Kurasu no botchi gyaru o o mochikaeri shite seiso-kei bijin ni shiteyatta hanashi. Volumen 1: Capítulo 3 - Parte 2

 



Parte 2



A partir del día siguiente, Izumi tomó inmediatamente la iniciativa e inició la acción para aclarar el malentendido sobre Aoi-san.


Aunque dije acción, no fue algo grande.


Por ejemplo, Izumi invitó a Aoi-san a comer con sus amigos, la invitó cuando pasó por algún lugar con sus amigos después de la escuela, o la invitó a unirse a su grupo en clase.


De todos modos, empezó por aumentar el contacto con sus compañeros.


Por supuesto, al principio todos en la clase estaban confundidos.


Aun así, gracias en parte a las excelentes habilidades comunicativas de Izumi, los compañeros fueron relajando su guardia y Aoi-san pudo unirse poco a poco a la conversación.


Eiji y yo somos del sexo opuesto, y no queríamos parecer demasiado proactivos y antinaturales, así que intentamos tratarlas con la misma actitud que a los demás compañeros.


Es algo sencillo, pero me sorprendió que saliera tan bien.


Esto se debe principalmente a la fuerza de Izumi, pero también a los esfuerzos de Aoi-san.


Me impresionó cómo Aoi-san, que era una persona tímida desde el principio, intentó hablar activamente.


Algunos estudiantes seguían mostrando una actitud fría hacia Aoi-san, pero no era gran cosa.


Como pensaba antes, no era nuestro objetivo ser aceptados por todo el mundo, pero bastaba con que encontráramos el mayor número posible de personas que se hicieran amigas de Aoi-san, aunque fuera una sola.


Si había algo inquietante, era sólo una cosa.


Los chicos que habían oído rumores sobre la elegante belleza de pelo negro que apareció de repente en la escuela venían a clase a ver a Aoi-san en cada recreo.


No es que esté celoso, pero...... de todos modos, es demasiado ruidoso.


Quería deshacerme de todos ellos, pero como Izumi los ahuyentó en mi lugar, no actué. Habría sido más problemático si hubiera interferido, así que eso ayudó mucho.


Eiji se rió divertido mientras observaba que estaba inquieto.



El domingo, después de pasar días así────


"Esta es la instalación que vamos a visitar hoy".


Aoi-san, Izumi y yo, los tres visitamos el orfanato de la ciudad.


Unos días después de que decidiéramos participar en una actividad de voluntariado patrocinada por la escuela a sugerencia de Izumi, ésta informó inmediatamente al profesor sobre nuestra participación, y así fue como acabamos aquí.


Me sorprendió la capacidad de Izumi para pasar a la acción, ya que inmediatamente hizo planes para el fin de semana después de que la consultáramos.


Había más de diez personas a nuestro alrededor, incluido el profesor guía y algunos alumnos. Había más participantes de lo que pensaba.


Por cierto, Eiji tenía otros planes y no participó.


"Como dije de camino aquí, hay niños desde el jardín de infancia hasta la secundaria que no pueden vivir con sus padres por diversas razones. Les visitamos regularmente para ayudarles a aprender, jugar con ellos y, en Navidad, les llevamos regalos recogidos a través de donaciones".


Izumi dice que hay muchas instalaciones como esta en la prefectura.


Nos sorprende que haya tantos niños que no puedan vivir con sus padres, pero quizás haya muchas familias de este tipo que no conocemos.


De hecho, Aoi-san está en la misma situación.


Por eso me preguntaba────¿realmente está bien traer a Aoi-san aquí?


Cuando Izumi nos dijo a dónde íbamos, le aconsejé que no lo hiciera, pero sorprendentemente, Aoi-san eligió este lugar entre muchos otros para visitar.


"Entonces, ¿vamos a enseñarles a estudiar hoy? ¿O vamos a ser sus compañeros de juego?"


"Hoy seremos sus compañeros de juego. A veces el personal piensa en actividades recreativas, pero hoy jugaremos con los niños todo lo que quieran".


Mientras hablábamos, sensei nos llamó y nos llevó a la sala de recreo.


Cuando entramos en la sala, todos los niños pequeños corrieron hacia Izumi y los demás estudiantes a la vez.


"Mucho tiempo sin verlos a todos~♪"


Izumi se puso a jugar con los niños con entusiasmo.


"Bien. Entonces, ¡juguemos juntos!"


Así, los niños empezaron a jugar entre ellos.


Izumi me invitó a empezar a jugar a la persecución con los alumnos de primaria, mientras los otros chicos jugaban al fútbol con los de secundaria, Aoi-san y las otras chicas empezaron a jugar con los de infantil.


Después de treinta minutos de juego ────


"Izumi...... voy a descansar un rato......."


Cansado de jugar a la persecución con todas mis fuerzas, hablé con Izumi sin aliento.


"Sí. Los acompañaré un poco más".


"Sí. Tampoco hay que exagerar".


Respondí así y abandoné al grupo de niños de primaria.


Para ser sincero, subestimé el hecho de que estaba jugando con alumnos de primaria. Qué es esa fuerza física infinita.


Al principio, pensé que podría jugar a perseguir a los niños con facilidad, pero a medida que pasaba el tiempo, la diferencia de fuerza física se hizo evidente. En la última mitad del partido, era casi como un gigante, ya que me apuntaban cuando estaba agotado.


Para alguien del club de ir a casa como yo, era demasiado para mí jugar con un chico en su mejor momento.


Salí del grupo, traté de recuperar el aliento y busqué un lugar para descansar.


Entonces mis ojos se encontraron con Aoi-san, que estaba jugando con los alumnos del jardín de infancia.


Aoi-san se fijó en mí y me hizo un pequeño saludo con una sonrisa.


"¿Has terminado de jugar a la persecución?"


"S-Sí. Estaba pensando en jugar también con los otros niños".


Me daba mucha vergüenza decir que estaba completamente derrotado por los niños en términos de fuerza física.


"Ya veo. Entonces, ¿quieres unirte a nosotros?"


"Sí. Siento interrumpir".


Me senté entre Aoi-san y los niños[1].


Entonces, todos los niños me miraron al mismo tiempo.


Unos ojos redondos y bonitos me miraban. Por alguna razón, sentí una especie de presión....


"Oye, oye".


"¿Hmm? ¿Qué pasa?"


La chica que estaba a mi lado me miró, tirando de mi manga.


"Onii-chan, ¿eres el novio de Onee-chan?"


"¡¿N-Novio ────?!"


¿Qué ha dicho esta chica de repente?


Entonces, esos ojos inocentes y sin malas intenciones me miraron como si quisieran que respondiera.


¿No me digas que todos estos chicos están esperando mi respuesta?


Me quedé sin respuesta, pensando que los niños del jardín de infancia de hoy en día son demasiado maduros para su edad...


"Esta persona no es mi novio".


Aoi-san contestó en mi lugar, y yo me palmeé el pecho.


Me sentí aliviado por un momento.


"En ese caso, ¿es tu marido?"


Sin pausa, la alumna del jardín de infancia hizo más preguntas.


Si no es el novio, entonces el marido, lo que es un salto de pensamiento aterrador.


"T-Tampoco mi marido, él es......"


"Ya veo......pero si es tu novio o tu marido, pueden hacer el papel de papá y mamá".


Todos los niños del jardín de infancia parecían decepcionados y tristes.


En realidad, yo también estoy decepcionado....porque Aoi-san respondió enseguida, aunque no soy su novio.


Bueno, no soy su novio así que qué más puedo hacer.


"Este hombre no es mi novio ni mi marido, pero es una persona muy importante para mí.... así que si te parece bien, ¿podemos hacer de papá y mamá?"


"¿Está bien?"


Los ojos de la alumna del jardín de infancia se iluminaron expectantes ante las palabras de Aoi-san.


"Por supuesto. Verdad, Akira-kun".


"S-Sí. ¡Está bien!".


"¡Sí!"


Sus sonrisas inocentes, que no se esforzaban por ocultar sus sentimientos, me hicieron sonreír.


Murmuré las palabras 『Persona preciosa』 que dijo Aoi-san mientras hacía de padre.


No soy su novio, ni soy su marido. Y ciertamente no soy su familia, pero Aoi-san dice que soy una 『persona preciosa』 para ella.


Era extraño que no me importara mucho mi posición sólo por eso.


Aunque al principio sólo éramos compañeros de casa, pero quizá nos acercamos un poco más ....


Entonces, después de un rato de jugar con los niños de la guardería, de repente entró en mi vista la figura de una niña de primaria que estaba dibujando sola en un rincón de la sala de recreo.


"Esa niña ha estado sola durante mucho tiempo".


Aoi-san también la miró y murmuró.


"Algunos estudiantes intentan hablar con ella, pero parece que no quiere hablar con nadie".


"Ya veo...."


¿Es una niña muy tímida?


¿O es una chica a la que le gusta estar sola?


En cualquier caso, me parece que está muy sola.


"Estaré allí un rato".


"Iré contigo".


Entonces Aoi-san sacudió ligeramente la cabeza.


"Iré sola. Si dos estudiantes de secundaria van juntos, seguro que se asustará".


"Ya veo. Supongo que es así".


"Lo siento."


Vi a Aoi-san salir mientras se dirigía a la chica.


Un rato después, me fijé en Aoi-san y en la niña mientras jugaba con los alumnos de la guardería, pero la niña no respondió a la voz de Aoi-san.


No sólo no respondió a Aoi-san, sino que ni siquiera hizo contacto visual con Aoi-san.


"......Ah, perdón."


Llamé a una empleada que pasaba por allí.


"¿Puedo ayudarte?"


"Esa niña... ¿siempre pasa el tiempo sola?"


Entonces la expresión del personal se nubló.


"Sí. Hace tres meses que llegó aquí, pero siempre ha sido así. Aunque los otros niños o nosotros le hablemos, no responde.... Tampoco sabemos cómo tratarla".


Tres meses…. fueron suficientes para que se adaptara a su nuevo entorno.


Pero era muy poco tiempo para que una niña se olvidara de la soledad de estar separada de sus padres.


Yo también, cuando estaba en primaria me costaba adaptarme a una nueva clase cada vez que cambiaba de escuela.


"Los niños que vienen aquí tienen diversas circunstancias, e intentamos tratarlos de forma diferente según sus circunstancias....pero eso puede ser un poco difícil".


"Ya veo..."


Me hizo pensar en lo que significa ser voluntario.


Es importante ser un compañero de juegos para los niños, pero estaría bien que pudiéramos acercarnos al corazón de un niño como esa niña, pero....... No sabemos cómo hacerlo porque no tenemos los conocimientos necesarios.


Aunque sepamos cómo se sienten, no podemos hacer nada. Es un poco frustrante.


Volví al otro grupo de niños con ese pensamiento en mi mente.


Unas horas más tarde, el tiempo de visita terminó.


Mientras el sensei y los estudiantes se preparaban para irse, miré a mi alrededor buscando a Aoi-san. Entonces, encontré a Aoi-san sentada junto a esa chica. Tal vez se estaba quedando con ella.


No estaba haciendo nada, sino observando a la chica que estaba dibujando a su lado.


"Aoi-san. Es hora de ir a casa".


"Sí. Lo entiendo".


En el momento que Aoi-san estaba a punto de levantarse.


"¿Eh────?"


[1] SB: Les recuerdo que es jodido distinguir el genero, por eso lo pongo genérico con niños



La chica agarró la manga de Aoi-san.


Tanto Aoi-san como yo estamos igualmente sorprendidos y miramos fijamente a la chica.


"..... No te vayas."


Al cabo de un rato, la chica murmuró en voz baja con los ojos bajos.


Fue un susurro tan pequeño que casi no lo escucho.


""......""


Aoi-san y yo nos miramos inconscientemente.


Entonces, Aoi-san agarró la mano de la chica.


"Lo siento. Hoy tengo que ir a casa. Pero, sin duda, volveré a jugar".


"...... ¿En serio?"


"Sí. En ese momento, ¿quieres que dibujemos juntas?"


"Sí. De acuerdo".


"Gracias. Entonces, prométemelo".


Aoi-san sonrió y extendió su dedo meñique, la chica enganchó el suyo e intercambiaron promesas.


Salimos de las instalaciones con el personal y los niños acompañándonos.



Así, la primera participación voluntaria de Aoi-san terminó sin incidentes.


Decidimos dispersarnos en el lugar, y Aoi-san y yo nos separamos de Izumi y nos dirigimos a casa.


Mientras el sol poniente tiñó las calles de un rojo intenso, caminé por la calle pensando en aquella chica.


"Parece que esa chica quiere quedarse más tiempo con Aoi-san".


"Sí. Creo que sí".


Aoi-san lo dijo claramente.


"He preguntado al personal de allí. Hace tres meses que llegó al centro, pero nunca habló con nadie. Así que cuando le vi hablando con Aoi-san por su cuenta, me sorprendió mucho. Aoi-san, ¿qué tipo de conversación tuviste con esa chica?"


"No le dije nada, en realidad".


"¿Eh?"


"Estaba a su lado y no hice nada".


El simple hecho de estar junto a ella...... ¿Quiere decir que sólo con eso, la chica abrió su corazón, aunque sea un poco?


Es difícil de creer que una chica que no responde al personal ni a los otros chicos por mucho que le hablen, abra su corazón a Aoi-san, que sólo estuvo a su lado medio día.


Mientras dudo, Aoi-san a mi lado continúa.


"Esa niña, creo que se parece a mí de pequeña".


"¿Similar a Aoi-san?"


Sus ojos, mientras decía esto, debían estar viendo a su yo del pasado.


"Cuando estaba en el jardín de infancia, era muy introvertida y no tenía ni un solo amigo. Mis padres tampoco se llevaban bien por aquel entonces, y creo que era porque yo era muy problemática de pequeña. Como esa chica, no respondía a nadie que me hablara y siempre estaba sola en un rincón del aula".


Después de escuchar todo eso, pienso que Aoi-san debe haber sido exactamente como esa chica en ese momento.


"Pero la verdad es que me sentía muy sola. Quería a alguien a mi lado. Quería tener un buen amigo como todo el mundo. Pero ni siquiera puedo decir eso. Pero, en un momento así────"


Aoi-san miró la puesta de sol en la distancia.


"Uno de los chicos, se fijó en mí".


Su expresión era tranquila, como si estuviera recordando cosas buenas.


"Mientras todos me ignoraban, ese chico era el único que estaba a mi lado. No me hablaba ni jugaba conmigo, sólo se quedaba a mi lado y hacía lo que le daba la gana, pero, supongo que... estaba ahí para que no me sintiera sola".


Escuchar esta historia despertó en mí viejos recuerdos.


Aoi-san debe haber sentido lo mismo por ese niño.


La chica que fue mi primer amor que siempre estaba sola en la esquina de la habitación. Por mucho que intentara hablar con ella, no me respondía. Y cuando por fin empezó a hablarme un poco, me mudé por el traslado de trabajo de mi padre y no volví a verla.


Me daba pena no poder hacer sonreír a la chica que me gustaba cuando se veía sola.


De repente, recordé lo que me había dicho Eiji en el centro comercial.


────Akira es un hombre que no duda en echar una mano en momentos de necesidad.


No, no, no era para tanto.


Si Eiji se refería a esa época, sólo era una historia sobre cómo quería llevarme bien con la chica que me gustaba, y al final, no podía hacer nada por ella, un recuerdo amargo llamado primer amor.


"Parecía un espectáculo extraño para la gente de alrededor. Pero, estaba muy feliz sólo por eso. Por lo tanto, sólo estaba haciendo con ella lo que ese chico me había hecho a mí".


En otras palabras, la propia Aoi-san sentía lo mismo, y por eso podía entender sus sentimientos.


Y como ella se sintió muy feliz cuando el chico le hizo eso, por lo tanto cuando ella también le hizo eso a la chica sus sentimientos debieron ser transmitidos a ella[1].


Tal vez, si no fuera Aoi-san, no habría podido acercarse al corazón de la chica.


"Tanto Aoi-san como ese chico son muy agradables".


Sinceramente, lo pensé.


Considerando la situación actual de Aoi-san, no debería preocuparse por los demás.


Por eso me pregunto qué pasará cuando Aoi-san visite el orfanato.


Aunque la situación sea diferente, no me parece poco riesgo encontrarme con niños en una situación similar a la que se encuentra Aoi-san ahora.


Sin embargo, Aoi-san era demasiado amable para preocuparse por ese niño.


"Si soy agradable, entonces Akira-kun también lo es."


"¿Yo? No, yo no soy así de agradable, no me parezco en nada".


"Eso no es cierto".


Los ojos de Aoi-san parecían un poco borrosos, probablemente por el sol poniente.


"Eso es lo mismo que hizo Akira-kun conmigo, ¿no?"


"¿Lo hice?"


"En ese día lluvioso, me llamaste. Me invitaste a tu casa sin preguntarme los detalles de mi situación. Incluso ahora, sigues conmigo. Akira-kun es mucho mejor que lo que hicimos nosotros".


Al oír esas palabras, sentí que algo se me agolpaba en el pecho.


Para ser sincero, siempre me ha preocupado lo que he hice durante mucho tiempo.


──¿Realmente tomé la decisión correcta en aquel entonces?


──¿Hay había una mejor forma?


──¿No sería mejor para Aoi-san si fuera alguien más que yo?


Aunque la preocupación no desapareció, las palabras de Aoi-san me hicieron sentir mucho más tranquilo.


"...... Vamos a ver a esa chica de nuevo".


"Sí. Ya se lo he prometido".


Y continuamos nuestro viaje a casa.


El color del sol poniente parecía más brillante de lo habitual cuando levanté la vista.


[1] SB: No se ustedes pero a mi en la ilustración me pareció que era una chica, bueno si me equivoco espero que me disculpen xD






Publicar un comentario

Artículo Anterior Artículo Siguiente