaza entre la familia real", admite la señora Astres.

Ambas Reinas Demoníacas estuvieron de acuerdo en perdonar la vida de la familia real, pero no se escatimó en compadecer a la princesa.

"La princesa de la raza humana es una amenaza para nosotros los demonios, después de todo".

"Entiendo que Su Majestad es amable, pero siempre debemos priorizar la seguridad de nuestro pueblo por encima de todo".

Ambos propusieron argumentos directos, lo que probablemente está haciendo que el Rey Demonio esté así de preocupado en este momento.

"Pero... ¡hice una promesa con su rey!", dice amargamente el Rey Demonio.

"Le prometí que garantizaría la seguridad de su pueblo a cambio de su vida. ¿Hay algo más doloroso para un padre que la muerte de su propia hija?"

"No, pero..."

Supongo que tal es el destino de nacer en una familia real.

"Astres..."

"¿Sí?"

"...Ya está embarazada de mi hijo. Está esperando este verano u otoño".

¡Oh, ya veo!

¡Felicidades para ti!

"¡Ahora que también voy a ser padre, puedo entender el dolor de un padre al ver a su hijo herido! No puedo dar la espalda al rey que ha demostrado su admirable determinación, ni quiero hacerlo. He tratado de encontrar una manera de resolver esto..."

...

No se puede evitar.

Entiendo lo que el Rey Demonio quiere decir. O más bien, lo que quiere pedir. Es demasiado modesto para decirlo él mismo, así que voy a tomar la iniciativa aquí.

"Entiendo. La cuidaremos aquí en mi granja".

Notas del traductor

Bueno con esto se termina el volumen 3 y oficialmente supere al manga y por mucho.

Fue algo perturbador la segunda mitad de este volumen pero logre resistir(y eso que me gusta el ntr).

Sigue sin agradarme el hecho de que el prota ande pidiendo permiso para todo y sea paciente en algunas decisiones, si cambiase esto la historia seria god, but cada vez mas el prota deja de tener su propia autoestima y no se da cuenta de que si quisiera pude gobernar el mundo y no digo que esta mal tener una vida tranquila, pero todos sabemos que para tener esa vida se necesita poder y recursos.

By the way, en el próximo volumen veremos a la princesa y si quieren saber como se ve, solo tienen que ver la portada del volumen 4 que se encuentra en la misma pagina donde descargaron este volumen.

So, sin mas que decir, espero que hayan disfrutado la historia y nos vemos en el siguiente volumen que por como voy no tarda en salir.

Se despide su traductor favorito 

Shadow Moon(Soul Breaker)

Anterior

Inicio

Siguiente