Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou. Capítulos 145-158

 

Capítulo 145

Proveedor

Soy un comerciante de la raza de los demonios. Mi empresa, Pandemonium Trading Company, lleva más de 20 generaciones en el negocio.

Somos el número uno en el Reino de los Demonios y estamos orgullosos de manejar todos los productos que se distribuyen en el país.

Asimismo, yo, Shax, presidente de la Compañía Comercial Pandemonium, soy uno de los pocos proveedores que tuvo el honor de recibir órdenes directas del rey.

Ahora que Su Majestad ha destruido el Reino Humano y se ha convertido en el rey de la tierra tanto en nombre como en sustancia, podremos expandirnos en la red de distribución sin explotar del Reino Humano y aumentar constantemente nuestros beneficios.

El futuro de nuestra empresa junto al Reino Demoníaco va a ser un camino de rosas.

Pero entonces, de repente fui convocado por alguien...

֍ ֍ ֍

Estar frente a la digna presencia de la Primera Reina Demonio Astres me ponía tan nervioso que no paraba de sudar tinta.

Su Majestad solía formar parte del círculo militar como una de los Cuatro Reyes Celestiales y era ejemplar en sus logros y habilidades. Fue exiliada temporalmente tras perder en una guerra política. Sin embargo, ella y Su Majestad se convirtieron de alguna manera en una pareja prometida durante esos tiempos y ella hizo su espléndido regreso como la Reina Demonio.

Su Majestad también ha contribuido inmensamente a la invasión del Reino Humano recientemente, y nadie se atreve a oponerse a ella desde que se convirtió en reina.

Y ahora que está gestando al heredero del rey, su gloria sería absoluta si diera a luz a un niño.

En resumen, la reina Astres está a la altura del rey Zedan, por lo que debemos rendirle nuestro máximo respeto.

Como proveedor del rey, las órdenes de la familia inmediata de Su Majestad también son muy valoradas.

Si no atendemos sus peticiones y se nos prohíbe la entrada en su casa, eso provocaría la caída de nuestro negocio.

"¡Es un humilde placer tener una audiencia con usted, Su Majestad!"

"No tienes que ser tan formal. Yo también debería haberte convocado cuanto antes, pero los asuntos relacionados con la reforma y la invasión del Reino Humano justo después de mi investidura como reina demonio no me han dado tiempo para hacerlo. Seguramente, has estado impaciente. Perdóname".

"¡Por favor, no piense en ello, Su Majestad!"

Así es.

Esta es la primera vez que estoy en una audiencia con la reina demonio como su proveedor.

Por eso estoy así de nervioso.

Las mujeres siempre han sido más exigentes con sus elecciones que los hombres. No sé qué tipo de órdenes recibiré de nuestra nueva reina, que ahora tiene poder de vida o muerte sobre nosotros.

Por supuesto, ella había hecho negocios con nosotros incluso durante su tiempo como Rey Celestial, pero entonces estaba a cargo de cosas diferentes. Nunca se sabe cómo cambian las personas una vez que obtienen un poder aún mayor.

Rezo para que sea fácil de hacer negocios con ella.

"...Nosotros, la Compañía Comercial Pandemónium, hemos servido como proveedores a la familia del rey demonio durante generaciones. Si hay algo que la familia de Su Majestad desee, estamos más que dispuestos a buscar hasta el fin del mundo para proporcionárselo".

Sólo tengo que promover mis ventas por ahora.

"Sería un honor recibir su petición, ya sea desde el artículo más trivial hasta el más valioso. Como mercader de la raza demoníaca, yo, Shax, me comprometo a estar siempre a la altura de las expectativas de Su Majestad."

"Muy bien. Tengo que pedirte un favor".

"¿Qué puedo conseguir para Su Majestad? ¿Un vestido? ¿Joyas? De hecho, ¡ya he traído conmigo múltiples artículos que creo que le vendrán bien a Su Majestad!"

"No, no me refería a eso. Ya tengo suficiente ropa conmigo".

"¡Ya veo!"

¡Maldición!

Pero Su Majestad tiene razón.

Puedo ver que tiene maravillosas vestimentas con ella.

Todos los atuendos que ha llevado en público tenían diseños exquisitos, impactando al mundo de la moda demoníaca.

Yo, incluyendo a otros demonios del mismo sector, no sé nada sobre dónde lo ha comprado.

¿Podría ser que un nuevo grupo de mercaderes se haya acercado a la familia del rey demonio sin que lo sepamos?

¡Si es así, nosotros, la Compañía Comercial Pandemónium, estamos en un peligro sin precedentes de ser expulsados de nuestra posición principal en la industria mercantil!

Estaba tan emocionado de ofrecerle a Su Majestad vestidos de maternidad ahora que está concibiendo...

Pero ella ya está usando uno.

Su vestido de maternidad tiene un diseño sofisticado, una tela divina y una confección fina.

Incluso yo, que me enorgullezco de ser el mejor mercader del Reino Demoníaco, no confío en mi capacidad para preparar un artículo de tan alta categoría.

¡Es mi total pérdida!

¡¿Dónde consiguió Su Majestad un artículo tan fino?!

"Quiero que seas mi intermediario".

"...¿Intermediario?"

¿Quiere que venda, no que compre?

No es una petición inusual.

A menudo actuamos como intermediarios de los pasados reyes demonio para vender sus tesoros para recaudar dinero utilizado en la guerra.

Pero...

"No soy conocedora del comercio, así que no estoy segura de si se llama así. Pero me gustaría que vendieras artículos en lugar de cierta persona. Los beneficios se repartirían al 50% entre tú y ella. ¿Qué te parece?"

"Estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda sin importar lo que Su Majestad quiera, pero no puedo decir nada con seguridad hasta que vea los artículos primero..."

Vender artículos de calidad inferior afectaría a la reputación de nuestra empresa, después de todo.

Sé que no debo ofender a Su Majestad, pero ¿tengo realmente el valor de negarme si es necesario?

"Tienes un punto válido. Lo que quiero que vendas es nuestra ropa".

"¿Ropa, Su Majestad?"

"Tengo un amigo muy especial que confecciona ropa para mí. Quiero asegurarme de que su trabajo llegue a otros".

"¡¿Ropa de Su Majestad?!"

"Sí, de hecho, este vestido de maternidad que estoy usando ahora también fue hecho por ella".

"Entendido."

Una decisión rápida.

No puedo llamarme comerciante si no aprovecho la oportunidad de inmediato.

Nunca hubiera esperado que la ropa de Su Majestad fuera una pieza única confeccionada por su propio diseñador.

¡No me extraña que no pudiera averiguar dónde se compró!

¡Mi corazón de comerciante late con fuerza como un animal salvaje por la sensación de seguridad de que se ha eliminado la posibilidad de que un nuevo rival penetre en el mercado y la anticipación de manejar artículos delicados!

"¡Por favor, quédese tranquila y déjeme la mediación a mí! Los venderé al precio más razonable posible".

"¿Es así? No es necesario hacer un esfuerzo adicional para ello..."

"¡Primero, permítame conocer a la diseñadora cara a cara y firmar un contrato de exclusividad con ella en ese momento!"

"¡¿Ahora?!"

Estaba tan emocionado que no me di cuenta de que Su Majestad estaba sorprendida por mi propio comportamiento.

Mis intuiciones me gritan que este producto se venderá sin duda.

¡La ropa hecha por este misterioso diseñador definitivamente tomará el mundo de la moda por sorpresa!

Además, ¡puedo obtener beneficios con ella! ¿Qué podría ser mejor que eso para un comerciante? Nada.

Nuestra empresa seguirá prosperando en la nueva era con mayores beneficios.

 

Capítulo 146

Subasta

Soy Shax, un mercader del Reino de los Demonios.

¡Por fin ha llegado el día de vender la ropa bajo las órdenes de la Reina Astres!

"Sin embargo..." dice Su Alteza, todavía sorprendida.

"He dicho que quiero que hagas de intermediario para vender estas prendas por mí, ¡pero no esperaba que organizases una subasta para ello!"

Así es, ¡una subasta!

El local que habíamos montado dentro de nuestra empresa ya estaba lleno de espectadores y pujadores.

Nuestro negocio va viento en popa.

"Hacer todo lo posible con nuestra publicidad valió la pena".

"Entiendo tu entusiasmo, pero ¿era realmente necesario llegar tan lejos? Estaba segura de que ibas a atender directamente a sus clientes según su tamaño y necesidades..."

Efectivamente, ese sería el caso habitual, ya que atendemos a las clases altas.

No nos dedicamos a la venta al por menor, sino que tomamos directamente los pedidos de nuestros clientes, tal como dijo Su Alteza.

¡Pero el arte de vender también debe ajustarse al tiempo y a las circunstancias!

"Las vestimentas que lleva Su Majestad siempre han sido un tema candente. Francamente, todo el mundo la envidia".

"¿De verdad? ¡No lo sabía!"

Muchos aristócratas del reino demonio han pedido encargos a varios diseñadores famosos para hacer el mismo vestido que Su Majestad.

Sin embargo, los resultados fueron todos diferentes.

Tal vez hubiera diferencias en los materiales o en las ideas, porque ninguno de ellos se acercaba lo más mínimo al original.

Cuanto más circulaban las imitaciones, más envidiaban al original. Cuanto más quería la gente comprarlas, más subía su valor.

Es la espiral de inflación perfecta.

"Por lo tanto, en el momento en que la preciosa y exclusiva diseñadora de Su Majestad se da a conocer al público, y sus obras se ponen a la venta, es inevitable que llame la atención".

"Ya veo..."

"Entonces, si sólo nos dirigimos a determinados clientes, el resto sentirá que ha sido dejado de lado. Si eso ocurre, nuestra empresa sufrirá una enorme pérdida de beneficios por incurrir en la enemistad de nuestros clientes."

"¿Por eso has montado una subasta?"

Habrá menos parcialidad si anunciamos por igual a todos nuestros valiosos clientes y los reunimos en un solo lugar.

Y debido al sistema de subasta, los precios subirán naturalmente por sí mismos.

"La presencia de Su Majestad aquí hoy hace que la ropa sea más auténtica. Por eso, la Compañía Comercial Pandemónium está eternamente agradecida".

"No pienses en ello. Fui yo quien lo pidió. Me sentiría culpable si no cooperara de alguna manera ya que he sido un poco egoísta..."

Acepté la petición de Su Majestad de actuar como intermediario para vender sus artículos, pero aún no ha revelado la identidad de su diseñador personal.

Firmar un contrato exclusivo con el diseñador de Su Majestad podría habernos prometido el éxito hasta el día de mi muerte, pero supongo que estoy siendo demasiado codicioso por aspirar a una gran victoria de golpe.

Por ahora, me limitaré a hacer todo lo posible para sacar el máximo provecho del evento de hoy.

"Entonces, Su Majestad, tomaré nota de los precios más altos de las pujas, ¡así que por favor, agrácienos con su presencia hasta el final!"

"O-Okay... Pero no seas demasiado codicioso, ¿de acuerdo?"

El público aplaudió en el momento en que salí al escenario.

Esperé a que los aplausos se apagaran, y luego procedí con mi discurso.

"...Damas y caballeros, ¡gracias por reunirse hoy aquí en la subasta especial de Pandemonium Trades!"

Otra ronda de aplausos del público.

Esperé a que se extinguiera una vez más.

"¡Por el favor de la Reina Astres, hemos preparado una línea de productos hechos por su diseñador personal! Por favor, den un aplauso a nuestra reina".

Por supuesto, no olvidé mencionar a nuestra honorable invitada.

Con la reina de los demonios de buen humor, estaremos de suerte si comete un desliz sobre su diseñador exclusivo.

Ahora que he sacado la presentación y las formalidades del camino, es hora de proceder a la atracción principal.

"Sin más preámbulos, ¡comencemos a presentar nuestros artículos uno por uno!"

A mi señal, un vestido montado en un maniquí apareció en el escenario.

Recibí varias prendas de Su Majestad, ¡pero voy a presentar la más lujosa de ellas desde el principio!

"El artículo número uno es un vestido formal perfecto para una mujer de la nobleza. Si lo llevas a un baile, ¡seguro que serás el centro de atención!"

Se escucharon oohs y aahs de éxtasis por parte del público.

La mayoría de nuestro público es femenino debido a la naturaleza de nuestros artículos. Había conseguido cautivarlas.

"Vamos a profundizar en el misterioso vestido de Su Majestad, que ha sido objeto de envidia últimamente. ¡Primero, su tela! Es diferente a todo lo que conocemos".

Es suave al tacto y tiene un ligero brillo.

Incluso yo, presidente de una gran empresa versada en diversos artículos, nunca había visto un tejido tan hermoso.

"Creo que se llama seda", comenta la reina Astres.

¡Es como si estuviera impartiendo conocimientos de segunda mano; sin embargo, su peculiaridad y desconocimiento me entusiasman!

"Es un tejido especial que se fabrica en un lugar determinado. Su calidad es completamente diferente a las telas que conocemos".

"¡Verdaderamente! Sin embargo, ¡no es lo único maravilloso de este vestido!"

Para no manchar el vestido, le di la vuelta al dobladillo con sumo cuidado a través de mis guantes para dejar al descubierto el forro.

"¡Por favor, echa un vistazo a las costuras de este vestido! Es natural que la ropa esté cosida, pero este vestido tiene una dimensión totalmente diferente".

La primera vez que vi este vestido durante mi inspección, me quedé tan asombrada que mis rodillas cedieron.

"¡Las costuras son rectas y están espaciadas uniformemente! ¡Es difícil pensar que fue cosido a mano! Quien haya cosido este vestido debe tener las manos de un dios".

¡Es imposible que una prenda con tantas características dignas de mención no se venda a un precio elevado!

¡Por eso voy a venderlo al precio más alto posible!

¡Ese es el propósito de la subasta de hoy!

"¡Ahora procederemos con la subasta de este vestido! El precio mínimo de oferta es..."

֍ ֍ ֍

Todos los artículos superaron el precio de puja previsto, y la subasta finalizó con éxito al pujar por el último artículo, una camisola.

Estaba muy contento.

"¡Vaya!... ¡Estoy asustada porque todas las pujas ganadoras han alcanzado cifras astronómicas!", dice la reina Astres, evidentemente sorprendida por los beneficios obtenidos en la subasta de hoy.

Sin embargo, ni un solo céntimo de la subasta de hoy irá a parar a los bolsillos de Su Majestad.

"¿Está segura, Su Majestad? Los beneficios de esta subasta se repartirán a partes iguales entre nuestra empresa y el productor. Me siento avergonzado ya que nada de esto hubiera sido posible si no fuera por la oportunidad que usted creó, Su Majestad..."

"Está bien. Lo único que quiero es que su esfuerzo sea reconocido por el público. Por supuesto, asegúrese de tener recibos y notificaciones de pago, para que la gente no piense que hemos recortado gastos."

"¡Naturalmente, Su Majestad!"

"Tengo un último favor que pedir", dice la reina Astres mientras baja repentinamente la voz hasta convertirse en un susurro.

"Tengo una más de sus obras a mano que quiero vender".

"¿Perdón?"

"No es para uso personal. Está destinado a ser lanzado al público".

 

Capítulo 147

Un soldado serio

Mi nombre es Olba, un ayudante de Lord Belphgamilia el Corrupto, uno de los Cuatro Reyes Celestiales del ejército demoníaco.

Estoy muy orgulloso de mi posición.

El ejército del Rey Demonio fue una vez el más fuerte y feroz de la tierra.

Sólo estar en el rango más bajo ya es un honor de por vida en sí mismo. Aún así, fui capaz de ascender a la posición de asistente de un Rey Celestial.

Por supuesto, no estoy siendo vanidoso sobre mis propias habilidades que me llevaron hasta aquí.

Un novato como yo no habría recibido tal honor si no fuera por la suerte con la que fui bendecido.

Lo más afortunado para mí es haber nacido en una familia noble relativamente influyente.

Mi familia es razonablemente influyente y es una de las seguidoras de una familia celestial que tuvo en su poder la Espada Santa Corrupta Viergelb durante generaciones.

Se me concedió el puesto de ayudante de Lord Belphgamilia el Corrupto, uno de los Cuatro Reyes Celestiales de esta generación, precisamente por esta conexión.

Pero eso no significa que me avergüence ni que sea altivo por ello.

Sea cual sea la forma en que se presente la oportunidad, haré todo lo posible por aprovecharla.

Quiero cumplir con la gran responsabilidad de un ayudante de un Rey Celestial y esforzarme al máximo.

Ese es el significado de mi presencia como soldado del ejército del Rey Demonio.

֍ ֍ ֍

Hoy, se me encomendó la tarea de subyugar al monstruo que apareció en el territorio del Reino de los Demonios.

"Bien, ya sabes qué hacer".

Mi superior, Lord Belphgamilia, siempre me da órdenes en ese tono.

Perezoso, letárgico, despreocupado y perezoso.

Así es como lo ve el mundo.

De hecho, Lord Belphgamilia nunca ha tomado un papel activo desde que asumió la posición de Rey Celestial. Sólo cumple las órdenes del Rey Demonio Zedan y no hace nada más que eso.

Naturalmente, Lord Belphgamilia no tiene méritos gloriosos como los demás Reyes Celestiales, así que no es de extrañar que carezca de atractivo público.

Sin embargo, para mí, nada de eso cambia el hecho de que es un superior al que debo respetar.

"Entendido. Cumpliré con mi deber y regresaré victorioso".

"No es necesario ser tan formal. Mantén la calma y el desenfado. Además, sólo vas a hacer una simple patrulla, y si no hay nada malo en particular, pues mejor".

Mientras mi superior decía eso, se dirigió a la hamaca que trajo a su despacho y se echó una siesta allí.

"..."

No es que vaya a cambiar su forma de actuar aunque alguien como yo empiece a criticarlo ahora.

Salí de la oficina sin pronunciar otra palabra.

֍ ֍ ֍

"...Creo que está bien como está", dice Balaam, un ayudante que me acompaña mientras dirigimos nuestras tropas.

La mayoría de los Cuatro Reyes Celestiales tienen entre cuatro y cinco ayudantes, así que Balaam es mi colega.

Junto a él vigilaré el territorio.

"Es su forma de protegerse haciendo que la gente piense que es perezoso e inútil. De hecho, gracias a esa actitud suya es que no se involucró en ningún asunto político y sobrevivió a la reciente reforma."

"Lo sé, pero aún así..."

Dos de los tres Reyes Celestiales restantes se casaron con Su Majestad y se convirtieron en reinas demonio.

Es casi como un ascenso para ellas.

Comparar a Lord Belphgamilia con Lord Ravillian el Codicioso, la única persona que fue destituido de ser un Rey Celestial, ¡sólo significaría que no cometió ningún error que le permitiera asegurar su posición!

"El retorno es lo contrario al riesgo. Sólo esquivar esa bala ya es un logro. Además..."

"¿Además?"

"La forma de vida de Lord Belphgamilia podría ser lo perfecto para el ejército a partir de ahora".

...

Las palabras de Balaam resonaron emocionalmente en mí, quizás porque tenía una vaga idea de lo que estaba hablando.

"El Rey Demonio Zedan ha destruido el Reino Humano y ha puesto fin a la guerra de varias generaciones. Ese fue probablemente el mayor logro de nuestra raza. Pero ahora que ha cumplido su misión, no queda nada importante por hacer".

"¿Quieres decir que ha hecho todo lo que tenía que hacer?"

Ahora que lo pienso, con el Reino Humano desaparecido, ¿qué nos queda para luchar ahora?

No hay nada más inútil que un ejército sin enemigos.

Además, ¿los soldados como nosotros, meros peones de guerra, seguirán teniendo oportunidades futuras de ascender entre las filas?

Teniendo en cuenta un futuro tan sombrío, parece que tener un estilo de vida pacífico como el de Lord Belphgamilia es lo más adecuado para nosotros, los soldados.

"...No podemos asegurarlo todavía", digo en voz baja.

"Los humanos no son los únicos enemigos de la raza demoníaca. Todavía hay monstruos ahí fuera. Claro que podemos controlar a algunos antropomorfos, pero la gran mayoría no son ni un poco controlables y se desbocan indiscriminadamente".

El motivo de nuestra salida de hoy es que hemos recibido un informe de descubrimiento de un monstruo peligroso. Por eso nos dirigimos al lugar donde fue avistado para investigar.

Si realmente existe tal monstruo, nosotros, la unidad de mando de Lord Belphgamilia, utilizaremos nuestras fuerzas para aplastarlo.

"Todavía se nos necesita. Haremos un acto meritorio matando a estos monstruos y ganaremos los elogios del Rey Demonio Zedan".

"No muerdas más de lo que puedes masticar. Has pasado la mayor parte de tu vida como un niño protegido, así que si te matan en acción, tendré que ocuparme de consolar a tu familia".

Las palabras de Balaam me irritaron.

"No lo digas así. ¿No he dicho que el linaje no importa en el ejército?"

"Lo dices exactamente porque te has criado protegido en una familia acomodada. Quiero decir, mira esa armadura tuya".

"¿?"

Como estamos en una misión de combate, me he armado de pies a cabeza. Se puede ver algo de tela en los huecos de mi armadura. Creo que se llama ropa interior de armadura.

Aunque es ropa interior, cubre todo mi cuerpo como cualquier ropa típica. Son esenciales para evitar que el contacto directo con la dura armadura dañe a su portador y para proteger las articulaciones.

"Es todo nuevo y brillante. Me he enterado de que tu madre te lo regaló justo antes de partir en nuestra misión. Muestra totalmente su deseo desesperado de que su adorable único hijo vuelva a casa con vida".

"..."

Honestamente, encuentro la consideración de mi madre una bendición mixta.

La gente que me rodea ya ridiculiza mi educación protegida, y esta nueva armadura completa que llevo me hace destacar aún más.

Aun así, no soy un hijo desconsiderado que hace caso omiso de la preocupación de su madre, así que solo puedo llevar la armadura que ella me dio.

Mi armadura anterior se estaba desgastando, de todos modos...

"Los que nacen en familias nobles como tú tienen sus propios papeles que desempeñar. Una vez que hayas servido a tu país y ganado prestigio, retírate enseguida y triunfa como heredero. Luego, cásate con alguien y forma tu propia familia..."

"..."

"Ahora que la guerra con la raza humana ha terminado y los tiempos son pacíficos, esa forma de vida se ajusta cada vez más a nuestro mundo. Esperemos que los lugareños se hayan equivocado y no nos encontremos con ningún monstruo en esta misión."

Balaam tiene razón.

Los soldados se convertirán gradualmente en una cosa del pasado de aquí en adelante.

Serán considerados inútiles y desaparecerán del centro de la historia.

Hablando de eso, ¿qué pasó con ella?

Era una ayudante de la antigua Rey Celestial Astres, ahora Reina Demonio. Quizás teníamos el mismo rango y nos veíamos a menudo durante las reuniones militares. Sin embargo, desde que su jefa, Lady Astres, se convirtió en reina, no la he visto por aquí.

No creo que haya sido transferida a otro lugar. ¿Tal vez se aprovechó de la prosperidad de su superior y utilizó la indemnización que recibió para retirarse?

Era una plebeya que pasó de los harapos a la riqueza al convertirse en ayudante de un Rey Celestial. Como alguien que creció con conexiones, me sentía inferior a ella.

Si no recuerdo mal, ella nació en una familia de sastres y soñaba con hacerse cargo de su negocio y abrir su propia tienda una vez que se retirara.

Si ya no forma parte del ejército del Rey Demonio, ¿significa eso que su sueño se ha hecho realidad?

Me parece bien. Los soldados estamos perdiendo nuestro lugar en el campo de batalla, de todos modos. Es mejor perseguir los sueños que la esperanza de una vida pacífica.

"¡Yo... perseguiré mis propios sueños!"

Mi sueño es estar en el campo de batalla.

Por el momento, espero que el campo de batalla al que me dirijo tenga monstruos más fuertes de los que nos informaron...

֍ ֍ ֍

O eso creía, pero nada más llegar cambié de opinión.

Aunque deseaba que apareciera un monstruo fuerte, todo tiene un límite.

De hecho, nos enfrentamos a algo mucho más fuerte y peligroso que un monstruo corriente.

 

Capítulo 148

Prendas de vestir de los guardias

Soy Olba, un soldado regular del ejército del Rey Demonio.

La infamia del Dragón Menor es bien conocida incluso entre el ejército.

Es un dragón caído e inferior que tampoco es un dragón, así que puedes considerarlo como los restos de uno.

Los demonios no estamos a la altura de los dragones originales, e inevitablemente pereceríamos si alguna vez fueran hostiles.

Sin embargo, los dragones tienen sabiduría además de una fuerza abrumadora. No atacan sin razón y están dispuestos a hablar en algunos casos.

Los dragones menores, en cambio, son meras bestias desprovistas de esa inteligencia.

El porqué de esto sigue siendo un misterio perenne, pero una vez que los dragones pierden su magia y su ego, se convierten en un violento Dragón Menor, que es mucho peor que sus homólogos originales.

Aunque pierdan la magia y la inteligencia, siguen teniendo sus enormes y fuertes cuerpos, lo que los hace más problemáticos que cualquier monstruo.

Además, como no tienen capacidad de razonamiento, se lanzan indiscriminadamente al ataque, y siempre que se ve un Dragón Menor, no tenemos más remedio que luchar y matarlo.

Si lo dejamos solo, sólo causará más daño a nuestro alrededor.

Pero un dragón es un dragón. Derrotarlos será extremadamente difícil.

Seres catastróficos libres de las ataduras de los sentidos.

Así eran los Dragones Menores.

֍ ֍ ֍

Balaam y yo cabalgamos uno al lado del otro a la máxima velocidad sin preocuparnos por el bienestar de nuestros caballos.

Una formidable amenaza se acerca por detrás de nosotros a una velocidad aterradora.

"¡Ese estúpido dragón sigue persiguiéndonos!"

"Es lo que es. Por supuesto, se fijaría en nosotros, sobre todo teniendo en cuenta nuestro número".

Sólo se nos informó del rastro de un monstruo, pero no esperaba encontrar un Dragón Menor al llegar aquí.

Ninguno de nuestros escuadrones puede manejarlo. Tenemos que contactar con la fuerza principal en la capital.

Enfrentarse al dragón de frente sólo resultaría en un tonto intento de suicidio, así que Balaam ordenó inmediatamente a las tropas que se retiraran.

Decidió que huir en todas direcciones confundiría al dragón y disminuiría las posibilidades de que fuéramos totalmente aniquilados, pero...

"¿Por qué estás conmigo? ¡No tiene sentido si no nos separamos!"

"¡Sé lo que estás pensando! ¡Vas a convertirte en un señuelo para que el resto de los soldados puedan escapar ilesos, ¿no es así?!"

De lo contrario, no estaría zigzagueando sobre sus pasos y provocando al dragón a propósito.

Balaam es un ayudante veterano que también se abrió camino desde ser un plebeyo, ¡como esa chica!

"...Tengo que hacer lo necesario en momentos como éste; de lo contrario, la infantería no podrá escapar de ese dragón descerebrado con el ritmo que lleva ahora. Sólo van a ser comidos vivos".

"¡Entonces iré contigo! ¡Yo también soy un ayudante con permiso para montar a caballo! ¡No puedo huir aquí!"

"¡¡¡Cuidado!!!"

Mi caballo gira bruscamente hacia un lado después de escuchar el grito de Balaam.

Apenas nos salvamos de ser enganchados por la garra del dragón.

"¡Ya nos ha alcanzado!"

Incluso nuestros caballos están al límite.

No podemos esperar que corran a toda velocidad ahora.

"¡Sé que no debemos perder a nuestros hombres, pero eso significa que su comandante también debe sobrevivir! ¡¿Para qué te estás cargando hacia el peligro?!"

"¡Podría decir lo mismo de ti!"

"¡Eso es exactamente por lo que los dos hemos venido aquí! ¡Uno de nosotros debe sobrevivir para informar al Señor Belphgamilia del peligro! ¡Un aristócrata como tú debe sobrevivir por más de una razón! ¡Vete ya!"

"Pero..."

Vacilar fue un error.

Mi caballo y yo salimos volando por los aires por el fuerte impacto detrás.

"¡¿Olba?!"

Supe después del golpe directo que había sido segado por el brazo del Dragón Menor.

Poco a poco me separé de mi caballo en el aire mientras el mundo giraba a mi alrededor.

La boca del dragón se abrió de par en par justo debajo de mí, esperando mi caída.

"¡¡¡OLBAAAAAA!!!" grita mi colega con voz tensa.

Oigo un fuerte estruendo que resuena en todo mi cuerpo.

El Dragón Menor no consiguió atrapar todo mi cuerpo, ya que mi mitad superior asomó por la boca del dragón.

Esto significaba que iba a ser mordido por la mitad, sintiendo la sensación de sus afilados colmillos aplastando mi columna vertebral hasta el torso.

Y en ese momento, pude sentir la mandíbula del dragón aplastándome lentamente...

Lo siento, madre. Parece que no podré tener éxito como heredero.

Tampoco podré volver a verla...

"*¡Skreeeeeeeeeee!*"

El doloroso chillido del Dragón Menor casi me rompe los tímpanos.

Al mismo tiempo, una descarga golpeó todo mi cuerpo.

...¿He caído al suelo?

¿Significa eso que todavía estoy vivo?

¡Pero si me acaba de morder el dragón!

Espera, mis mitades superior e inferior todavía están conectadas.

¡No me separaré de este mundo sólo con la mitad de mi cuerpo!

"Oye, ¿estás bien? ¡¿Todavía estás ahí?!"

Mientras Balaam se apresura a acercarse en pánico, miro la cabeza del Dragón Menor.

"¡¿Sus colmillos están rotos?!"

¡¿Está sufriendo por el dolor?!

"¡Sal de ahí! ¡Ahora es nuestra oportunidad mientras se retuerce de dolor! ¡¡Corre!!"

֍ ֍ ֍

Después de escapar a duras penas del Dragón Menor por nuestras queridas vidas, llamamos a los demás soldados y nos reagrupamos.

Enviamos un mensajero urgente a la capital y esperamos a la fuerza principal dirigida por el Rey Demonio.

Hay un procedimiento establecido cuando se trata de exterminar dragones menores.

Primero, hay que disparar magia de largo alcance desde cierta distancia.

Esto no lo hacen una o dos personas, sino miles. Se lleva a cabo alternando turnos, por lo que se convierte en un ataque a escala masiva.

Como los dragones menores están desprovistos de inteligencia y juicio, intentan luchar de frente, pero se agotan.

Si se tratara del dragón original, planificaría sus movimientos o bien podría acabar con nuestra raza con su todopoderosa magia de dragón.

Pero los dragones menores no usan la cabeza.

Mientras se agota en vano, Su Majestad dará el golpe final con la Santa Espada Furiosa Einrot.

Las escamas de un dragón, invulnerables a cualquier arma normal, no son rival para una espada sagrada. Si todo sale como está previsto, el dragón inferior caerá sin que tengamos que sufrir ninguna baja.

֍ ֍ ֍

"Lo has hecho excepcionalmente bien".

Recibí unas palabras de elogio del Rey Demonio Zedan con el Dragón Menor muerto frente a nosotros.

Qué honor.

Este es el mayor mérito que un soldado demonio puede esperar, tanto que mi cuerpo se estremece.

"La rapidez de los ayudantes Olba y Balaam desde el descubrimiento del Dragón Menor hasta su informe fue absolutamente brillante. No perdieron ningún soldado al decidir evadir una batalla inútil. Tienes buenos ayudantes, Sir Belphgamilia".

"Oh, no. Esos dos merecen todo el crédito", dice Lord Belphgamilia, que vino con el Rey Demonio.

Como era de esperar, no hizo nada importante y se limitó a observar el desarrollo de la escena.

"Olba es un tipo ansioso, y Balaam ya tiene experiencia en los caminos del mundo. ¿Qué tal si me despides ahora y los conviertes en los próximos Reyes Celestiales? Entonces, podré disfrutar de mi vida de jubilado sin preocupaciones".

"Me temo que no, Sir Belphgamilia. Todavía te necesitamos por aquí".

El Rey Demonio Zedan, sorprendentemente, tiene un buen concepto de Lord Belphgamilia.

"Eres el único general al que puedo confiar mi ausencia con seguridad. Todavía requerimos tu presencia, así que no puedes retirarte todavía, Sir Belphgamilia".

"Por Dios, puedes ser muy duro con tus hombres", dice Lord Belphgamilia mientras deja escapar un gran bostezo.

No puedo creer que todavía pueda actuar así delante del rey.

"Por supuesto, el informe que me enviaron tenía detalles bastante preocupantes. ¿Estás realmente bien, Olba?"

"...¿Perdón, Su Majestad?"

¡No esperaba que el rey fuera considerado conmigo!

De todos modos, dejando de lado mis emociones, ¡debo darle un informe preciso y breve!

"S-Sí, Su Majestad. En efecto, quedé atrapado entre los colmillos del dragón, pero extrañamente, ¡no tengo ni un solo rasguño!"

"Realmente suceden cosas extrañas, ¿no es así? Cuando me enteré de la situación por el mensajero urgente, creí que el corazón se me iba a salir del pecho".

Eso es inesperado, viniendo de Lord Belphgamilia.

Menor o no, cualquier cuerpo de demonio no sería capaz de resistir los colmillos de un dragón.

Ya estaba preparado para morir cuando fui atrapado entre las fauces del dragón, pero ¿cómo diablos sigo vivo?

"Si tuviera que adivinar..."

Miro mi propia ropa interior de armadura.

Su tejido, ligeramente brillante, es demasiado elegante para ser utilizado en la batalla.

¿Es esto lo que me protegió?

"Inmediatamente después de escapar de los colmillos del dragón, mi armadura fue perforada con un gran agujero. Sin embargo, no se puede ver ni un solo rasguño o agujero en la ropa interior de mi armadura".

"¿Tu armadura metálica fue perforada fácilmente por los colmillos del dragón, pero no la tela que había debajo? Imposible!" dice Balaam conmocionado, pero sinceramente estoy tan sorprendido como él.

¡¿Dónde compró mamá esta misteriosa ropa?!

"...He oído que la seda adamantina tiene la capacidad de repeler toda la magia de los dragones, así como sus colmillos".

"¡¿Eh?!"

La expresión del Rey Demonio parece que ha visto a través de todo.

"¿Su Majestad conoce el origen de esta ropa interior de armadura?"

"No. Incluso si lo supiera, no se lo diría".

¡Lo sabe!

Hombre, ¡¡¡el Rey Demonio es terrible mintiendo!!!

"Pero hay una cosa que puedo decirle... Es que el amor es grande".

 

Capítulo 149

Detune

(SB: Pues no se a que se refire el titulo ya que por lo que investigue esa palabra se refiere a desafinar un instrumento de cuerdo o desafinar un motor)

"Te gusta Olba, ¿no?"

La repentina pregunta de la reina Astres pilló a Batemy desprevenida.

"¡¿De qué está hablando, señorita Astres?! ¡Ay! ¡Me he pinchado el dedo! ¡Es porque usted preguntó algo tan raro de la nada que perdí mi puntería, señorita Astres!"

"Ni siquiera estás cosiendo a mano".

La montaña de monedas de oro que Batemy consiguió ganar con la venta de su ropa en la capital de los demonios era una cantidad abrumadora, suficiente para meter algunas en una bolsa y usarla como arma contundente.

"También hay una auditoría de compra para asegurarte que no me he embolsado ni una sola moneda".

"Nunca sospecharía que usted cometiera tal acto, señorita Astres..."

Entonces cambiaron inmediatamente el tema de los asuntos de negocios a una historia de amor.

La Sra. Astres es tan aguda como siempre, incluso después de que sus días de ser una celestial han terminado.

"¿Eh, Batemy tiene un amante?"

También me atrajo el aire agridulce de la historia de amor de otra persona.

"Es un ayudante de otro Celestial, así que en esencia, es igual a Batemy. A menudo los veía conversar mientras estaban de servicio..."

"¡Sólo le daba consejos como su igual! ¡Es debido a su educación mimada que tiene carencias en múltiples aspectos! ¿No sería triste que sus hombres murieran por su propia ignorancia?"

"Aun así, parecía que disfrutabas hablando con él".

"¡Eso es porque eres una loca fanática del romance a pesar de las apariencias, señorita Astres!"

"¿A pesar de las apariencias?"

Batemy sigue sin inmutarse.

"Sé a ciencia cierta que la ropa interior de armadura que mezclaste en secreto con el resto de tu ropa para venderla en la capital estaba destinada específicamente a él. Incluso he oído que la talla era perfecta".

"¿Se los vendiste a Olba?"

"Su madre se la compró a un comerciante local. Después de pasar por las manos de tanta gente, nunca sospecharía que tú eres el sastre".

"Tiene un complejo de Edipo, ¡así que puedo ver cómo lo atesora!"

"En realidad tengo una historia interesante que contarle con respecto a eso..."

La historia que contó la señora Astres fue emocionante sobre cómo Olba, la supuesta amante de Batemy, fue atacada por un Dragón Menor y casi se la comió viva.

Escuchar los detalles también me mantuvo al borde de mi asiento.

"Cuando el Dragón Menor lo atrapó por el estómago, ya estaba preparado para morir, pero sorprendentemente, sus colmillos no penetraron en la ropa interior de su armadura y se libró de la muerte por los pelos".

"Sip..."

Batemy terminó desmayándose por la intensa emoción.

Normalmente ni siquiera es tan sensible.

"Entonces, ¿todo fue por la ropa que hizo Batemy?"

"No hay duda de ello. He oído que su armadura real tenía un agujero".

La ropa de Batemy hace uso de un tejido único llamado seda adamantina que se produce en esta granja hecha del hilo que vomitan los monstruos del gusano de seda. Es abrumadoramente resistente, así que lo llamamos como tal.

"Sabía que era dura al tacto, pero no esperaba que repeliera incluso los colmillos de un dragón..."

La ropa que llevo ahora mismo también está hecha de seda adamantina.

Tal vez mis estadísticas defensivas se disparen si me equipo una armadura completa.

"Al escuchar esa historia, pensé en pedirle a Batemy que hiciera un conjunto para el Rey Demonio también, de ahí que haya venido aquí. Pero al mismo tiempo, se me ocurrió otra idea".

"¿Oh?"

"Sugerí vender la ropa de Batemy porque quería que su ropa estuviera ampliamente disponible. Sin embargo, el material con el que se confeccionan, la seda adamantina, es demasiado caro para venderlo a un precio bajo."

"Mm-hm."

Un tejido que presume de una resistencia más notable que la del metal sería demasiado extraño a los ojos del público en general.

"Tener a unos pocos elegidos sigue estando bien, pero suponiendo que la ropa que ha hecho Batemy caiga en manos de la gente equivocada, no sería un buen augurio para nosotros".

"Hmm, entiendo lo que está tratando de decir, la señora Astres".

En resumen, debemos controlar la distribución de la seda adamantina.

"No podemos hacer nada más con las que ya hemos vendido. Pero a partir de ahora, sería beneficioso para nosotros si filtramos a nuestros compradores para mantener las cosas al mínimo."

"De acuerdo".

Batemy recuperó la conciencia.

"No quiero que mis obras se vendan por los materiales que he utilizado. En la medida de lo posible, quiero que se vendan por mis ideas y mi fina confección".

"Ese es el espíritu. Naturalmente, todavía quiero seguir vendiendo tu ropa dentro de la capital".

Entonces, debemos cambiar el material de la seda adamantina por otra cosa.

"¿Qué tal algodón o cáñamo?"

El algodón y el cáñamo no tóxico se cultivan y se usan para hacer tela de cada uno en nuestra granja.

Por supuesto, no podemos usar seda para toda nuestra ropa, y usar seda adamantina puede ser demasiado lujoso para el uso diario.

"Tengo una idea", dice Batemy.

֍ ֍ ֍

Según Batemy, todavía quiere seguir utilizando la seda para hacer ropa.

Es su fijación como diseñadora, y no está dispuesta a ceder.

Pero ahora que la seda adamantina se considera una amenaza potencial, ¿qué piensa hacer?

"...Señor Gusano de Seda, tengo algo que pedirle", se dirige Batemy al gusano de seda.

"El hilo de alta calidad que vomita me ha sido de gran ayuda, pero es demasiado bueno y está empezando a causarnos problemas. Así que he venido con una pequeña sugerencia..."

Batemy sigue hablando con el gusano de seda adamantino, la criatura que está detrás del hilo de seda adamantino.

"Toda esta sastrería se le ha subido a la cabeza. Pobre chica..."

La señora Astres pone cara de dolor al ver a Batemy hablar con el gusano de seda.

"No, espere, por favor no lo asuma todavía".

Los gusanos de seda adamantinos son, en esencia, todavía monstruos.

Además, han mutado a lo largo de su vida en nuestra granja y ahora escupen una fibra rígida llamada seda adamantina.

Batemy probablemente piensa que pueden entender el lenguaje humano y responder en consecuencia ahora que han mutado.

Sí, de hecho, también creo que es posible.

"...Así que, ¿podrías bajar la calidad sólo un poquito? Quiero usarlo para otra cosa, ¡ya ves! Por supuesto, una variedad de seda adamantina sigue siendo buena, así que tal vez puedas hacer eso al lado".

Empieza a sonar cada vez más ambigua con sus palabras.

¿Cómo puedes comportarte así delante del gusano de seda, Batemy?

...¿Pero entendió lo que dijo?

"Tsk".

"¡¿Acaba de hacer un sonido de chasquido de lengua?!"

¡Pero es un gusano! ¡Ni siquiera se supone que tenga lengua!

Espera, ¿era una señal de afirmación o de negación de la petición de Batemy?

"¡Si! ¡Gracias! ¡¡¡Muchas gracias!!!"

Batemy da una profunda y sincera reverencia hacia el gusano de seda.

La habitación se llena de una atmósfera extraña.

֍ ֍ ֍

Al día siguiente, volvimos a la sala de los gusanos de seda para quedar deslumbrados por su aspecto.

"Woah..."

¡Hay tanto hilo!

¡Los gusanos de seda arrojaron inmediatamente hilo de seda de menor calidad que la seda adamantina!

¡Hay tanto! ¡Demasiado, incluso!

¡No puedo ver el suelo porque está cubierto de nada más que hilo!

¿Significa esto que reduciendo la calidad en una centésima, podemos aumentar nuestra tasa de producción en una centésima?

En fin, será mejor que llame a los equipos de duendes y elfos para que tejan esto.

 

Capítulo 150

El alma artesana de los elfos

La calidad del hilo de seda reducido es más o menos la misma que la de la seda normal en mi mundo.

Sin embargo, la seda en sí siempre ha sido un artículo de lujo, por lo que sigue teniendo un alto valor comercial.

Batemy confeccionó ropa con la seda y la vendió a través de la Sra. Astres, agotándose inmediatamente una vez más, incluso cuando sus compradores fueron informados de la calidad reducida.

Está trabajando con diligencia para cumplir con los pedidos adicionales.

El sonido mecánico de la máquina de coser se oía sin parar desde su habitación.

Bueno, ella es libre de hacer lo que quiera mientras no interfiera con la producción de la ropa aquí.

Y justo cuando pensaba que este episodio estaba llegando a su fin, algo siguió.

֍ ֍ ֍

"Nos gustaría vender también nuestro trabajo", apelan los elfos.

Parece que estaban celosos de que la ropa de Batemy fuera bien recibida por el público.

"...Bueno, ¿no son ustedes antiguos bandidos? ¿De qué sirve buscar la aprobación social y la autoestima a los forajidos como ustedes?"

"Eso ya es cosa del pasado. Ahora somos trabajadores de pleno derecho en la granja que se dedican a la elaboración de artículos. Es natural que los artesanos como nosotros pongamos nuestras creaciones a disposición del público".

Aileron, líder del grupo de alfareros.

Maelga, líder del grupo de marroquinería.

Mieral, líder del grupo de carpintería.

Y Poel, líder del grupo de cristalería.

Me resulta difícil ignorar su petición, ya que proviene de los cuatro líderes de los pequeños grupos de elfos divididos según su campo de experiencia.

"... Intentamos ser autosuficientes y priorizar los artículos para nosotros mismos", dicen, eligiendo cuidadosamente sus palabras.

"No tenemos problemas en ese sentido. Todos los demás en la granja ya tienen su propia vajilla y sus necesidades diarias también. Al ritmo que vamos, empezaremos a perder trabajo".

¿En serio?

"¡Por eso nos gustaría que vendieran nuestro trabajo para tapar este hueco!"

"¡Por favor, eche un vistazo a estas obras maestras artísticas en las que he invertido mucho trabajo!", interrumpe Mieral.

Su grupo fabrica cuencos de madera, arcos y flechas, y otros muebles de madera como sillas, mesas, cajones, etc.

Pero lo que nos presenta es...

"¡Estos ídolos de madera los hice como pasatiempo!"

Mm-hm.

Puedo decirlo mirando.

Probablemente ha tallado una figura humana en madera usando un cincel o un cuchillo de tallar...

Y como es un ídolo, pretende imitar la figura de una deidad.

Parecen tan reales; es como si los seres todopoderosos estuvieran ante nosotros.

Por otra parte, no es de extrañar.

Con tantos dioses descendiendo a nuestra granja recientemente, ¡uno puede hacer ídolos que se parezcan exactamente a ellos!

"Se ve muy bien si me atrevo a decirlo, ¡pero no hay necesidad de ídolos en esta granja! ¡No hay manera de que lo haya!"

Probablemente tenga razón.

"¡Por lo tanto, me gustaría pedirte que lleves estos contigo al Reino Demoníaco y se los des a aquellos que los necesitan! ¡Por favor!"

Entiendo lo que está tratando de conseguir.

Tampoco quiero iniciar una especie de culto extraño en la granja con todos estos ídolos.

"Belena".

"Sí, ¿qué pasa?"

Le pregunto a Belena, que está a mi lado.

"¿Cómo se trata a los ídolos como estos en la sociedad demoníaca?"

"Fundamentalmente, son considerados como obras de arte rentables. Por supuesto, los demonios creemos en Hades, el dios del inframundo, y en sus dioses familiares, pero no seguimos ninguna costumbre particular de idolatría."

Ya veo.

"Dependiendo del motivo, también se hacen y se venden estatuas de las deidades del mar y del cielo, pero la mayoría acaban en colecciones privadas o en museos de arte."

Gracias, Belena.

Para alguien que sufre una crisis de identidad, seguro que puede ser fiable como consejera en momentos como éste.

Me gustaría señalárselo ahora, pero probablemente debería hablar primero con los elfos.

"Señor Santo, yo también tengo una petición que hacer", dice Maelga, líder del grupo de marroquinería, mientras se acerca.

Ella era la segunda al mando de los bandidos elfos.

"Después de que accedieras a nuestra petición de tener una máquina de coser, nuestra productividad ha aumentado considerablemente. Para poder dar el siguiente paso, ¡necesitamos tu permiso para vender algunos de nuestros productos en el mercado!"

"¡Espera, Maelga!", interrumpe esta vez Aileron.

Ella solía ser la líder durante sus días de bandidos, así que es como si el antiguo número 1 se enfrentara al número 2.

"...Maelga. Tu deseo de conseguir una máquina de coser ya ha sido concedido, ¿no es pedir una más además de eso demasiado codicioso de tu parte? ¡¿Dónde ha ido a parar tu orgullo como segundo al mando de los Picapedreros de la Tormenta?!"

"Soy el líder del equipo encargado de fabricar artículos de cuero en la granja del Señor Santo, y mis responsabilidades tienen prioridad. Sólo haré lo que crea que es mejor para la granja, no lo que quiera para mí. Ya sea hacer el trabajo más eficiente mediante el uso de una máquina de coser o vender nuestros trabajos al mundo exterior para obtener beneficios, cualquiera de las dos cosas beneficiará a la granja."

"¡Uf! ¡Sigues siendo la segunda cabeza fría que conozco! ¡Tan elocuente!"

Pero, ¿es así, me pregunto?

Hubiera jurado que Maelga no dejaba de presionarme para que hiciera más máquinas de coser para su grupo antes...

"¡De todos modos, nuestras cerámicas se venderán primero! ¡Sus artículos de cuero pueden ir al final!"

"No, la marroquinería es más útil y demandada que la cerámica. Y como nuestras creaciones ofrecen más beneficios, debemos ir primero".

"¡¿Qué dices ahora?!"

¡¿El fuerte vínculo entre el líder y el segundo al mando acaba de formar una grieta?!

¡¿Deben pelear por esto con sus relaciones personales en juego?!

"¡P-Por favor, cálmense las dos!" grita Poel, líder del grupo de cristalería.

Ella era una subordinada que no tenía ningún papel en particular durante su época de bandida, pero ahora, es líder de su pequeño grupo y es una joven prometedora llena de talentos.

"No puedes imponer tus ideas y deseos de golpe. El Señor Santo sigue siendo el jefe de esta granja. Todo en esta granja le pertenece. ¡Es natural que sus ideas tengan prioridad sobre las nuestras!"(SB: Por fin alguien lo dijo, espero que el prota se imponga de nuevo para no terminar como juguete de todos)

¡Bien dicho, Poel!

¡Primero, tienen que escuchar mi opinión sobre esto!

"¡Por eso mi grupo tendrá prioridad primero! ¡¡¡El grupo que más quiere el Señor Santo!!!"

¿H-Huh?

Mi cuerpo se congeló ante su afirmación que no recuerdo haber dicho.

En cuanto Poel dice eso, se da la vuelta y me lanza una mirada sensual como si quisiera conquistarme.

En sus ojos se ven formas de corazón.

Me asusta.

Espera...

Ahora que lo pienso, Poel acude a mí más a menudo que los otros jefes de equipo para que inspeccione sus productos.

Cada vez que lo hace, es muy cercana y hace mucho contacto físico. Además, siempre es demasiado reveladora con su vestimenta...

...¡¿Eh?!

Se oye el sonido de algo agarrando otra cosa.

Cuando volví a mis sentidos, vi a alguien agarrando a Poel por la cabeza.

Y ese alguien no era otro que mi esposa, Platy.

Ella no estuvo cerca todo este tiempo. ¡¿Cuándo llegó ella aquí?!

"... ¡¿M-M-M-Madam?!"

"Te he oído parlotear sobre algo interesante. ¿Quién está siendo amado por quién otra vez?"

Platy es aún más aterradora.

Ella está sonriendo ahora, pero todavía me asusta.

"Querido, ¿podría tener un momento con esta chica? Necesito tener una charla sincera con ella".

"¡No hay problema!" respondo.

Sin embargo, no parecía más que problemas para Poel.

De todos modos, después de que Poel fuera arrastrada por Platy, nadie se atrevió a negociar más.

֍ ֍ ֍

Volvemos a hablar de los ídolos de antes.

Mieral hizo bastantes ídolos de madera, y pensé que eran todos los dioses y diosas que nos visitaron la última vez.

Por desgracia, había más que eso.

"¡¿Hay incluso una estatua de Sensei?!"

Sensei, como el Rey Sin Vida.

Se mezclaba tan naturalmente con el resto de las estatuas que no me di cuenta.

Ahora empieza a parecerme fuera de lugar...

"Bueno, tiene un pie en el reino de las deidades, de todos modos".

Mieral sí que es atrevida...

"...¿También piensas vender esto?"

"Sí, es una de mis obras más preciadas".

Creo que esto podría invadir la privacidad de Sensei. Tendré que pedirle su aprobación más tarde.

"...¡¿Por qué hay una estatua mía también?!"

"¿Hay algún problema con eso?"

Capítulo 151

Más negociaciones

Soy Shax, presidente de la Compañía Comercial Pandemonium con sede en el Reino Demoníaco.

Primero la Reina Demonio Astres me convocó al palacio real.

Su oferta de la última vez nos trajo a mi compañía y a mí rápidas riquezas, así que acudí con entusiasmo.

"¿Podrías actuar como mi intermediario una vez más?"

¡Ahí está! ¡¡El olor de las ganancias!!

"¡Por supuesto, Su Majestad! ¡Todas las prendas que me presentas son de primera clase!"

Ya hemos recibido reservas de algunos de nuestros clientes y de contactar con ellos en cuanto la Reina Astres ponga otra venta.

Incluso han pagado por adelantado.

Tomé una decisión rápida porque ¿quién querría dudar en una negociación tan rentable?

"Entonces, ¿qué tipo de vestimenta será esta vez? ¿Será un vestido? ¿O tal vez un traje de etiqueta? Si Su Majestad lo ofrece, el precio de incluso una sola camisa sería excepcionalmente alto..."

"Oh, no. De hecho, esta vez no es ropa".

"¿Perdón, Su Majestad?"

¿No es ropa?

Qué raro...

"Inspirado por la subasta anterior, algunas personas se acercaron a mí y dijeron que quieren vender sus creaciones también. Así que estoy actuando como su intermediario. Por otra parte, usted es el que hace todo el trabajo de campo aquí ... "

"¡No piense en ello, Su Majestad! Entonces, ¿quiénes son?"

"Ah, son diferentes a mi sastre."

Otro desarrollo imprevisible...

Las prendas del misterioso sastre que se venden a través de la propuesta de Su Majestad ya han dejado huella en el mercado, y muy buena.

Los materiales, la confección y el diseño son de primera clase, tanto que pensé que Su Majestad quería convertirlos en una marca.

¿Pero esta vez son productos hechos por una persona diferente?

Bueno, aunque confío en la recomendación de Su Majestad, mi instinto de comerciante que me dice que nunca debo confiar en alguien al cien por cien me está alertando.

"¿Puedo saber quién es el genio que está detrás esta vez?"

"Lo siento, pero no puedo revelar su identidad. Sin embargo, puedo asegurarle, como Reina Demonio, que son fiables y de confianza".

Si Su Majestad lo dice, no tengo más remedio que dejar de curiosear.

"¿Puedo echar un vistazo a los artículos?"

"Muy bien".

Cuando Su Majestad tocó el timbre a su lado, varias criadas entraron desde otra habitación.

¿Llevan los artículos en cuestión?

"Por supuesto, es usted libre de rechazarlos si no los considera aptos para la venta. Ya hemos establecido este acuerdo con la ropa de antes".

Soy consciente, pero ¿realmente puedo rechazar la petición de una reina por adelantado?

Su Majestad ya ha llevado la ropa en público y ha sido comentada por casi todo el mundo; por eso no tuve reparos en actuar como su intermediario para la subasta de la última vez...

Sólo espero que esos artículos sean dignos de ser vendidos, por lo menos.

Y así, una de las criadas me presenta...

"Oh, ¿un bolso?"

Hecho de cuero, también.

Aunque se usa a diario, puede que no se venda bien entre los aristócratas que lo dejan todo en manos de sus sirvientes, incluyendo su cambio de ropa.

"..."

Espera...

¡¿Este cuero es lo que creo que es?!

"¡Su Majestad! ¿De dónde sacó el creador de este bolso la piel con la que está hecho?"

"¿Perdón?"

"¿Eso también es confidencial? Bueno, no es que dude del sello de aprobación de Su Majestad, pero..."

"¿Pero?"

"¡¿Pero no es cuero de hidrolex, Su Majestad?!"

Los hidrolex son monstruos reptiles que sólo aparecen en las mazmorras de las cuevas clasificadas con tres estrellas o más en cuanto a su nivel de peligrosidad.

Su piel es el material perfecto por su brillo y composición únicos. Y como son monstruos acuáticos, son muy duraderos y resistentes a la humedad.

Sin embargo, las mazmorras de cueva con tres estrellas o más son raras, y los monstruos también son poderosos.

Sólo el coste de su obtención, incluyendo el dinero de peligro que se paga a los soldados que van a su caza, sería enorme.

"A-Ah, claro, los hidrolex. He luchado contra varios de ellos durante mi tiempo como Rey Celestial".

Aunque es una gran falta de respeto por mi parte, no tengo tiempo para escuchar la charla rememorativa de Su Majestad.

Los bolsos de cuero de Hidrolex...

El material utilizado ya es de primera clase, y la fabricación también está bien hecha.

El cuero está curtido de forma tan perfecta y meticulosa que enseguida se nota que está hecho por alguien que sabe lo que hace. Incluso las costuras son rectas y uniformemente espaciadas, ¡como las de las ropas proporcionadas por Su Majestad la última vez!

¿Fue realmente otra persona la que hizo esto?

Mi curiosidad aún no se ha saciado, pero llegaron más y más artículos de cuero, sin darme tiempo a procesar las cosas.

"¡Guantes! ¡Abrigos! Todos parecen estar hechos de cuero de monstruos poderosos. ¡¿Cuánta gente ha perdido la vida para reunir tanto material?!"

"No creo que nadie haya muerto por reunirlos..."

Se venderá a un precio ridículo si se pone uno de estos en el mercado.

De hecho, el valor sería tan alto que me preocupa venderlo...

"Los siguientes artículos son..."

"¡¿Eh?! ¡¿Hay más, Su Majestad?! ¡Por favor, dame un minuto para ordenar mis pensamientos!"

"Tendrás todo el tiempo que necesites para pensar más tarde. De todos modos, el siguiente conjunto de artículos es la cristalería..."

‘¿Cristalería?’

A la orden de Su Majestad, se me presentaron vasos, platos y artesanías.

...Um, ¿Su Majestad?

Esto tiene que ser algún tipo de broma, ¿verdad?

¿Qué parte de esto es "cristalería"?

¿Te parecen de cristal con su calidad translúcida, libre de cualquier impureza visible?

Son más bien cristales, ¡elaborados e intrincados!

"¿Cuánto valdrían, Su Majestad? ¡Creo que incluso se podría construir un castillo con uno de estos!"

"No, dicen que son realmente de cristal. Como prueba, si golpeas uno así..."

Golpea.

"¡¡¡AHH!!!"

"¿Ves? Se rompe fácilmente. No te preocupes, ese era un objeto de flop destinado a romperse sólo para demostrar que realmente es de cristal."

"¡AHH! ¡AHHHH! AHHHHHHHHHH!!!"

"¿Estás bien?"

¡Oh, mi palabra!!

¡¿Eso fue un artículo fallido?!

¡Inconcebible!

¡Eso podría haber costado varios meses del salario mínimo aquí en la capital!

¡Que así sea, Su Majestad!

¡Los compraré!

¡¡Nuestra empresa comprará todos estos artículos!!

 

Capítulo 152

Demonios y moda de marca

Mi nombre es Batemy, una endemoniada que trabaja como sastre en la granja del Señor Santo.

De repente gané una considerable suma de dinero después de intentar vender mi ropa bajo la sugerencia de mi antigua superiora, la señorita Astres.

Y todas se vendieron a un precio increíblemente alto.

Como mis ropas pasaron por un intermediario, ellos se llevaron un margen razonable. Aun así, una cantidad considerable fue a parar a mis bolsillos.

Era una suma de dinero que nunca había obtenido ni siquiera cuando formaba parte del ejército del Rey Demonio.

Pero como la señorita Astres, el Señor Santo y su granja me proporcionaron el entorno en el que trabajo, así como la tela y el hilo que utilizo, intenté ofrecer una parte de mis ganancias al Señor Santo. Entonces se negó firmemente, diciendo: "El dinero no sirve para nada aquí".

Dudo que la señorita Astres lo acepte tampoco. Al final, todo el dinero fue para mí.

El problema es que yo mismo no tengo ni idea de cómo gastarlo.

Me he separado de mi familia y he perdido el contacto con ellos, así que no puedo enviarles una asignación ni nada.

Justo cuando me preguntaba qué hacer, se me ocurrió una idea.

Como estoy en medio de la realización de mi sueño de infancia de convertirme en sastre y diseñador, utilizaré este dinero para mantener vivo ese sueño.

Lo único que le falta a esta granja que parece tenerlo todo es información nueva.

Al estar aislado del resto del mundo, se teme quedar desfasado con las últimas tendencias.

Ahora que puedo presentar mi propia ropa al público, tengo que ser sensible al boom de la moda en la ciudad central.

He decidido utilizar el dinero que he ganado para ir a la capital por primera vez en mucho tiempo y comprar la última ropa de referencia.

Después de obtener el permiso del Señor Santo, me dirigí hacia mi querida capital, la Capital de los Demonios.

Por cierto, utilizamos la magia de teletransporte para viajar entre la granja y el Reino Demoníaco.

No le pedí a nadie que me enviara allí.

Fui allí por mí misma.

No podía usar la magia de teletransporte cuando era ayudante, pero ahora sí.

Sensei, el Rey Sin Vida, es extremadamente bueno enseñando a los mortales.

Aunque era humano cuando estaba vivo, aún puede enseñar magia que sólo la raza demoníaca puede usar. ¿No es increíble para un rey no muerto?

Justo antes de irme, mi compañera Belena me miró como si estuviera viendo a un traidor, pero no me molestó.

Ya es hora de que adquiera una peculiaridad que no sea el uso de la magia de teletransporte.

֍ ֍ ֍

Llegué al punto de paso regulado en el perímetro exterior de la capital.

Desde allí, entré a pie.

Después de vivir en la granja del Señor Santo durante un tiempo, me sentí nostálgica, como si hubieran pasado años desde que vine aquí.

En realidad, probablemente debe haber sido menos de un año.

La vida en la granja era así de rica y extraordinaria.

...Es decir, los acontecimientos típicos que ocurren allí no ocurrirían ni una sola vez en mi vida si viviera una vida cotidiana.

De todos modos, ahora que estoy aquí, he decidido comer primero.

Cuando era ayudante, solía almorzar en un comedor público, así que intenté pedir lo habitual de su menú, pero para ser sincero, no estaba del todo bien.

¿Mi lengua se ha acostumbrado demasiado a la comida de la granja del Señor Santo?

La comida de allí sabe mejor que la que come el Rey Demonio, e incluso los dioses la aprueban.

...Tengo que tener cuidado de no darlo por sentado.

Hagamos esto...

Voy a terminar esto...

Sin ningún tipo de sobras...

Ooph...

...Uf, me lo he comido todo.

Ahora que he llenado mi barriga, debería cumplir mi objetivo principal para venir aquí.

¡Y es observar las últimas tendencias de la moda!

"...¿Eh? Batemy, ¿eres tú?"

O eso pensé, pero alguien me retuvo.

"¡Eres tú! ¡Ha pasado tanto tiempo que apenas te he reconocido! ¡¿Dónde has estado todo este tiempo?!"

"¡¿No eres una antigua camarada mía?!"

Es una compañera del ejército.

Nos alistamos más o menos al mismo tiempo, y ella había ascendido al rango de comandante de compañía ahora, creo...

¡Mierda!

Si es un restaurante que frecuentaba como soldado, es natural que otros soldados estén allí.

Me absorbió tanto el sentimiento de nostalgia que bajé la guardia. Si hubiera hecho esto cuando todavía era un ayudante, habría sido decapitado de inmediato por la propia señorita Astres.

Ah...

Por fin me he dado cuenta de que he perdido mi toque como soldado y he abrazado por completo mi vida como sastre.

"¡Ven conmigo un momento! Peimos, Gomorin, ¡mira! Batemy está aquí!!!"

Ahh, había más de ellos...

¿Estaban comiendo en grupo?

Ha pasado tanto tiempo desde que nos alistamos, y aunque hemos sido promovidos a diferentes campos, todos siguen siendo cercanos entre sí...

֍ ֍ ֍

Así es como inesperadamente acabé reavivando viejas amistades.

Las mujeres soldado, Valefor, Peimos y Gomorin, son todas plebeyas no profesionales como yo que habían ascendido en el escalafón con sus propios talentos.

"Nos alegramos de que sigas viva, Batemy. Creíamos que ya habías muerto".

"Cuando te ascendieron excepcionalmente como ayudante de Lady Astres, todos los demás de nuestra hornada te consideraban el demonio más exitoso, pero tu superior fue desterrado de repente de la capital, ¿sabes? Desde entonces, hemos perdido el contacto contigo".

"Y cuando tu superior hizo un glorioso regreso como la nueva reina demonio, sus ayudantes que se suponía que estaban con ella durante su desaparición siguen sin ser vistos. ¿Cuál era tu compañera?"

Belena.

Ella es de una familia noble, así que no es exactamente parte de nuestro grupo.

"De todos modos, su paradero se rumoreó en el ejército, y surgieron todo tipo de teorías".

"¡Cosas como que operabas entre bastidores bajo las órdenes de la reina Astres, o que moriste como un perro antes de su regreso, o que fuiste ejecutada por ser una de las traidoras que estaba conectada a la fuerza que tramó la caída de la reina Astres!"

"¡La teoría más romántica es que se sacrificó para unir a la Reina Demonio y al Rey Demonio!"

Casi todas esas son sobre mi hipotética muerte...

Oh, bueno. Estando desaparecida por tanto tiempo, no los culparía si empezaran a pensar que estoy muerto.

...De acuerdo.

Obviamente no puedo hablar del Señor Santo o de la granja aquí. Por eso no quería reunirme con ninguno de mis compañeros, pero ahora tengo que inventar algo para engañar a estas chicas...

"En realidad, cuando la señorita Astres se convirtió en reina, me dejó retirarme del ejército, como siempre he querido. Ella dijo que no necesita ayudantes ya que ya no es un Rey Celestial. No planeaba quedarme en el ejército para siempre, así que pensé que era la oportunidad perfecta".

"Ah, recuerdo que dijiste eso. Querías abrir tu propia tienda después de retirarte o algo así".

"¿No tenía tu familia una tienda de ropa en tu ciudad natal que los humanos destruyeron? Dijiste que querías continuar con el negocio familiar. ¿Ya has cumplido ese sueño?"

¡Me sorprende que se acuerden de eso!

"B-Bueno, todavía estoy en la línea de salida de las cosas..."

"¡Vaya! ¡Así se hace, chica! ¡Felicidades!"

"Al menos deberías habérnoslo dicho. Ni siquiera pudimos darte una fiesta de despedida antes de tu jubilación, pero aún podemos ayudarte con las ventas de tu tienda."

Gracias...

Pero aunque quisieran ayudarme con las ventas, mi lugar de trabajo está situado muy, muy lejos de aquí.

Además, aún no he abierto una tienda propiamente dicha...

"...Oh, claro. Hablando de ropa, ¿te has enterado, Batemy? ¿O quizás ya sabes que por eso has venido aquí?"

"¿Eh? ¿Sobre qué?"

"¡Es la nueva marca de moda que está de moda en la capital ahora mismo! ¡El ejército me ha dicho que también es importante en el reconocimiento! ¡Incluso tengo uno de esos artículos aquí conmigo! ¡Mira!"

De repente, una de mis compañeras se desabrocha su uniforme militar y lo abre.

Pensé que era una desvergonzada al desnudarse en público, pero en realidad llevaba una camisa debajo. Incluso si se quitara completamente el uniforme, no contaría como una revelación.

Excepto...

La camisa que lleva debajo de su uniforme militar es...

¡¡La misma camisa que hice en la granja del Señor Santo!!

 

Capítulo 153

Un hombre perspicaz

Una antigua compañera mía lleva una camiseta que yo, Batemy, he hecho.

"¡Esta es una de las prendas más populares de la capital ahora mismo!", presume orgullosa, sin saber que fui yo quien la hizo.

"Lo siento, Batemy. Lleva días presumiendo de ello".

"¡No esperaba poder permitírmelo! ¿Cómo no voy a estar contenta?"

"Es bastante popular hoy en día. Los aristócratas de clase alta compran incluso una camisa fina como esa, ¿verdad? ¿Cuánto te costó?"

"Me gasté la mitad de mi sueldo en ella. Ahora, no creo que pueda pagar el alquiler de este mes".

¿Tan cara?

¡Pero esa camisa es una de las piezas más mediocres que le regalé a la señorita Astres!

Me abstuve de usar seda adamantina por sus riesgos, así que está hecha de algodón.

El Señor Santo dijo que es mejor para la ropa interior porque es más suave para la piel y absorbe mejor el sudor, pero la sutura seguía siendo de hilo adamantino, así que era sólida.

Sin saber que el sastre está escuchando cerca, las chicas siguen diciendo lo que quieren.

"Es realmente cómodo de llevar. No pica como las otras prendas interiores que he llevado, y no se empapa cuando sudo. Merece la pena cada céntimo".

Ya veo.

El Señor Santo tenía razón después de todo.

"El estampado de la camiseta también es bonito. ¿De qué no se puede presumir? ...Oh. ¿Batemy?"

"¿Sí?"

Los ojos de todos se centraron en mí.

Les debió parecer extraño que estuviera tomando notas.

Vamos, chicas, la crítica honesta de un cliente no tiene precio.

"Bueno, ya saben, es que, ahora que también hago ropa, ¡necesito anotar lo que dicen los demás para tener referencias!".

Se me ocurrió una excusa en el acto.

"Eres muy diligente, Batemy. No es de extrañar que te hayan ascendido a ayudante de un celestial".

"¡Pero ahora que has cambiado de carrera, tienes que aspirar a convertirte en la marca más famosa del Reino Demoníaco! Oh, con el Reino Humano desaparecido y la tierra unificada como una sola, deberías aspirar a ser el mejor del mundo en su lugar."

"Eso significa que tu rival es esta misteriosa marca".

Lo mejor que puedo hacer es darles una risa forzada.

Lo siento, chicas.

El creador de esta misteriosa marca de la que habláis está justo delante de vosotras.

De hecho, ¡la camisa que lleváis ahora mismo es relativamente descuidada comparada con los extravagantes vestidos y la ropa interior de armadura!

En todo caso, ¡me duele que sigas tan contento con ella!

"El diseñador nunca se ha revelado al público, ¿no?"

"Normalmente, también saldrían al mundo para hacerse publicidad. ¿Son tímidos o simplemente un bicho raro?"

"¡Me gusta la fábrica de misterio de la misma! El hecho de que puedan hacer ropa tan bonita significa que deben ser agradables. ¡¡¡Hace que llevar su ropa sea aún más cómodo!!!"

¡No más!

¡¡No puedo soportar esto por más tiempo!!

"U-Um, creo que tengo que irme ya..."

Estaba a punto de irme, pero...

"Hace tiempo que no nos vemos. ¿Por qué no disfrutas de tu tiempo con nosotros?"

"Tiene razón. Cuéntanos qué has hecho desde que cambiaste de carrera".

Me tiraron del brazo y me volvieron a sentar.

"Además, pronto tendremos un invitado especial..."

"¿Eh?"

Justo cuando me lo preguntaba, se abre la puerta del restaurante y entra alguien.

Es un hombre refinado vestido con el uniforme militar del Rey Demonio.

"¡¿El ayudante Olba?!"

¡¿Por qué está aquí?!

"¡No subestimes el rango de comandante de compañía! Al menos tengo conexiones personales para ponerme en contacto con los ayudantes de los Celestiales".

¡¿Lo llamaste aquí?!

"Es obvio que estás secretamente enamorada de él. Deberías agradecerme que te haya tendido una trampa".

"Desde que dejaste el Ejército del Rey Demonio, esta podría ser tu última oportunidad. ¡Da todo lo que tienes para confesarte con él ahora y quizás incluso unirte a la vida de la alta sociedad casándote con él!"

¡Como si lo hiciera!

Puede que tuviéramos el mismo rango como ayudantes de los Reyes Celestiales, pero yo sólo soy una plebeya; ¡él es un aristócrata!

Pero mientras yo seguía procesando las cosas, ¡Olba se sentó a mi lado!

"Cuánto tiempo sin verte, ayudante Batemy. No sabía que te habías retirado del ejército".

"¡Cuánto tiempo sin vernos!"

Es una persona tan seria como siempre.

Hay una clara distinción entre los burócratas de carrera de las familias ricas y los plebeyos sin carrera en el ejército del Rey Demonio.

Los primeros tienen un complejo de superioridad, y desprecian descaradamente a los plebeyos como nosotros aunque tengamos el mismo rango.

Esta persona, sin embargo, nunca ha mostrado siquiera esa pretensión.

"He estado buscando la oportunidad de agradecerte en persona durante mucho tiempo".

"¿Querías darme las gracias?"

No sé de qué está hablando, pero ¿se está refiriendo a la época en la que todavía era ayudante de la señorita Astres?

"¡Señor Olba! Al parecer, ¡Batemy abrió su propia tienda de ropa después de jubilarse!"

"¿No es una coincidencia? ¡Incluso Sir Olba se ha hecho famoso en la industria de la ropa!"

¿Famoso?

¿La industria de la ropa?

... ¿Podría ser?

"Probablemente no lo sepas ya que has estado fuera durante un tiempo, ¡pero actualmente es el tema de moda en el ejército!"

"Lo llaman, 'El incidente de la ruptura del colmillo del dragón del ayudante Olba'"

"Se suponía que iba a encontrar su destino por los colmillos del dragón, pero he aquí que se rompieron, ¡y consiguió volver de una pieza! ¿Los rumores son como dicen, ayudante? También he oído que la razón es la misma marca de ropa misteriosa..."

Mis ex compañeros acuden al Ayudante Olba, totalmente en modo cotilleo.

No puedo creer que tengan el descaro de dirigirse así a su superior... ¡Y a un aristócrata, además!

"En efecto, es cierto. Sin embargo, no me atribuyo ningún mérito por ese incidente. Fue por pura suerte que ese día llevaba esa armadura interior".

"Entonces..."

"La armadura interior que llevaba ese día estaba hecha de un tejido extraordinario que repelía los colmillos del dragón. Si no fuera por eso, tendría un enorme agujero en mi cuerpo, y ahora mismo estaría en un ataúd... En realidad, dudo que quedara alguna parte de mi cuerpo para meterla en un ataúd."

Me desmayé cuando escuché esa historia de la señorita Astres.

La ropa que hice salvó la vida de Sir Orba.

Y sólo eso me hace feliz. Me siento satisfecho con mi trabajo.

"¿Pero su armadura interior no es también de la rumoreada marca misteriosa?"

"¡Dicen que el tejido especial que repele los colmillos del dragón es el mismo que se utiliza en los vestidos de la reina Astres!"

"¡Un tejido tan especial no podría producirse en más de un lugar!"

Permanecí en silencio.

Prometí no contar la verdad a los demás. El hecho de que mis ropas lo habían protegido y seguirían haciéndolo era suficiente para mí.

"Yo mismo no estoy muy seguro. Pero hay una cosa que sé con certeza, y por eso me he apresurado a venir aquí hoy".

El señor Olba me coge las manos y me dice: "Tú has hecho esa ropa, ¿no?".

"¿Perdón?"

El grupo se quedó inmediatamente en silencio.

A mi mente no se le ocurrió una respuesta más decente después de ser confrontada con la verdad.

Pero no puedo decir que sí aquí...

"Cuando aún eras el ayudante de Lady Astres, ella solía hablarme de tu sueño de hacer ropa muchas veces durante nuestras reuniones informativas militares. Así que puedo decir que cada centímetro de esa armadura interior tenía tu alma".

"...¡U-Um!"

"Y con el material de los vestidos que Lady Astres lleva ahora, hace que las cosas sean aún más concluyentes. Al fin y al cabo, fuiste su antiguo ayudante. Su ropa me salvó la vida; por eso he querido mostrarle mi gratitud. Gracias".

Mis antiguos compañeros nos miran a Sir Olba y a mí con expresiones de estupefacción.

Estoy seguro de que nunca esperaron que el sastre que estaba detrás de la ropa que causaba un boom masivo en la capital fuera alguien a quien conocían.

Pero como hice una promesa al Señor Santo y a la señorita Astres, debo hacerme el tonto.

Tengo que fingir ignorancia como si no supiera de qué está hablando.

Sin embargo...

Respondí con un sí.

Sir Olba es un hombre muy perspicaz.

¿Fue su superior inmediato, Lord Belphgamilia, quien dijo esto, o fue la Srta. Astres?

 

Capítulo 154

Nombre de la marca

"Le pido sinceramente perdón, Señor Santo", fueron las primeras palabras que salieron de la boca de la señora Astres tras llegar a nuestra granja.

Por alguna razón, Batemy está a su lado, todo atado con cuerdas.

...Si no me equivoco, esta mañana ha ido a la capital muy animada a buscar las últimas tendencias de la moda.

Entonces, ¿por qué ha vuelto tan pronto y en un estado tan horrible?

"¡Esta estúpida chica ha expuesto el secreto!"

"¿Qué secreto?"

Le pregunto a la señora Astres sobre la situación con más detalle.

Ha pasado mucho tiempo desde que Batemy volvió a la capital. Allí se reunió con sus amigos de la época militar.

Mientras recordaban, empezaron a hablar de lo que habían hecho últimamente...

... Y Batemy les dijo que ella estaba haciendo la ropa aquí.

La señora Astres entonces la golpeó como castigo por ello.

"Los errores de mis subordinados son también mis errores como su superior. Creo que la he regañado lo suficiente, pero aún así sentí que había que disculparse en persona, ¡así que vine aquí con la culpable a cuestas!"

"Entiendo esa parte. Aun así..."

Al parecer, Batemy también fue al palacio real, irrumpió en la habitación de la señora Astres y se lanzó directamente a una pose de dogeza, disculpándose una y otra vez.

Fue un acto encomiable, pero la señora Astres estaba en medio de una reunión de negocios con el intermediario que vende sus productos en ese momento.

Batemy terminó exponiendo el secreto allí también por accidente.

"¡¿Por eso le diste otra paliza?!"

"¡Realmente no sé cómo compensarlo, Señor Santo! Si quieres, puedes golpear a Batemy tú mismo para descargar tu ira, ¡así ella finalmente aprende la lección!"

"¡Paso! ¡¡¡No, gracias!!!"

Tal vez Batemy sólo quería presumir a alguien de su gran éxito en el campo que ha soñado durante tanto tiempo.

...¿Eh?

...¿No es eso?

No pudo guardar las apariencias frente a su enamorado después de que él lo adivinara, ¿verdad?

Escuchar eso me hace sentir un poco molesto...

"Hemos conseguido que los que sabían de la granja juren silencio. Pero no podemos poner un candado en la boca de una persona. Para hacerlo más a prueba de tontos, es mejor encerrar a la gente misma".

"¡Por favor, no lo hagas! Está bien, no tienes que preocuparte por eso. De todos modos, nunca le pedí a nadie que lo mantuviera en absoluto secreto".

¿No fueron ellos los que decidieron por su cuenta mantener esta granja oculta al mundo?

...Creo. Si la memoria no me falla.

"Aprecio su discreción, pero no hay necesidad de implementar una omerta (código de silencio) aquí. Morir por hablar es demasiado mórbido".

"Bueno, si usted lo dice, Señor Santo..."

La señora Astres estaba desconcertada, pero seguía desatando a Batemy.

Nunca esperé que fuera tan temible.

Pensé que su matrimonio y su embarazo poco después la habían suavizado, pero sigue siendo la brutal general que era cuando era una Celestial.

"Bueno, hay algunas cosas que nunca deben ser expuestas al público, como la existencia de Letasreit, pero si los que están alrededor están siendo demasiado nerviosos, empezará a afectarme a mí también".

En el momento en que decidimos hacer negocios con el mundo exterior, todo era cuestión de tiempo antes de que aparecieran problemas inevitables como éste.

"Estoy muy agradecida por su amplitud de miras, Señor Santo."

"¡Si no le importa, hay una cosa más que nos gustaría discutir con usted, Señor Santo!"

Batemy, que es libre como un pájaro una vez más, ya está de vuelta en sus pies.

Seguro que está llena de vida como siempre.

"¿Recuerdas cuando la señorita Astres estaba hablando con el intermediario cuando yo estaba ocupada confesándome?

"¿Ah, sí?"

"Estaban hablando de decidir el nombre de la marca".

"Uh... ¿Eh?"

¿Un nombre de marca?

¿Cómo nombres como Chael, Tiffany & Co. y L.*. en mi mundo?

"Según el comerciante que vende mi ropa, quiere ponerle una marca a los productos de alta calidad y de gama alta para que se pueda reconocer su valor a simple vista".

"Ya veo".

Los nombres de las marcas transmiten al cliente el valor de un artículo con sólo unas palabras, haciéndole decir: "¡Es la marca XXX, así que tiene que ser buena!"

"Los ex compañeros que conocí en la capital apreciaban mi ropa e incluso la llamaban "marca misteriosa". Al tener una marca, todas mis obras tendrán valor, y no sólo una o dos piezas".

"El comerciante sugirió que no sólo pusiéramos marca a la ropa de Batemy, sino también a la artesanía de los elfos", sigue la señora Astres.

¿Como la alfarería, la marroquinería, la cristalería y la carpintería que hacen?

"El mercader está asombrado por la alta calidad de los productos que le proporcionan los elfos. Quiere comercializarlos todos como una sola marca para añadir valor y apuntar a un aumento de las ventas".

"Como el número de personas que imitan el diseño de mi ropa es cada vez mayor, la marca resultará eficaz para distinguirla de las falsificaciones".

No soy muy amigo de los negocios, pero si es un plan que les permite obtener más beneficios sin ser demasiado codiciosos, diría que está bien.

"Creo que es una buena idea".

"¡Muchas gracias!"

Y así, nuestra discusión llegó a una conclusión.

"Por lo tanto, todo lo que necesitamos es un nombre de marca".

"¿Hm?"

Batemy arde con más ganas que nunca.

"¡Queremos que se te ocurra el nombre como propietario de esta granja!"

"¡¡¡POR FAVOR!!!"

Antes de darme cuenta, incluso los elfos se habían reunido para suplicarme.

Bueno, supongo que será justo para todos si pienso en el nombre.

No voy a optar por nada excéntrico, sólo un nombre simple y sencillo...

"...Noujou".

Ya sabes, de "granja".(SB: El Nou seria el kanji para escribir granja)

Es natural llamarlo así ya que la ropa de Batemy y las artesanías de los elfos se hacen aquí.

"¡Me gusta cómo suena! ¡Es un buen nombre!"

"A partir de ahora, todo lo que se venda de esta granja se etiquetará como 'hecho por Noujou' para aumentar su valor de marca".

Por favor, no lo digas en voz alta; me da vergüenza.

֍ ֍ ֍

La marca de nuestros productos se llevó a cabo a un ritmo bastante rápido.

Sorprendentemente, incluso Veil ayudó...

"Sí, yo diría que está hecho", dice mientras termina de hacer algo que se parece a un sello.

"Es un sello especial creado con magia de dragón. Puedes estamparlo en cualquier superficie y nunca se borrará".

Es un objeto muy útil. Gracias, Veil.

Este sello tiene grabada la palabra "Noujou" en el idioma de este mundo y es la prueba inquebrantable de que fue producido en nuestra granja.

Lo estampo inmediatamente en todos los productos que Batemy y los elfos hicieron.

"..."

Mi mujer, Platy, me mira con expresión compleja.

"¿Qué pasa, Platy?"

"...Nada, es ese sello. Aunque no esté en manos de Veil, su magia de dragón permanece imbuida en él. ¡Cualquier cosa estampada por el tendrá una pequeña porción de magia transferida!"

"¿Eh?"

"¿No sería eso un objeto mágico que tiene la bendición del dragón?"

...

¿Quieres decir que nuestra marca va a aumentar su valor de nuevo?

Oh, bueno. Lo que sea.

No tiene sentido pensar demasiado en ello.

 

Capítulo 155

En el santuario secreto

Soy Shax, un mercader de demonios.

Los acontecimientos que ocurrieron durante mi reciente reunión de negocios con la reina Astres, que se ha convertido en la norma para nosotros últimamente, me sorprendieron.

Después de concluir nuestros principales negocios ese día, solicité a Su Majestad algo que he pedido una y otra vez.

Quería saber dónde y cómo se producen esas obras maestras que hacen temblar a toda la capital.

Mi posición como comerciante ya no es relevante; ¡no puedo permanecer ignorante para siempre!

Por eso, cada vez que veo a Su Majestad, me arrodillo repetidamente y le suplico, pero ella se obstina en mantener los labios cerrados.

"Es una promesa que hice a la otra parte de no revelar nunca ninguna información relativa a ellos".

Una actitud cortante.

Sin embargo, sigo queriendo saber.

Si Su Majestad no puede decirme el lugar, al menos podría decirme la identidad del diseñador...

Pero entonces, algo sucedió.

*¡Bang!*

Alguien abrió la puerta y entró.

Era una joven demoníaca.

Esta muchacha parece no tener la presencia de ánimo para irrumpir en la reunión de negocios entre la Reina y yo sin permiso.

Estaba a punto de regañarla en nombre de Su Majestad, pero antes de que pudiera hacerlo, ella inclinó la cabeza.

"¡¿?!"

¡¿Bajó la cabeza antes de que pudiera ser regañada?!

"¡¡Lo siento mucho, señorita Astres!!"

No la reconozco, pero parece que es pariente de la reina.

Si no, no irrumpiría así, ¿no?

"¡Lo siento, lo he dicho! ¡¡¡Les dije que soy el sastre detrás de la ropa popular!!!"

¡¿?!

Yo, que estaba escuchando desde un lado, me sorprendió su declaración.

Por "ropa popular", ¿se refiere a la misma ropa que vendo a través de las provisiones de Su Majestad?

¡La respuesta al misterio por el que he estado suspirando desde hace tiempo llegó a mí!

¡El fabricante de esa ropa es en realidad esta muchacha!

"Me reuní con mis antiguos camaradas poco después de llegar a la capital. Mientras estábamos alegres por la compañía del otro, ¡se me escapó de la lengua! ¡Lo siento mucho! ¡Por eso he venido a informarle para que podamos idear una solución lo antes posible, señorita Astres!"

"..."

Su Majestad se levanta y se acerca a la muchacha disculpándose por la vida, y...

*¡Zas!*

"¡Su Majestad la golpeó!"

¡Pero Su Majestad no se detuvo ahí!

2 golpes, 3 golpes, 4 golpes, y cinco... ¡¡Diez golpes, veinte golpes!!

"¡Su Majestad, por favor! ¡Está esperando un bebé, así que por favor no se mueva tan violentamente!"

"Ya estoy en mi fase estable. Está bien".

¡¿Esa es su excusa, Su Majestad?!

El impacto de la paliza ha mantenido a la muchacha en el suelo durante algún tiempo.

¡Por favor, deténgase, Su Majestad! ¡La pobre muchacha va a morir!

¡Si realmente es la creadora de esa misteriosa marca, no nos servirá de nada que muera aquí!

"¡Qué desgracia de ayudante eres para causar problemas al Señor Santo!"

¡La reina embarazada continúa con una voltereta!

La muchacha sale volando y se estrella contra la pared, ¡haciendo una enorme grieta en ella!

Incluso después de ser coronada como reina, Su Majestad, antes conocida como "Astres la Salvaje" y "El General Brutal", aún no ha perdido su salvajismo.

Me quedé aterrado sólo con ver la escena de reojo.

֍ ֍ ֍

Unos días después, recibí una oferta inesperada de Su Majestad.

"He decidido llevarte conmigo".

"¡¿Perdón?! ¿A dónde, Su Majestad? ¡¿Al lugar de la ejecución?!"

Ni siquiera me he recuperado de la aterradora experiencia que tuve la última vez.

"Por supuesto que no. Vamos al lugar al que siempre has querido ir".

¡¿Será el paraíso donde se fabrican esas ropas y artesanías?!

Su Majestad siguió negando mi petición todo este tiempo, así que ¿por qué el repentino cambio de opinión?

¡Aún así me hace feliz!

"El propietario lo dijo cuando hablamos de la marca. Dijo que sería descortés si no le mostráramos nuestra confianza después de todo lo que ha hecho por nosotros".

¡Qué palabras tan generosas!

"Por eso están invitados a ir allí. Ella será tu guía", dice Su Majestad mientras señala a la demonio que está a su lado.

No es la misma muchacha que conocí antes, pero su edad y apariencia son bastante similares a las de ella.

"Me llamo Belena. Usaré la magia de teletransporte para guiarte a la granja del Señor Santo".

"¿Magia de teletransporte a una edad tan temprana? ...Huh, ¿por qué me agarras por los hombros? ¿Vamos a ir ahora mismo? Pero no es demasiado súbito..."

Sin embargo, al momento siguiente, Su Majestad desapareció repentinamente de mi vista.

Bueno, es al revés, para ser más precisos.

Fui yo quien desapareció de la vista de Su Majestad, junto con la muchacha llamada Belena.

֍ ֍ ֍

"¿Es este el lugar?"

Me llevan a la orilla del mar, rodeada de una rica naturaleza.

Oír el chapoteo de las olas es relajante para los oídos.

No hay rastro de nadie en los alrededores, lo que hace que el lugar parezca una tierra virgen e incivilizada.

"¿Es aquí donde se fabrican esas ropas y artesanías?"

Sin embargo, no percibo ninguna actividad tan civilizada aquí.

Belena, la demoníaca que me trajo aquí, dice: "Por supuesto, la granja en la que nos basamos está lejos de aquí, como regla de hierro siempre que establecemos puntos de ruta".

"Me parece justo".

Efectivamente, hay que colocarlos lejos de determinadas zonas por si los códigos de coordenadas son analizados por algún forastero.

Supongo que eso significa que tendremos que caminar el resto de la distancia para llegar a nuestro destino.

Bueno, caramba... He estado trabajando tanto últimamente que me he quedado físicamente incapacitado para un paseo corto...

"No te preocupes. Su escolta ha llegado. Mira..."

¿Eh?

Desplazo mi mirada hacia la dirección que ella señala, y efectivamente, veo un grupo caminando hacia nosotros.

¿Son... orcos?

Como hombre de negocios cuya compañía también se dedica a proveer al ejército del Rey Demonio de orcos de todo el mundo, su raza es una que ya estoy acostumbrado a ver.

...Espera, no.

No son orcos ordinarios; se parecen más a los orcos guerreros mutados.

Son una variante de los orcos que aparecen en las mazmorras y mutan por razones muy raras.

Sus habilidades son decenas de veces mayores que las de los normales.

Si uno de ellos se une a un ejército de cien orcos, su valor estratégico se multiplicará por diez.

Sólo los he visto unas pocas veces en mis tratos... Espera.

Los cinco orcos que se dirigen hacia aquí... ¿Son todos orcos guerreros?

Inconcebible...

¡Cinco de ellos es más que suficiente para derribar una ciudad entera!

Hay un límite en el número de élites que puede haber en un grupo.

Sin embargo, mi asombro no termina ahí.

¡Un orco aún más extraordinario está entre los cinco orcos guerreros!

Ese único orco desprende una vibración abrumadora, que lo hace parecer mucho más fuerte que los Orcos Guerreros mutados.

Está montando un caballo, pareciendo un caballero o un general.

¡Incluso el caballo que monta se siente imponente, todo vestido con una armadura como esa!

"Gracias por recogernos, señor Orkubo. Siempre llega usted a tiempo".

"Es un deber que me ha encomendado Mi Señor. No puedo descuidarlo".

¡La señorita Belena está teniendo una conversación con el orco!

Espera, ¡¿cómo puede entender el habla humana y comunicarse con ella?!

"Señor Shax. Este es Orkubo, el líder de los orcos que trabajan en la granja del Señor Santo. Es un orco legatus mutado de fase dos, es inteligente y súper fuerte".

"Mi nombre es Orkubo, y mi Señor me ha dado el deber de recibirlos. Espero que no te importe subirte a este destartalado e improvisado carruaje tirado por mi caballo, Gigantorock".

¿Mutación de fase dos?

¿Existe tal cosa?

Si un Orco Guerrero mutado es una docena de veces más fuerte que el orco promedio, entonces un Orco Legatus sería... ¿Cien veces más fuerte?

Y luego está ese 'Señor' al que obedecen...

Mis pensamientos se detuvieron, y mi conciencia dejó de existir.

 

Capítulo 156

La visita del comerciante

El mercader que nos visita hoy fue traído a nuestra granja en estado inconsciente.

Pregunté a Belena y a Orkubo, que fueron a recibirlo primero.

"¿Están seguros de que no le han hecho nada?"

Ambos reaccionan violentamente a mi pregunta, diciendo en su defensa;

"¡No lo hicimos! ¡No hicimos nada en absoluto! Se desplomó por sí mismo".

"Intentamos ser lo más tranquilos y acogedores posible, pero no tenemos ni idea de lo que causó su repentino colapso".

Bueno, puedo adivinar lo que lo causó.

Después de todo, el aura de Orkubo es cada vez más digna últimamente.

Los débiles de corazón probablemente perderían el conocimiento con sólo acercarse a él. Lo más probable es que eso sea lo que dejó inconsciente a nuestro mercader en cuestión.

"Ngh..."

Oh.

Está despierto.

El demonio mercader tiene una apariencia larguirucha y aparentemente sensible. Y aunque su pelo arreglado ya es gris, no es tan viejo como parece.

"¡Oh, dios! Perdona mi comportamiento grosero. Desmayarse ciertamente no estaba en la lista de cosas que pretendía hacer en mi primera visita..."

Es astuto. Se las arregló para comprender la situación de inmediato, tan pronto como se despertó.

"Por favor, está bien. Encantado de conocerle. Soy el dueño de esta granja".

"¡Y yo soy Shax, presidente de la Compañía Comercial Pandemonium, señor!"

Nos estrechamos la mano con firmeza, luego le expresé mi agradecimiento por su mediación comercial y le expliqué brevemente cómo había surgido esta granja.

Nuestra charla desenfadada ayudó a aliviar la tensión en el ambiente.

"Ya que está aquí, permítanos mostrarle el lugar".

Entonces, justo cuando estaba a punto de entretener al Sr. Shax y darle una recepción amistosa...

"¡¡¡Saaaaaaaaaaaaanto!!!"

Una preciosa chica vino corriendo hacia nosotros con tremenda energía.

Era Letasreit, princesa del arruinado Reino Humano.

Bueno, la palabra "preciosa" se limita ahora a la propia persona, ya que la ropa de trabajo que lleva es mediocre y simplista.

"¡Oye, Santo! Prometiste sembrar mi campo hoy, ¿no es así? ¿Por qué te entretienes? Vamos, date prisa".

Por cierto, Letasreit cree que 'Santo' es mi nombre.

"¿No te dije también que no puedo porque hoy tenemos visita? ¿Por qué no vas a ayudar al grupo de Gobukichi por ahora?"

"¡De ninguna manera! ¡Si las semillas se plantan tarde, la cosecha también se retrasará! Es muy irrespetuoso hacer que la princesa del Reino Humano, Letasreit, esp- ¡Mmbh!"

Una vez más, Platy aparece de la nada, golpea a Letasreit en las tripas y se lleva su cuerpo inconsciente.

Nuestra granja no tiene otro medio de siembra que "La Mano de la Supremacía", y sólo yo soy responsable de ella en la actualidad.

Si eso es algo bueno o no es una cuestión para otro momento.

"Siento que hayas tenido que presenciar eso poco después de recuperar la conciencia".

"No es nada, señor... Sin embargo, ¿no se parecía esa agraciada muchacha con ropas extrañas a la princesa del antiguo Reino Humano?"

"Podría ser sólo un parecido accidental, jaja..."

La existencia de Letasreit se mantiene como un secreto de estado por el momento, así que voy a fingir que no sé nada al respecto.

֍ ֍ ֍

En fin...

Empecé a llevar al Sr. Shax de excursión por nuestra granja.

Primero fuimos a la sastrería de Batemy, donde hace la ropa que lo involucró con nosotros.

"Hola, nos encontramos de nuevo."

"¡Así que tú eres realmente el diseñador detrás de esas magníficas prendas!"

Batemy y el Sr. Shax parecían conocerse de antemano e intercambiaron un breve saludo.

Sin embargo, pronto sus ojos se fijaron en otra cosa.

Era la máquina de coser de Batemy, que no dejaba de emitir sonidos mecánicos mientras seguía pisando el pedal.

"¿Qué es eso? ¿Es esa herramienta que se usa para coser las puntadas y que hace que salgan tan pulcras y uniformes?"

Es perspicaz.

"¡Qué herramienta tan magnífica! ¿Estaría dispuesto a permitirnos comercializarla en nuestra empresa?", sugiere el Sr. Shax.

Belena negocia entonces en mi nombre.

"Esta es la estimación aproximada de su precio si la máquina de coser se vende en el Reino de los Demonios".

"¡¿Qué?! ¡Podrías comprar un país entero con este precio!"

"Es un producto hecho a mano por el Señor Santo. Además, se tiene en cuenta la utilidad, la escasez y el coste de los materiales, después de todo. Ah, y porque está hecho completamente de metal de maná".

"¡¿Por qué está hecho completamente de metal de maná?!"

Su negociación se rompió.

֍ ֍ ֍

A continuación, fuimos al taller de los elfos.

Ya que empezaron a vender su trabajo después de la ropa de Batemy, sería bueno mostrarle el taller donde hacen sus artesanías.

"¿Oh? ¡¿Elfos?!"

El Sr. Shax se sorprende aún más al ver a los elfos trabajando.

"¡Así que los elfos hicieron todas esas maravillosas artesanías! No me extraña que sean de gran calidad".

"Um... ¿Es realmente tan raro que los elfos hagan artesanía?"

La emoción del señor Shax es tan extraña que no puedo evitar preguntarle.

He oído que los elfos, como raza, sobresalen en la fabricación de herramientas lo suficientemente pequeñas como para caber en sus manos.

Si es así, construir un taller para ellos no es tan raro, ¿verdad?

"Los elfos son orgullosos como gente del bosque y sienten que es un insulto trabajar bajo techo".

Al parecer, el Sr. Shax trató una vez de reclutar artesanos para iniciar un taller para elfos financiado por su empresa, pero para su sorpresa, nadie se unió.

"Los elfos dijeron que preferían ser bandidos antes que ser contratados por los demonios. De hecho, ¡no había fin al número de ellos que se convirtieron en bandidos! Y sin embargo, ¡aquí están, trabajando mansamente! ¿Se debe a su carácter de propietario de esta granja?"

"Oh, estoy seguro de que no es nada de eso. Hahaha... Ha..."

En realidad, les pillamos con las manos en la masa en su bandidaje y les obligamos a trabajar para nosotros como compensación.

Estaba a punto de explicarle eso al señor Shax, pero entonces alguien me agarró por los hombros.

Era uno de los elfos del taller.

"Me gustaría tener un momento con usted, Señor Santo...", dijo Aileron, el antiguo jefe de los bandidos.

Me pregunté qué estaba pasando, pero después de decir unas palabras al señor Shax, los dos salimos del taller.

"...No me digas que ese demonio de aspecto pomposo es el presidente de la Compañía Comercial Pandemónium. ¿Realmente es él quien actúa como intermediario de nuestros productos?"

"Ajá".

Hoy ha venido a dar una vuelta por la granja, así que ¿por qué no le demuestran en persona lo apasionados que son con sus oficios?

"Recuerdas que éramos bandidos antes de venir aquí, ¿verdad?"

"¿Si?"

"Nos buscaban tanto el Reino Demoníaco como el Humano por robar a diestro y siniestro. Por eso nos refugiamos en el interior de este remoto lugar".

...No puede ser.

Empiezo a entender lo que Aileron está tratando de decir.

No quería hacerlo, pero mi cerebro sigue haciéndolo.

"No me digan que ustedes solían robar en su empresa..."

"Es un gran negocio, después de todo. Aunque sólo nos dirigimos a los comerciantes corruptos, aún así les causamos un daño indirecto de alguna manera, ¿sabes?"

Hey, ahora, detente un momento ahí...

¡¿No es eso malo?!

"¿Y si descubre que eres un bandido y exige una compensación?"

"No creo que nuestra tapadera haya sido descubierta, al menos no hasta el punto de que lo descubra inmediatamente después de un simple encuentro cara a cara..."

Pero si se entera, las cosas se pondrán feas.

Es mejor que eviten el contacto entre ellos tanto como sea posible...

"¿Acaso su conversación ha terminado?"

El Sr. Shax, aparentemente cansado de esperar, vino tras nosotros, sorprendiéndonos tanto a mí como a Alerón.

Tenía una sonrisa radiante en su rostro.

"Si no le importa, me gustaría hablar con la elfa en privado. Una relación más íntima con ella será beneficiosa para nuestras futuras transacciones".

"Me niego rotundamente".

"¡¿Pero por qué?!"

Sin saber la verdad, la idea del Sr. Shax de que los elfos son difíciles de complacer se hizo más fuerte.

֍ ֍ ֍

El viaje por nuestra granja sorprendió al Sr. Shax en muchos aspectos.

"¡Qué lugar tan maravilloso es éste! ¡Es como un tesoro escondido! ¡Espero que sigan haciendo negocios con nosotros!", dice mientras toma mis manos y las estrecha violentamente.

Pude sentir su energía excitada por ello.

Pero entonces, llega otro intruso.

"Oh, es usted, Príncipe Arowana".

"¡Señor Santo, he venido a pasar el rato otra vez!"

El Príncipe Arowana, hermano de Platy y príncipe del Reino de las Sirenas, nos visita con bastante frecuencia últimamente. Sólo que no lo mencionamos.

"¡Vaya! ¿Incluso las sireñas frecuentan este lugar?", dice el Sr. Shax, entusiasmado como un águila.

"He estado buscando a alguien que me ayude a expandir mi negocio al Reino de las Sirenas. ¿Qué me dice, señor? ¿Podría presentarme a una persona influyente en el Reino de las Sirenas?"

Se acerca al Príncipe Arowana, muy amable.

¿Una persona influyente? Eso sólo puede significar...

"Hmm, bueno, en ese caso, sólo se me ocurre una persona..."

"¿Quién sería, señor? Estoy abierto a cualquiera que pueda ayudarme a dar el primer paso".

"Es mi padre, el Rey Sirena".

Cuando el Sr. Shax se dio cuenta de que la persona que tenía delante era el primer príncipe del Reino de las Sirenas, inmediatamente se puso de rodillas y pidió perdón.

 

Capítulo 157

Elixir

El Sr. Shax, el mercader de los demonios, trató insistentemente de negociar la comercialización de máquinas de coser, un contrato exclusivo con los elfos y una expansión comercial en el Reino de las Sirenas. Desgraciadamente, todas ellas fracasaron.

Para terminar con buen pie, le invitamos a cenar y le servimos la cocina de nuestra granja, que también elogió mucho...

"¡Por favor, permítanos vender sus platos, así como la carne y las verduras que utiliza como ingredientes!"

Pero el príncipe Arowana, sentado a mi lado, dice: "¿Qué pasará entonces con mi parte de las cosechas?", terminando inmediatamente las negociaciones allí.

Y no es sólo el Príncipe Arowana. Incluso el Rey Demonio se lleva a casa un excedente de cosechas cada vez que pasa por aquí.

Como era de esperar, el Sr. Shax no se atrevía a interferir en zonas ocupadas por la realeza, así que se echó atrás con el arrepentimiento en el rostro.

Después de todo lo ocurrido y de establecer que seguiría siendo nuestro agente comercial, regresó al Reino Demoníaco.

֍ ֍ ֍

Ahora que nos hemos quitado eso de encima, vamos a volver a hacer un poco de cultivo puro, y el tema de hoy es desarrollar un nuevo menú de alimentos.

Cuanta más variedad de alimentos tengamos, más rica será nuestra vida.

El plato que voy a intentar hacer hoy es algo que he querido hacer todo este tiempo.

Con la progresión de nuestro cultivo, ahora tengo todos los ingredientes que necesito y estoy dispuesto a asumir el reto.

El plato que me propongo hacer es...

¡Natto!

¡Si eres japonés, el natto debe ser una parte indispensable de tus comidas matutinas!

¡Cualquier objeción es reconocida!

De todos modos, intentaré introducir el natto en este mundo.

Voy a pedirle a la sirena Garra Rufa, la única persona de este mundo que entiende de bacterias, que sea mi ayudante.

"¡Cuento contigo!"

Muy bien.

Pero antes de proceder a hacer natto, primero necesitamos construir una cabaña especial.

Estará bajo la supervisión del equipo de las sirenas, al igual que las dos casas de la cervecería.

Al principio, intenté fabricarlo en la cervecería, ya que también es un tipo de alimento fermentado, pero cuando Puffer -que ahora es la supervisora allí- vio la muestra, replicó: "¡No lo hagas! Si pones esto bajo el mismo techo, afectará a todos los demás alimentos fermentados".

Por eso decidimos habilitar un edificio independiente para ello.

Es comparativamente más pequeño que las otras dos cervecerías, pero aún así entusiasmó a los orcos, ya que no han hecho ninguna construcción en mucho tiempo.

El resultado fue una buena cabaña de natto con paredes reforzadas con estuco, que proporciona una sala hermética con aislamiento térmico.

"¿Así que aquí es donde vamos a hacer natto? ¡Guau!"

Es hora de preparar los ingredientes y materiales necesarios: judías de soja y paja.

Eso es todo, sencillo hasta la médula.

La paja está disponible en abundancia como subproducto del cultivo de arroz del año pasado y es un material muy versátil.

Con esta paja, naturalmente, nuestro objetivo es hacer auténtico natto de paja.

Enseguida empezamos a preparar la paja para poner el natto.

En primer lugar, las clasifico y las ordeno según su grosor y longitud para formar la forma de tubo que vi en la televisión en su día...

Pero como no sé la forma correcta de hacerlo, se podría decir que me agarro a un clavo ardiendo por ensayo y error.

"Hm... ¿Es así? ¿O lo ato aquí?"

Mientras luchaba con la paja, Garra Rufa, que también probaba su mano en el trabajo de la paja, levantó su mano.

"¡Señor Santo, Señor Santo, Señor Santo! Por favor, ¡mira esto!"

¿Qué? ¿Ha terminado antes que yo, aunque no haya visto nunca la cosa real?

La cosa que hizo ella misma usando la paja es...

"¡Sí! ¡Mi muñeca hecha de paja está hecha!!"

...¡¿Eh?!

Garra Rufa tomó una dirección diferente porque no tenía una imagen fija en mente.

Hizo un objeto con forma de humano utilizando paja.

En otras palabras, una muñeca de paja.

"¿Qué te parece? ¿No es adorable mi muñeco de paja?"

Por cierto, Garra Rufa es conocida localmente como la "Bruja de la Peste".

Una bruja y un muñeco de paja hecho por ella.

No sentir nada siniestro por eso es imposible.

"Está bien hecho, pero no es lo que vamos a hacer hoy, así que guárdalo, ¿bien?"

"¡Sí! Guardaré este muñeco de paja en mi habitación".

Por favor, hazlo.

Después de terminar el fardo de paja, llega el momento de hacer el natto propiamente dicho.

Primero, toco las materias primas, los frijoles de soja, y la paja con mis manos.

"¡Surge y florece, oh bacteria del natto!"

"La mano de la supremacía" es un don que tengo que saca el máximo potencial de cualquier cosa que toque.

Al igual que una semilla que no ha sido sembrada puede brotar por mi toque, también debería ser posible generar bacterias natto tocando la paja y la soja.

De hecho, también tenemos sake y otros alimentos fermentados generando un cultivo iniciador de esta manera.

"Muy bien, reparto hecho".

A continuación, preparé el fuego, cociné al vapor la paja y puse a hervir la soja en una olla.

La bacteria que produce el natto se llama científicamente Bacillus subtilis, y se dice que es resistente al calor alto, o eso escuché en la televisión.

Así que, una vez que el resto de las bacterias malas mueren tras una esterilización, sólo queda el Bacillus subtilis para ser fermentado.

Entonces, puse la soja en el fardo de paja y lo dejé a la temperatura adecuada durante la noche.

"Y aquí está nuestro producto después de dejarlo toda la noche".

"¿Eh?"

¡Nuestro natto está aquí!

¡Estaba todo pegajoso y elástico cuando lo saqué del fardo!

¡¡No hay duda de que esto es un éxito!!

"¡Yay! Esto también es el poder de las bacterias, ¡cierto! Oh, ¡¡son siempre tan maravillosas!!!" dice Garra Rufa encantada.

Inmediatamente fui a mostrar el natto a los demás para compartir nuestra alegría.

Sus reacciones al verlo fueron...

֍ ֍ ֍

"¡Qué asco! ¿Qué demonios es eso?"

"¿Seguro que no está podrido? ¡Porque a mí me parece que sí!"

"¡Eso es veneno! ¡Me moriré si me lo como!"

"*¡Ladra, ladra, ladra! ¡¡¡Grrrrrrr!!!*"

Fue un fracaso.

Todo el mundo se desanimó por la textura pegajosa del natto y ni siquiera se acercó a él, y mucho menos lo comió.

"¡No, está bien, chicos! Esta es la comida reconfortante de mi lugar de origen, ¡y en mi mundo no hay una sola persona a la que no le guste!"

Añadí un poco de exageración.

"¡También es bueno para la salud! ¡¡¡Dicen que la gente que lo come regularmente nunca se pone enferma y puede vivir hasta los cien años!!!"

Ahora estoy exagerando descaradamente.

Es que estoy así de desesperado por que todo el mundo lo coma.

Dejando de lado lo de los cien años, es cierto que es bueno para la salud.

Como son ricas en vitaminas y minerales, son excelentes para prevenir diversas enfermedades, como los resfriados, las intoxicaciones alimentarias, el estreñimiento, la osteoporosis, la arteriosclerosis, el infarto de miocardio, la apoplejía, la diabetes y el cáncer, entre otras.

También suprime las enfermedades de las encías y tiene un efecto blanqueador porque previene el envejecimiento celular.

Sé que estoy empezando a sonar como un presentador de un programa de salud dudoso, pero por favor, ¡pruébelo! ¡Piensa como si te hubiera engañado!

"...¡Lo haré!" se ofrece Orkubo, mi leal criado.

"Es mi deber como criado comer lo que Mi Señor recomienda, sea veneno o no. ¡Yo, Orkubo, serviré de precursor!"

"¡Alto ahí!" dice Gobukichi, el jefe del equipo de goblins y rival del líder del equipo de orcos.

"¡No puedo permitirme quedarme atrás en la lealtad a Mi Señor! ¡Yo, Gobukichi, tendré el honor de probar este veneno!"

"Bien, aquí tienes".

"¡¿Eh?!"

Poco después de la atrevida declaración de Gobukichi, decidió comer el natto.

"¡HAZLO! ¡HAZLO! ¡HAZLO!"

"¡Deja de apresurarme! ...¡Maldita sea, nos vamos a la tumba juntos! ¡¡¡Aquí voy!!!"

Gobukichi se mete el natto en la boca de mala gana.

Lo que ocurrió a continuación fue...

"¡¡¡Woooooooooooo!!!"

¡Comienza a emitir un aura dorada de pies a cabeza!

"¡Santo cielo! ¡Mi dolor de espalda por el trabajo diario en la granja se desvaneció de inmediato! ¡¡¡Todas mis otras molestias han desaparecido también, y mi cuerpo se siente perfectamente sanoooo!!!"

"¡Claramente, esos no son los únicos efectos que tuvo en ti!"

¡¡El aura que rodea a Gobukichi es tan cegadora!!

Para concluir, el natto es saludable.

 

Capítulo 158

Grito

Quería que todos probaran el natto que me había tomado la molestia de hacer, así que me sentí un poco travieso.

Damos a los espíritus de la tierra mantequilla como agradecimiento por mantener la casa limpia y ordenada todos los días.

Pero cuando la sustituí por natto...

Se enfadaron mucho.

"¡Qué asco! ¡¡¡Es tan apestoso!!!"

"¡¿Por qué nos acosa así, maestro?!"

"¡Esto es un acto hostil! ¡¡Nos oponemos a tal tiranía!!"

"¡Es parte de nuestros pesos!"

Yyy se pusieron en huelga.

Platy y Batemy entonces se confabularon contra mí.

"¡¿Cómo has podido ofrecer eso a los espíritus?! ¡¡¡Estaban furiosos!!!"

"Bueno, es porque el natto es un producto 100% de la tierra, ¡así que pensé que haría felices a los espíritus de la tierra!"

Pero fue un completo error de cálculo.

"¡Les di una porción extra de mantequilla hoy, pero eso todavía no hizo el truco! ¡Haz algo al respecto, querido!"

"¡He observado que algo mantecoso y delicioso es lo único que puede hacerlos felices! ¿No tienes la idea perfecta para ello, Señor Santo? ¡Por favor, no te lo guardes para ti y dínoslo!"

Hmm...

Así que el plan es poner a los espíritus de la tierra de buen humor sirviéndoles un nuevo alimento que seguramente les complacerá, ¿verdad?

Dado que la mantequilla es su alimento favorito, debería ser algo con una forma, textura y sabor dulce similar que les gustara a los niños.

Pues bien, supongo que un producto lácteo es lo más adecuado para ello.

Y entre ellos está...

"...Aha".

Una bombilla se encendió en mi cabeza.

"Vamos a hacer helado".

֍ ֍ ֍

El helado, un alimento mágico.

Helado, frío y derretido.

Eh, no sé realmente, no es que me importe mucho.

En mi mundo, el helado está de moda entre la gente de todas las edades porque es frío y dulce. También es semisólido, cremoso como la mantequilla, y está hecho del mismo producto lácteo... Probablemente.

¡Los espíritus de la tierra alterados por el natto seguramente cederán si les hago un helado!

...Pero el natto también es delicioso. ¿Por qué no pueden ver eso?

Ah, bueno.

¡Volvamos a la pista y probemos a hacer helado!

Esta vez, colaboraré con Puffer, del equipo de las sirenas, ¡también conocida como la Bruja del Frío Amargo!

"Hey".

¡Es un helado, después de todo!

El entorno es tan importante como los ingredientes para elaborarlo. Un entorno con una temperatura bajo cero es absolutamente esencial, y no hay nadie mejor que ella para recrear eso.

Al fin y al cabo, ella es la Bruja del Frío Amargo.

Esto no se menciona a menudo, pero ella se especializa en pociones que pueden congelar cualquier cosa, y es lo que preserva nuestra comida.

El almacén, construido inicialmente bajo las órdenes de Platy, se ha convertido en algo así como un enorme refrigerador debido a las pociones de congelación que bajan su temperatura. Con las modificaciones de Puffer que perfeccionan la circulación del aire frío, la temperatura del interior puede mantenerse baja constantemente.

Ahora, Puffer no sólo controla las cervecerías, sino también nuestra nevera.

Platy tiene ahora toda la atención en ser mi asistente, Lampeye se involucra a menudo en la caza y la seguridad, y Garra Rufa, con su personalidad inherentemente tímida, se ha convertido prácticamente en la jefa del departamento de procesamiento y conservación de alimentos.

"¡Como se espera de la futura reina del próximo rey sirena!"

"¡Cállate! ¡Cállate! ...¿Y? ¿Por qué me has llamado hoy? Si entiendes la naturaleza de mi trabajo, deberías saber que estoy muy ocupada".

Sí, dímelo a mí. Aun así...

"¡Tu ayuda es indispensable esta vez! Quiero hacer esto, ¡ya ves!"

"¿Mm-hm?"

Le di una visión general del helado y le dije que me gustaría la ayuda de sus habilidades para hacerlo.

"No me gusta la idea. Además, al Príncipe Arowana no le gustan mucho los dulces..."

"¡Deja de relacionar cada cosa con tu vida amorosa!"

De todos modos, en colaboración con Puffer, empezamos a hacer helados.

֍ ֍ ֍

"Pero, ¿por qué me llamas ahora cuando acabas de empezar? Por lo que he entendido, ¿la parte de la congelación no viene en la última parte del proceso?"

"Sí... no conozco el proceso en detalle, así que estamos volviendo a hacer prueba y error. Pero creo que lo que necesitamos ante todo es nata fresca".

"¿Y tienes eso listo contigo? ...Oye, como la nata fresca se hace con leche, eso significa que la leche viene de..."

"¡Ni siquiera completes la frase! ¡¡¡Estoy tratando de no pensar en eso aquí!!!"

"Como se supone que es muy dulce, supongo que le añadiremos mucho azúcar".

"Yo también lo creo. Intentaré añadir tanto como con el pastel... Oh, ¿la Mano de la Supremacía está activada?"

"¡¡¡También podrías haber hecho esto si está activada!!!"

"Puede ser, pero... 'La Mano de la Supremacía' me guía mientras añado la nata fresca, los huevos y el azúcar... Ah, parece que tenemos que mezclarlo mientras se enfría. Hagamos turnos, Puffer. Mi muñeca empieza a cansarse".

"¡Claro que no! ¡Sólo tomaré el relevo cuando estés realmente cansado!"

"Nos turnaremos después de cada cien mezclas, entonces."

"Bien."

"Mezcla, mezcla, mezcla... Bien, cien."

"No, eso fue sólo noventa y ocho."

"¿Qué? Uno... Dos... Ahí tienes, cien."

"Eso fue sólo noventa y seis."

"¡¿El número disminuyó?! Si así es como vas a jugar, bien. ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez! ¡¡¡Definitivamente son más de cien esta vez!!!"

"¿No lo has terminado tú solo de tanto mezclar?"

֍ ֍ ֍

Y así, terminamos de hacer el helado.

Aunque es la primera vez que lo hago, ¡el resultado es impecable! ¡¡¡Viva la Mano de la Supremacía!!!

Inmediatamente se lo serví a los espíritus de la tierra para ver si aplacaba su ira.

Al principio, hincharon las mejillas. Sin embargo, parecían muy interesados en el helado.

"¿Qué es esto?"

"¿Es mantequilla? ¿Pero es un poco diferente? ¿Está frío?"

"¿Es otra falsificación? ¿El Maestro está tratando de engañarnos de nuevo? ¡Pero sabe delicioso!"

"¡No! ¡Esto no es mantequilla! ¡Pero sabe muy bien a su manera! ¡Gracias, Maestro!"

"¡Esto ha sido nominado para nuestro Premio a la Comida Deliciosa! Y un gran candidato, por cierto".

Gracias a Dios, eso les alegró el ánimo.

El helado compensó la broma del natto.

Pero el natto también es delicioso...

"Es lo que es. El paladar de un niño definitivamente apreciará más el dulzor del helado", dice Puffer mientras sigue lamiendo su helado.

"Pero sigue siendo delicioso, incluso desde mi punto de vista. ¿Deberíamos hacerle un hueco exclusivo en la nevera?"

"¿Vas a seguir haciéndolos?"

Justo cuando estábamos a punto de concluir las cosas en un ambiente amistoso después de resolver el problema, Platy apareció, habiendo escuchado los gritos de alegría de los espíritus.

"..."

Y en cuanto se dio cuenta de la situación, respiró profundamente y dijo: "¡ChicAs! ¡¡¡QUERIDO HA VUELTO A HACER ALGO SABROSO!!!"

"¡¿Por qué gritas eso a todo el mundo?!"

Sin embargo, la presa estalló.

En respuesta a la voz de Platy, la mayoría de los residentes de la granja vinieron corriendo hacia nosotros y se sirvieron un poco de helado.

"¡Está taaaaan bueno! ¡¡¡Taaaaaaaaan frío!!!"

"¡Es dulce y frío! ¡¡¡Es el manjar perfecto para gente como nosotros, que nos pasamos todo el día delante del horno caliente!!!"

"¡Señor Santo! Usted hizo esto con nuestra leche, ¿no es así? Esto es injusto; ¡¡¡ni siquiera nos lo has dicho!!!"

Por supuesto, fue un gran éxito.

Y así, el helado se convirtió en una delicia estándar en nuestra granja.

"...Hm."

Naturalmente, Veil también está entre los que se reunieron.

Parece que se le ha ocurrido otra idea tonta.

"¡Ya sé! Ya que está frío, ¡es mejor comerlo en algún lugar caliente!"

"Ah-"

"¡Voy a comer esto en el área de verano de mi calabozo! ¡Wahahahahaha! ¡Todos vosotros deberíais envidiarme por comer buena comida en un lugar mejor! ¡Jajajajajaja! Nos vemos más tarde, miserables".

Tras soltar eso, Veil vuelve a su forma de dragón y se va volando con la copa de helado en sus garras.

"..."

...Pero verás, Veil, hay una distancia razonable desde aquí hasta tu mazmorra de la montaña. Aún así, te llevará bastante tiempo de viaje, incluso con tus alas de dragón.

Si pasa tanto tiempo, el helado...

֍ ֍ ֍

" ¡Maestro! ¡Mi helado! ¡¡Mi helado se derritió!!"

¿Ves? Te lo dije.

Tuve que volver a hacer helado para Veil, que llegó a casa llorando.

SB: Con esto termino el volumen 4

Anterior

Inicio

Siguiente