Prólogo
Mayo. Ha pasado una semana
desde el final de la Semana Dorada.
Me desperté en la habitación
de mi apartamento y no hay nadie, como siempre.
No hay una Onee-san del barrio
que me cuide, ni un mejor amigo con el que ir al colegio, ni un amigo de la
infancia que me recoja. Mi familia no esta...... ahora. Estoy viviendo por mi
cuenta, por consejo de mi padre.
Esa es la “actual” vida de Kudou
Iku.
"Ahora, tengo que ir a la
escuela".
Tras guardar el futón y
prepararme, salgo de mi apartamento y bajo las oxidadas escaleras exteriores.
Y fue en ese momento cuando me
disponía a tomar el camino hacia la escuela.
"¡Buenos días!"
De repente, alguien me abrazó
por detrás. Recuerdo su aspecto y la forma en que me hablaba con respeto.
Hermoso cabello negro
elegantemente atado en una diadema. Es de baja estatura y parece una estudiante
de secundaria.
He estado con "ella"
todo este tiempo. Una chica que camina al mismo lugar que yo.
"Ah, buenos días. ¿Me estuviste
esperando todo este tiempo?"
La chica sonríe ante mis
palabras, mostrando sus blancos dientes. La sonrisa inocente de la chica casi
hace que se me aflojen las mejillas. La sonrisa de la chica es pura e inocente,
y no puedes evitar sentir que tus mejillas también se relajan.
"¡Sí! Porque
quería ir a la escuela contigo. Vamos a
llegar tarde si no nos apresuramos.
Vamos".
La chica con el mismo uniforme
me coge de la mano y empieza a caminar con pasos ligeros.
Entonces, una mujer sale del
apartamento que queda frente al mío.
"Cielos, están de buen
humor esta mañana. Buenos días a los dos".
Es una mujer mayor con una
falda larga. Es Chigusa Erisu, más conocida como hermana Eri.
La hermana Eri y yo nos
conocemos desde que éramos jóvenes, y como tenemos una diferencia de edad de
siete años, además me alimento con leche materna.
Para ser exactos, la hermana
Eri era buena amiga de mi madre, ¡y sólo me daba de beber leche con el biberón!
"Sí. ¡Porque estamos
saliendo! ¿Verdad?"
Mientras la chica muestra una
gran sonrisa, la expresión de la hermana Eri[1] parece haberse nublado por
un momento ....... Tengo un presentimiento.
Pero Eri-anee rápidamente
sonrió y tomó la lonchera en sus manos.
"Hey, I-chan. Si no te
importa, ¿te gustaría llevar el almuerzo que preparé hoy también? Um, ¿cómo
debería ponerlo... delante de ella? Puede que no sea algo que yo diga, pero…."
La Eri-ane sigue hablando con
dificultad. ¿Por qué pone esa cara?
Hace
unos días, me entregó mi lonchera con una mirada muy feliz.
"No, no, Eri-neesan. Hoy prepare
el almuerzo para nosotros, así que puedes comer eso. ¡Porque los dos
compartimos un almuerzo hoy! Fufufu"
Al recibir su respuesta, la Eri-nee
dejó escapar un pequeño "Ya veo" y puso el almuerzo en su bolso.
Es un poco decepcionante, pero
parece que Eri-nee no se siente cómoda entregando almuerzos a un hombre que
tiene novia.
"Bueno, entonces, irán a
la universidad, ¿no? ¡Ambos no pueden descuidar sus estudios solo porque acaban
de empezar a salir! Es una promesa que le hicieron a su Onee-san, ¿no es así?¡No
vemos luego!"
Diciendo eso, Eri-nee se fue.
Quería hablar un poco más con ella, pero no se puede evitar.
"Muu...... No
está bien ¡No debes ignorar a tu linda novia!"
Mi novia, que estaba a mi
lado, hinchó las mejillas de forma enfurruñada y tiró del borde de mi uniforme.
Es tan linda, ¿no?
Mientras pienso esto, ella
entrelaza sus dedos con mi mano. ¡Es una conexión de amantes!
"Me aseguraré de que no
me engañes, ¡cuidaré de ti! Incluso
revisaré tu teléfono más tarde. Si hay fotos de alguien que no sea yo en tu
carpeta de fotos, las borraré".
"Ese 'borrar' significa
borrar la foto, ¿verdad?"
"Sí. Las borrare para que
no se pueda recuperar nunca más".
"¿Realmente no tienes otras
intenciones, solo harás es eso?"
[1] SB: Esta es una de las primeras novelas
que traduje, y me da gueva ir a revisar los nombres que le puse en ese entonces
asi que puede que cambien a medida que avance con la traducción
SB: Pues bueno, no iba a dividir por partes el prologo pero bueno, quise darles una pequeña probadita al volumen 2 de esta novela, que la verdad comienza con todo ahora que vemos que las tipas del anterior volumen perdieron la carrera de ser la novia del prota jajaja bueno la estaré subiendo a patreon ya que la ando traduciendo desde el japones, sin mas me despido una vez mas